TO SEND BACK in Hungarian translation

• küld vissza
• visszaküldeni
• küldje
• küldje vissza
• hazaküldjem

Examples of using To send back in English and their translations into Hungarian

it will be possible to send back the item for a year after the date of purchase.
vásárlót az elállás jogáról, akkor az árut a vásárlás után egy évig vissza lehet küldeni.

generate dynamic responses to send back to the client.
generálja az ügyfélnek visszaküldendő dinamikus válaszokat.

many of whom are Afghans whom it will now be easier to send back to the war-torn country which they fled.
akik közül sokan afgánok, és így most majd könnyebben visszaküldhetőek lesznek a háborútól megviselt országba, ahonnan elmenekültek.

The amendment is primarily intended to send back to work retired law enforcement officers under 57 as well as those under 62 who are claiming disability benefits, but will not cut the preferential pensions of women, miners, chemists and artists.
A változtatással elsősorban az 57 évesnél fiatalabb rendvédelmi nyugdíjasokat és a 62 évesnél fiatalabb, munkaképes rokkantnyugdíjasokat akarják visszaküldeni dolgozni, a nők, a bányászok, a vegyészek, a művészek korkedvezményes nyugdíját viszont nem vonják el.

the client is obliged to send back all products of the same type, bought with the same order(if more than one)
a kliens köteles visszaküldeni minden azonos típusú terméket amelyet ugyanazon rendeléssel kapott(ha ez több mint 1), azok teljes csomagolását

Italy is being called on not to send back the Tunisian economic migrants.
Olaszország azt a felszólítást kapja, hogy ne küldje vissza a tunéziai gazdasági bevándorlókat.

Phobos 2 did make it to Mars and started to send back photographs taken by two cameras,
A Phobos 2 elérte ugyan a Marsot és elkezdte a két fényképezőgép által készített fotókat is küldeni, azonban ijesztő módon ezek között egy,

why do we need to send back money? You understand?” He also insisted that Milton Group did not have an office in Mandarin Plaza.
Miért kell visszaküldenünk pénzt, ha elveszítette? Érti?” Keselman ahhoz is ragaszkodott, hogy a Mandarin Plazában nincs irodája a Miltonnak.

this nearly bankrupt country, and now we are saddled with two thousand asylum seekers from Greece whom we are not allowed to send back.
csődbe jutott országot megmentsék, most pedig a nyakunkon maradt kétezer Görögországból érkező menedékkérő, akiket nem szabad visszaküldenünk.

it is hardly legitimate to send back the shoes you ordered from a web shop after dancing through a whole night in it and then wearing them for a football match with your friends.
ha az interneten vásárolt cipőt azután küldöd vissza, hogy előtte végig táncolsz benne pár estét, majd focizol benne egyet a barátokkal.

For now, Orbán bets that the EPP needs the 14 MEPs he is likely to send back to Brussels this summer, and several other votes from Hungarian ethnic minority parties in neighboring countries.
Orbán jelenleg arra számít, hogy az EPP-nek szüksége van arra a 14 EP-képviselőre, akiket a nyáron minden bizonnyal Brüsszelbe küldhet, és a Magyarországgal szomszédos országok magyar kissebségi pártjainak szavazataira is.

The resignation of Mark Boana tried to send back in 1984, it was then Ferre first received the offer to take the helm at Dior,
A lemondását Mark Boana megpróbálta elküldeni vissza 1984-ben, ez volt akkor Ferre először kapta az ajánlatot, hogy a kormányt a Dior,

In this case, the obligation to send back the medical personnel, provided for in Article 12, shall be extended
Ebben az esetben az egészségügyi személyzet visszaküldésére vonatkozólag a 12. cikkben megállapított kötelezettség kiterjed arra az egész katonai személyzetre,

should get some spectacular pictures to send back to Earth.
talán látványos fényképeket készíthetnének, amelyeket majd továbbíthatnak a Földre.

which are no longer in a position to send back to the astral plane what they bring down to the physical plane.
már nem képesek arra, hogy mindazt, amit lehoztak a fizikai síkra, újra visszaküldjék az asztrális síkra.

it is now trying to send back to Europe the 5000 mercenary-terrorists who had joined the fights in the Middle East
folyamatosan próbálja visszaküldeni Európába azt a mintegy ötezer zsoldos-terroristát, akik korábban Európából mentek a Közel-Keletre

after transit through Community territory, undertakes under no circumstances to reject or to send back to the Community the meat
hogy semmilyen körülmények között sem fogja visszautasítani, illetve a Közösségbe visszaküldeni a húst, illetve húskészítményeket,

after transit through one of the territories referred to in Annex I to Directive 90/675/EEC, undertakes under no circumstances to reject or to send back the animals, the importation
a 90/675/EGK irányelv I. mellékletében említett valamely területen való áthaladás után semmilyen körülmények között nem utasít vagy küld vissza olyan állatokat, amelyeknek behozatalát

This is the cheapest way to sent back.
Ez a visszaküldés legolcsóbb módja.

customer just pay the freight cost of return if customer need to sent back the goods.
az ügyfelek csak fizetni a szállítási költség megtérülési ha az ügyfél kell visszaküldte az árut.