Examples of using Geographical proximity in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The two sides are satisfied with the gradual increase of bilateral trade after overcoming a drop in the volume of the two-way trade in 1994, and will take strong measures to further expand and develop their economic cooperation and trade by taking advantage of their unique geographical proximity and economic complementarity.
ويعرب الجانبان عن ارتياحهما للتزايد التدريجي للتجارة الثنائية بعد وقف الهبوط الذي طرأ على حجم التجارة بينهما، باتجاهيها، في عام ١٩٩٤، وسيتخذان تدابير قوية لمواصلة تعزيز وتوسيع تعاونهما اﻻقتصادي والتجارة بينهما، مستفيدين مما بينهما من قرب جغرافي وتكامل اقتصادي فريدين من نوعهماdelivery of content based on geographical proximity.
برينديزي؛ تقديم المضمون على أساس القرب الجغرافيIn a situation where not all country offices can be strengthened, provision of technical support services from regional service centres has proved to be a relevant and appropriate option. The regional support arrangement has several obvious advantages including geographical proximity to country offices, lower transport costs when compared to headquarters, same time zone and language.
في الحالة التي لا يمكن فيها تعزيز جميع المكاتب القطرية، أثبت تقديم خدمات الدعم التقني من مراكز الخدمات الإقليمية أنه خيار مهم ومناسب- ولترتيب الدعم الإقليمي عدة مزايا واضحة، بما في ذلك القرب الجغرافي من المكاتب القطرية، وانخفاض تكاليف النقل مقارنة بالمقر، والاشتراك في المنطقة الزمنية واللغةGeographical proximity and historical ties also played a role.
ومارس القرب الجغرافي والروابط التاريخية دوراً أيضاً في هذا الصددGeographical proximity lowers costs when compared to working from Headquarters.
ويؤدي القرب الجغرافي لتقليل التكاليف في مقابل العمل من المقرPrices were competitive, owing to the geographical proximity of the suppliers.
وكانت الأسعار تنافسية بفضل القرب الجغرافي للموردينCultural affinities and geographical proximity facilitate the movement of health personnel abroad.
وتيسر أوجه التآلف الثقافية والقرب الجغرافي انتقال العاملين الصحيين إلى الخارجCluster development is occurring based on inter-firm cooperation and on geographical proximity.
وبدأت المجموعات تتشكل وتتطور نتيجة التعاون بين الشركات والقرب الجغرافيGeographical proximity to North America encourages the establishment of integrated international production networks.
يشجع القرب الجغرافي من أمريكا الشمالية على إنشاء شبكات انتاج دولية متكاملةIt is an example of twin cities in the sense of geographical proximity.
وهي مثال للمدن التوأم بمعنى القرب الجغرافيThe further development of TNC-led regional integration, facilitated by geographical proximity to Japan.
مواصلة تنمية التكامل اﻻقليمي التي تقودها الشركات عبر الوطنية، والتي يسهلها القرب الجغرافي من اليابانIndia is a key market for Qatargas given its geographical proximity and growth potential.
He pointed out that geographical proximity was an important factor in strengthening those linkages.
وأوضح أن القرب الجغرافي عامل هام في تقوية هذه الروابطThe geographical proximity will also permit improved monitoring, oversight and quality control of country programmes.
كما سيسمح القرب الجغرافي بتحسين الرصد والإشراف على البرامج القطرية وضبط جودتهاSome members also stressed considerations concerning geographical proximity and efforts towards regional economic integration as relevant.
كما شدّد بعض الأعضاء على أهمية الاعتبارات المتعلقة بالقرب الجغرافي والجهود المبذولة لتحقيق تكامل اقتصادي إقليميGeographical proximity and cultural affinity as well as regional integration schemes facilitate investment from within Africa.
ويُسهِّل القرب الجغرافي والتوافق الثقافي ووجود خطط للتكامل الإقليمي الاستثمارات الأفريقية في أفريقياOther factors, such as language, cultural affinities and geographical proximity, also play a significant role.
كما تقوم عوامل أخرى، من قبيل اللغة والتآلف الثقافي والقرب الجغرافي بدور هام في هذا الصددThe geographical proximity of UNFPA regional offices to sister agencies facilitated active engagement in United Nations reform efforts.
ويسَّر القرب الجغرافي لمكاتب الصندوق الإقليمية من الوكالات الشقيقة الاشتراك الفعال في جهود إصلاح الأمم المتحدةThe standard explanation refers to the complexity of R & D activities and the need for geographical proximity.
والتفسير الذي يقدم عادة هو الطابع المعقد لأنشطة البحث والتطوير وضرورة القرب الجغرافيThe asset is highly liquid because of geographical proximity and close economic ties between Australia and New Zealand.
يعتبر الأصل عالي السيولة بسبب القرب الجغرافي والعلاقات الاقتصادية الوثيقة بين أستراليا ونيوزيلندا
