TO THE PROXIMITY in Hungarian translation

• közelsége

Examples of using To the proximity in English and their translations into Hungarian

The border dispute between China and India fundamentally thwarts the success of relationships and initiatives between the two countries, the hindering effect of which on the future of the economic corridor being discussed here is multiplied due to the proximity of the disputed border area to the economic corridor.
A Kína és India közötti határvita alapvetően akadályozza a két ország közötti kapcsolatok és kezdeményezések sikerét, amely kérdés a vitatott határterület közelségéből fakadóan az itt tárgyalt gazdasági folyosó jövőjét tekintve hatványozottan fejti ki akadályozó hatását.

Due to the proximity to the Ruhr area, especially to Cologne,
A Ruhr területének, különösen Kölnnek a közelsége miatt gyakori kirándulások történnek a WDR-be(Westdeutscher Rundfunk),

frequently than they are,, were it not for the rooted objection to the proximity of human beings which they share with all but the lowest types of nature-spirits.
ha nem volna meg bennük az a beléjük gyökerezett ellenszenv az ember közelségével szemben, ami a természetszellemek legalacsonyabb típusait kivéve mindegyikben benne van.

were just abandoned by the Communist government, due to the proximity of the Iron Curtain,
a dél-csehországi német falvakat a kommunista rendszer a vasfüggöny közelsége miatt inkább hagyta elnéptelenedni,

Nevertheless, due to the proximity.
Azonban a belváros közelsége miatt.

Apparently, due to the proximity to the southern border.
Feltételezem, a határ közelsége miatt.

This is due to the proximity of the reproductive and urinary systems.
Ez a reprodukciós és húgyúti rendszerek közelsége miatt következett be.

The shaft reaches a very high temperature, due to the proximity to exhaust gases.
A tengely rendkívül magas hőmérsékletet érhet el a kipufogógázok közelsége miatt.

Due to the proximity of the provincial seat, buses are also very frequent.
A megyeszékhely közelsége miatt az autóbuszjáratok is nagyon sűrűek.

Due to the proximity of Split is suitable for both summer
Közelsége miatt Split alkalmas mind a nyári

Due to the proximity of the provincial seat, buses are also very frequent.
A megyeszékhely közelsége miatt az autóbuszjáratok is sűrűn közlekednek.

Due to the proximity of Porec, Tar is a famous tourist destination and vacation.
Porec közelsége miatt, Tar egy híres turisztikai célpont, és a nyaralás.

In addition, due to the proximity of shades, white goes well with gold jewelry.
Ezen túlmenően, az árnyalatok közelsége miatt a fehér jól illeszkedik az arany ékszerekhez.

Due to the proximity to Colorado Springs, it is very accessible to an average American citizen.
A Colorado Springs közelsége miatt ez egy átlagos amerikai állampolgár számára is elérhető.

Due to the proximity of Eger, young people willingly move here where tranquillity meets country charm.
Eger közelsége miatt a fiatalok szívesen költöznek ide, ahol a nyugalom és a vidéki báj találkozik.

Due to the proximity of the lake, the vast majority of fish courses can be observed.
A tó közelségének köszönhetően a halételek túlnyomó többsége figyelhető meg.

Due to the proximity of the Zemplén Mountains,
A Zemplén hegység közelségének köszönhetően kirándulhatnak,

Due to the proximity of the city to the airport all the hotels are found in the city.
A repülőtér a város közelsége miatt a szállodák találhatók a városban.

Thanks to the proximity of the Esztergom freight ferry, it is also possible to transport in Slovakia.
Az esztergomi teherkomp közelsége által kivitelezhető a szlovákiai szállítás is.

Due to the proximity to the Old Town Square, the best way to visit is on foot.
Az Óváros tér közelsége miatt, a látogatás legjobb módja a séta.