TO THE END OF THE YEAR in Hungarian translation

• az év végéig
• az év végi
• az év végéhez
• az év végét
• az év végére

Examples of using To the end of the year in English and their translations into Hungarian

The difficult political context from April 2007 to the end of the year was the main problem.
A fő problémát a 2007 áprilisától az év végéig tartó nehéz politikai helyzet jelentette.

The nominal value of an index-linked liability corresponds to its face value adjusted by the index-related capital uplift accrued to the end of the year.
Az indexált kötelezettség névértéke az év végéig felhalmozódott, indexált tőkenövekedés összegével korrigált címletértéknek felel meg.

The Martin Day's folk traditions are linked to the end of the year, the end of agricultural work and the starting time of Advent.
A Márton-napi népszokások egyrészt az év végéhez, a mezőgazdasági munkák befejeződéséhez, illetve az advent közeledtéhez kötődnek.

said on Friday that extending sanctions to the end of the year was"the least we can do".
hogy a szankciók meghosszabbítása az év végéig“a legkevesebb, amit az EU tehet”.

wise management of money, they will get to the end of the year with a clearly positive balance.
bölcs pénzgazdálkodással, az év végéhez egyértelműen pozitív egyenleggel érkeznek meg.

many geeks look forward to the end of the year when it is slated to be launched.
sok geek várja az év végét, amikor a tervek szerint elindítják.

use year-to-date and project to the end of the year.
évről évre felhasználhatja és a projektet az év végéig használhatja.

We are coming to the end of the year now and it's actually the final month of this decade too.
Közeledik az év vége, ami ezúttal az évtized utolsó hónapjait is jelenti.

In case of time constraints, e.g. for measures entailing many payments close to the end of the year, the CB is recommended to use estimated payments.
Időbeli korlátok esetén, pl. a sok, év végéhez közeli kifizetéssel járó intézkedések esetében azt ajánljuk, hogy a tanúsító szerv becsült kifizetéseket használjon fel.

from the beginning of the year even to the end of the year.
a te Istenednek szemei az esztendõ kezdetétõl az esztendõ végéig.

it seems to us that the developers run out of steam to the end of the year.
úgy tűnik, a fejlesztők így év végére kifogytak az ötletekből.

In the Bank's latest economic forecast, inflation declines gradually from its peak in May in the period to the end of the year.
Az MNB legfrissebb inflációs előrejelzése szerint a májusi csúcsról az infláció folyamatos csökkenése várható a jövő év végéig.

the following two months and to the end of the year;
az azt követő két hónapra, valamint az év végéig terjedő időszakra;

from August 1971 to the end of the year in KHM Zürich, and from 1972 to 1980,
majd 1971 augusztusától az év végéig a zürichi Horvát Katolikus Misszió(HKM)

obtained by The Associated Press, said it has been asked to have the facilities available as early as July, through to the end of the year.
arról tájékoztatta a törvényhozókat, hogy a minisztériumot arra kérték fel, július elejétől az év végéig álljanak rendelkezésre az átmeneti szállások.

Even the current report(planned for summer 2019 and carried out by a working group in collaboration with the Federal Office of Communication, it has just been postponed to the end of the year, ed) will not take care no aspect of health.
Még a közelgő jelentés(2019 nyarára tervezték, amelyet egy munkacsoport készített a Szövetségi Kommunikációs Iroda közreműködésével, amit az év végére halasztottak) sem foglalkozik az egészségügy kérdésével.

effectively extending them to the end of the year if need be.
szükség esetén a hatályukat az év végéig meghosszabbítják.

then pushed back to the end of the year, has now officially been canceled due to issues with the tour's promoter.
amelyet eredetileg januárra terveztek, majd elhalasztottak május-júniusra, később pedig az év végére toltak- most végleg eltörölték.

by the time we got to the end of the year in Valencia.
Lagunában felrobbant az egyik, de amire az év végén Valenciába értünk, nyolc ponttal vezetett.

In fact, the persons in charge for the brand expect to get to the end of the year with a total of 22,000 units sold,
A cég képviselői ugyanis 22.000 eladott példányt jósolnak ez év végéig, ami 4000-rel kevesebb a 2007-es adatoknál,