GEOGRAPHICAL PROXIMITY in Hungarian translation

• a földrajzi közelség
• a földrajzi közelségre
• a földrajzi közelséget
• a földrajzi közelségnek

Examples of using Geographical proximity in English and their translations into Hungarian

The two Confucius Institutes are planning to cooperate in the future as well which is helped by the geographical proximity as well as the traditionally warm relations between the two Institutes.
A tervek szerint a két Konfuciusz Intézet a jövőben is együtt fog működni, amit a földrajzi közelség mellett az is segít, hogy az ELTE és a BBTE között hagyományosan jók a kapcsolatok.

The European culture, geographical proximity(an average of 2 hours of flight to any European destination)
Az európai kultúra és a földrajzi közelség(átlagosan két órányi távolságra van bármilyen európai célállomás)

Chabahar- especially after lifting sanctions- gives India greater access to Iran's economy and Afghanistan, with which bilateral trade has not by far reached its full volume yet, despite its geographical proximity.
Chabahar- főleg a szankciók feloldása után- nagyobb hozzáférést jelent Indiának az iráni gazdasághoz és Afganisztánhoz, mellyel a földrajzi közelség ellenére a bilaterális kereskedelem eddig közel sem érte el a teljes volumenét.

if there is agreement that common interests in a topic, geographical proximity or existing economic links would make this beneficial.
amennyiben a valamely témához fűződő kölcsönös érdek, a földrajzi közelség vagy a már létező gazdasági kapcsolatok ezt a részvételt előnyössé teszik.

by other relevant factors such as geographical proximity to a country in which such drugs
olyan további tényezők szerint, mint például a földrajzi közelsége olyan országhoz, amelyben ilyen kábítószereket,

Geographical proximity to the EU(including pre-accession countries and EU neighbourhood)
Az EU-hoz való földrajzi közelségnek(ideértve a tagjelölt országokat

where there is geographical proximity of manufacturing to end users such as in Baden-Württemberg,
hogy a gyártók és a végfelhasználók földrajzi közelségben legyenek egymáshoz, mint például Baden-Württemberg,

more flexible labour markets, geographical proximity and lower taxes.
rugalmasabb munkaerőpiacaiknak, földrajzi közelségüknek, valamint alacsonyabb adóiknak köszönhető.

Hungary is currently the fifth largest investor in Macedonia, and this may be further improved owing to close political ties and geographical proximity as well as the complementary nature of the Hungarian
Magyarország jelenleg az ötödik legnagyobb befektető Macedóniában, a politikai kapcsolatok szorossága, a földrajzi közelség, valamint a magyar és macedón gazdaság komplementer

Considering the geographical proximity, the link between economies, the level of trade
Tekintettel a földrajzi közelségre, a gazdaságok közötti kapcsolatra,

Considering the geographical proximity, the link between economies, the level of trade
Tekintettel a földrajzi közelségre, a gazdaságok közötti kapcsolatra,

A document that outlines the proposal reads:“Considering the geographical proximity, the link between economies,
Tekintettel a földrajzi közelségre, a gazdaságok közötti kapcsolatra,

A manuscript that summaries the plan states:“Considering the geographical proximity, the link between economies,
Tekintettel a földrajzi közelségre, a gazdaságok közötti kapcsolatra,

A document that outlines the proposal reads:"Considering the geographical proximity, the link between economies,
Tekintettel a földrajzi közelségre, a gazdaságok közötti kapcsolatra,

Their geographical proximity and situation as a transit area between Iran,
Földrajzi közelségük és az, hogy fekvésük okán Irán,

destiny not only originate from our two countries' geographical proximity, and we are not only proud of the fact that here in the heart of Europe our trees' canopies have merged- like the oak trees the Chairman spoke of.
sorsközösségünk nem pusztán hazáink földrajzi közelségéből fakad, és büszkék vagyunk arra, hogy nekünk nemcsak a lombkoronánk ért össze itt, Európa szívében, de ahogy a miniszterelnök úr fölidézte a tölgyfákat, a gyökereink is egymásba fonódtak.

the criteria to determine the geographical proximity of their members, and the set-up
a tagjaik földrajzi közelségének meghatározására vonatkozó kritériumokra,

which in practice require, as the Federal Republic of Germany moreover expressly acknowledges, a degree of geographical proximity between the pharmacy supplying the medicinal products
amelyek- ahogyan azt a Németországi Szövetségi Köztársaság egyébként kifejezetten elismerte- a gyakorlatban egyfajta földrajzi közelséget követelnek meg a gyógyszereket szállító gyógyszertár,

easier to apply in terms of time, specificity and geographical proximity, according to the principle of subsidiarity.
konkrétság és földrajzi közelség tekintetében könnyebben lennének alkalmazhatók a szubszidiaritás elvének megfelelően.

Its geographical proximity is an enormous advantage.
A földrajzi közelség nagy előny.