TO THE VOLUME in Hungarian translation

• mennyiségével
• volumenére
• térfogatának
• a kötethez
• a hangerőt
• mennyiségének
• mennyiségére
• mennyisége
• volumenének
• a kötet
• volumenéhez
• volumene
• térfogatához
• térfogatnak

Examples of using To the volume in English and their translations into Hungarian

Due to the volume of emails we send and receive, and because emails are often misinterpreted,
A küldött és fogadott e-mailek mennyiségének köszönhetően, és mivel az e-maileket gyakran félreértelmezik, fontos,

This is the reason why 6 litres are added to the volume of a small sterilizer and became 60 litres.
Ez az oka annak, 6 litert adnak a hangerőt egy kis sterilizáló lett 60 liter.

The facilities at any centre should be appropriate to the volume and type of various products passing through the centre.
Minden központ létesítményeinek meg kell felelniük a központon áthaladó különböző termékek mennyiségének és fajtájának.

First of all, it is necessary to pay attention to the volume and color of the yellow precipitates, their consistency and smell.
Először is figyelmet kell fordítani a sárga csapadék mennyiségére és színére, konzisztenciájára és illatára.

Please be advised that due to the volume of application submission activity, IIE staff cannot verify receipt of applications
Tájékoztatjuk, hogy a benyújtott pályázatok mennyisége miatt az IIE munkatársai nem tudják telefonon történő érdeklődésre ellenőrizni a pályázatok

Not only does this refer to the color of the sugar, but to the volume of molasses in the sugar.
Ez nem csak a cukor színére vonatkozik, hanem a cukorban lévő melasz mennyiségére.

with a capacity appropriate to the volume of banana production delivered by members.
a tagok által szállított banán mennyiségének megfelelő kapacitással.

These airports shall be classified differently according to the volume and type of traffic they handle and according to their function within the network.
Ezeket a repülőtereket az általuk bonyolított forgalom volumenének és típusának, illetve hálózaton belüli funkciójuknak megfelelően különböző kategóriákba sorolják.

The number of chambers in them must correspond to the volume of water and the presence of fish and vegetation in it.
A bent lévő kamráknak meg kell felelniük a víz mennyiségének, valamint a halak és a növényzet jelenlétének.

Due to the volume of applications we receive, we are unable to contact unsuccessful applicants individually
Miatt a kötet a beérkező, nem tudjuk felvenni a kapcsolatot sikertelen pályázók egyénileg

Water consumption has also fallen relative to the volume of reagents manufactured through steam-in-place equipment sterilisation, which reduces the amount of water required to disinfect production equipment.
A legyártott reagensek volumenéhez képest a vízfogyasztás is visszaesett a berendezések helyben történő gőzsterilizálása révén, ami csökkenti a gyártóberendezések fertőtlenítéséhez szükséges víz mennyiségét.

Proportionally to the volume of transactions, the scale of cross-border fraud was much higher than that of domestic fraud.
Az ügyletek volumenéhez képest a határokon átnyúló csalás nagyságrendje arányaiban jóval nagyobb volt, mint a belföldi csalásé.

With regard to the volume of orders for 2010, the corporation«VSMPO-AVISMA» received confirmation from the buyers for the production of 54% of the products formed from the original portfolio.
Ami a megrendelések volumene 2010-ben a vállalat«VSMPO-AVISMA» megerősítést kapott a vevők számára a termelés 54% -a képződött az eredeti portfólió.

According to previously published data, the company's management plans included nickel production capacity to the volume of 200 thousand.
Szerint a korábban közzétett adatok a vállalat gazdálkodási tervek szerepelnek nikkel termelési kapacitás volumene 200.000.

previously diluted with warm water to the volume of the glass.
amelyet előzőleg meleg vízzel hígítottak az üveg térfogatához.

The pump speed is adjusted according to the volume to be administered and the scheduled infusion time.
Az infúziós pumpa sebességét a beadni kívánt térfogatnak és a tervezett infúziós időnek megfelelően kell beállítani.

The calculations confirmed that the volume of the large drums was similar to the volume of the boulder.
A számítások megerősítették, hogy a nagy dobok térfogata hasonló volt a szikla térfogatához.

Push the plunger to the 1 ml mark(or to the volume prescribed by your doctor).
Nyomja be a dugattyút az 1 ml jelig(vagy az orvosa által felírt térfogatnak megfelelő pontig).

pushing the plunger to the 1-ml mark, or to the volume prescribed by your doctor.
az 1 milliliteres jelig, vagy a kezelőorvosa által felírt térfogatnak megfelelő pontig.

Authorisation holders shall provide the competent authorities of the Member States with all data relating to the volume of sales of plant protection products.
Az engedélyek birtokosai megadják a tagországok illetékes hatóságai számára a növényvédő szerek eladási mennyiségeire vonatkozó összes adatot.