PROXIMITY in Arabic translation

• للقرب
• القرب
• التقارب
• الجوار
• القريبة
• الاقتراب
• مقربة
• عن قرب
• قرب
• تقارب
• جوار
• اقتراب
• قريبة
• القُرب
• قريب
• قريبا

Examples of using Proximity in English and their translations into Arabic

(ii) Proximity to the European Union in Brussels could provide greater access to substantial European support;
Apos; ٢' يمكن للقرب من اﻻتحاد اﻷوروبي في بروكسل أن يزيد من إمكانية الحصول على دعم أوروبي كبير

The wording of paragraph 1, its context especially its proximity to article 9, paragraph 1, which also deals with all deprivations of liberty and its purpose support a broad application of the principle expressed in that provision.
وصياغة الفقرة 1، والسياق الذي جاءت فيـه- وبالخصوص التقارب بينها وبين الفقرة 1 من المادة 9 التي تتناول بدورهـا جميع أنـواع الحرمان- وهدفها، كل ذلك يدعم تطبيق المبدأ الوارد في ذلك الحكم تطبيقاً واسع النطاق

Proximity sensor measures the distance between two objects, usually the device screen and our hands/face etc. Test the effect by moving your hand forward and backward in front of the device in Android Sensor Box.
يقيس مستشعر القرب المسافة بين كائنين، وعادة شاشة الجهاز وأيدينا/ وجه الخ اختبار تأثير عن طريق تحريك يدك إلى الأمام والخلف أمام جهاز الاستشعار في الروبوت مربع

A major illustration of the concept of proximity was the National Initiative for Human Development, an action plan for promoting economic, social and cultural rights by placing the human being at the centre of development efforts.
وأردف أن أحد مجالات التطبيق الرئيسية لمفهوم التقارب يتمثل في المبادرة الوطنية للتنمية البشرية، وهي خطة عمل تهدف إلى تعزيز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية من خلال جعل الإنسان محورا لجهود التنمية

In an interview issued in the Greek Cypriot daily" Politis" of 27 February 2000, Mr. Hasikos indicated that" the current process of proximity talks and the expected third round would not have an effect on their rearmament efforts".
وفي مقابلة أجرتها صحيفة" بوليتيس" القبرصية اليونانية معه في 27 شباط/فبراير 2000، أشار السيد هاسيكوس إلى أن" عملية محادثات الجوار الجارية والجولة الثالثة المرتقبة لن يكون لهما أثر على جهود إعادة التسلح

Electronic leash" applications are well suited to the long battery life possible for'always-on' devices.[24] Manufacturers of iBeacon devices implement the appropriate specifications for their device to make use of proximity sensing capabilities supported by Apple's iOS devices.
تطبيقات"المقود الإلكتروني" مناسبة تمامًا لعمر البطارية الطويل الممكن للأجهزة"التي تعمل دائمًا". يقوم مصنعو أجهزة iBeacon بتطبيق المواصفات المناسبة لأجهزتهم للاستفادة من إمكانات استشعار التقارب المدعومة من أجهزة iOS من Apple

Mr. Clark had two extensive meetings with each leader, during which each of the seven issues that make up the agenda of the proximity talks was discussed and specific matters on which agreement was being sought were identified.
وقد عقد السيد كﻻرك اجتماعين مطولين مع كل من الزعيمين نوقشت خﻻلهما كل من المسائل السبع التي تشكل جدول أعمال محادثات الجوار وحددت المسائل المعينة التي كان يسعى إلى تحقيق اتفاق بشأنها

evaluation regarding the latest developments in the proximity talks aimed at building confidence between the two sides in Cyprus.
يتعلق بآخر التطورات في محادثات الجوار التي ترمي إلى بناء الثقة بين الجانبين في قبرص

The Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus, Alvaro de Soto, briefed Council members on 2 December on the proximity talks due to begin in New York on 3 December.
في 2 كانون الأول/ديسمبر، أطلع ألفارو دي سوتو، المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص، أعضاء المجلس على المحادثات عن قرب المزمع استهلالها في نيويورك يوم 3 كانون الأول/ديسمبر

Khz Proximity.
Khz القرب

Proximity Sensing.
للجزئين استشعار القرب

Shark proximity.
قرش القرب

Proximity Clamshell.
القرب صدفي

Proximity alarm.
القرب التنبيه

Proximity alert.
تحذير القرب

Proximity rule.
قاعدة الجوار

Proximity Beacon.
قرب منارة

Proximity warning. Proximity warning.
تحذير من الإقتراب

Proximity indicator?
مؤشر قربِ؟?

Inductance Proximity Sensor.
الحث القرب الاستشعار