TO THE TEMPTATION in Hungarian translation

• a kísértésnek
• csábításának
• a kísértés
• a kísértésbe
• a kísértésre
• a kísértéshez

Examples of using To the temptation in English and their translations into Hungarian

was giving voice to the temptation.
vak szeretetében a kísértésnek adott hangot.

most of us succumb to the temptation of living on fast foods almost everyday.
a legtöbben alulmaradnak-e a kísértésnek, gyorsételek majdnem mindennapi él.

to do something that is sin, and I have to make a conscious choice to say no to the temptation and instead choose the good.
Tudatos döntést kell tegyek, hogy nemet mondjak a kísértésnek, és helyette a jót válasszam.

He should realize that he must not yield to the temptation, because in his fall there is a fall for the whole of humanity.
Tudnunk kell, hogy jobb volna nem engedni a kísértéseknek, mert a mi bukásunk az egész emberiség bukását is magában foglalja.

the exact state of your heart with regard to the temptation through which you are passing.
látja szíved állapotát és tudja a kísértéseket, amelyeket éppen átélsz.

Do not yield to the temptation to see things in terms of numbers
Ne engedjetek a számok és a hatékonyság kísértésének, még kevésbé annak,

It is easy to yield to the temptation to exploit such situations to stoke the flames of mistrust,
Könnyű engedni a kísértésnek, hogy az ember kihasználja ezeket az alkalmakat, és táplálja a bizalmatlanság,

We must not surrender to the temptation to open this Pandora's box and I congratulate the Presidency for stating this clearly.
Nem engedhetünk a kísértésnek, hogy kinyissuk Pandora szelencéjét, és elismerésemet fejezem ki az elnökségnek azért, hogy ezt egyértelműen kijelentette.

However, the Council would be well advised not to succumb to the temptation to accept Members being sent here from a national parliament.
Ajánlatos azonban, hogy a Tanács ne engedjen a kísértésnek, hogy elfogadja, hogy egy nemzeti parlamentből küldjenek képviselőket.

that spouse becomes vulnerable to the temptation of an affair.
akkor az a fél egy szerelmi kapcsolat csábításakor sebezhetové válik.

Tolerance is another way of justifying sin to suit man's weakness for succumbing to the temptation of Satan.
A tolerancia a bûn megindokolásának egy másik módja, hogy az emberi gyengeség engedjen a Sátán kísértésének.

The true defeat for him or for her is to give in to the temptation of revenge and violence, responding to evil with evil.
A vereség számára az, ha beleesik a bosszú és az erőszak kísértésébe, amikor a rosszra rosszal válaszol.

The alternate history of the events following the American Revolution leads to King Washington who- in his desire to secure the fate of the colonies- succumbs to the temptation of infinite power.
Az amerikai forradalmat követő alternatív történet Washington király megszületéséhez vezet, aki- a telepek sorsának biztosítása fölötti eltökéltségében- végül képtelen lesz ellenállni a végtelen hatalom okozta kísértésnek.

The nonviolent resister would content that in the struggle for human dignity, the oppressed people of the world must not succumb to the temptation of becoming bitter or indulging in hate campaigns.
Az erőszakmentes ellenálló tartja magát ahhoz, hogy az emberi méltóságért folyó harc során a világ elnyomott népeinek nem szabad engedniük az elkeseredés és a gyűlölködés kísértésének.

who tasted(yielded to the temptation of the serpent) apple- the fruit of knowledge.
aki(kígyó kísértésként) alma- a tudás gyümölcse volt.

We cannot simply say that weapons do not work, because otherwise we would be giving in to the temptation of pacifism and neutrality.
Nem mondhatjuk egyszerűen azt, hogy a fegyverek nem működnek, mert máskülönben beadnánk a derekunkat a pacifizmus és a semlegesség kísértésének.

we will never break relationships, never give in to the temptation to resent others or to take revenge on them.
soha sem fogunk a neheztelés vagy a bosszúállás kísértésébe esni.

Remember, children, that because of original sin, you will always fall victim to the temptation of the evil one.
Ne feledjétek gyermekek, hogy az eredendő bűn miatt ti mindig áldozatul fogtok esni a gonosz csábításának.

is an antidote to the temptation to egotistical and discriminatory well-being.
ellenszer az önző és diszkriminatív jólét kísértésére.

you're less likely to yield to the temptation to put things back.
kevésbé valószínű, hogy engedi magának, hogy a kísértésnek tegye vissza a dolgokat.