Examples of using Total independence in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Performing these tasks demands total independence, adherence to a strict code of conduct,
E teendők ellátásához teljes függetlenségre, szigorú viselkedési kódex követésére,control setup should be reorganized in order to ensure the total independence of the Internal Audit Service.
kontrollegységet újra kell szervezni a belső ellenőrzési szolgálat teljes függetlenségének biztosítása érdekében.The Orthodox Community reorganized in Hungary in 1993 and the total independence was in 2012 as a recognized historical church.
A Magyarországi Orthodoxia 1993-ban szerveződött újjá és 2012-ben nyerte vissza teljes függetlenségét és az államilag elismert történelmi egyház címét.The committee members form independent opinions as the total independence of the committee is a fundamental ethical principle.
A bizottság tagjainak független szakmai-etikai véleményalkotása, a bizottság teljes függetlensége etikai alapelv.The Orthodox Community reorganized in Hungary in 1993 and the total independence was in 2012 as a recognized historical church.
Végül 1993-ban alakulhatott újjá a magyarországi orthodoxia, amely 2012-ben teljesen független közösség lett, és államilag elismert egyházzá vált.dependence on aid gradually, and for the country in question ultimately to achieve total independence.
The premier told me that, subject to two things that the Dalai Lama has already said-- that he does not support the total independence of Tibet, and that he renounces violence-- that he would be prepared to enter into dialogue with the Dalai Lama.".
A kínai miniszterelnök közölte, hogy két, a Dalai Láma által már felvetett kérdésben- miszerint nem tartja fenn az igényt Tibet teljes függetlenségére, valamint hogy elveti az erőszakot- hajlandó vele tárgyalóasztalhoz ülni”- mondta Brown.subject to two things the Dalai Lama has already said¡ª that he does not support the total independence of Tibet and that he refrains from violence¡ª that he would be prepared to enter a dialogue with the Dalai Lama," Brown said.
hogy két, a Dalai Láma által már felvetett kérdésben- miszerint nem tartja fenn az igényt Tibet teljes függetlenségére, valamint hogy elveti az erőszakot- hajlandó vele tárgyalóasztalhoz ülni”- mondta Brown.subject to two things that the Dalai Lama has already said- that he does not support the total independence of Tibet and that he renounces violence- that he would be prepared to enter into dialogue with the Dalai Lama,” Brown said.
hogy két, a Dalai Láma által már felvetett kérdésben- miszerint nem tartja fenn az igényt Tibet teljes függetlenségére, valamint hogy elveti az erőszakot- hajlandó vele tárgyalóasztalhoz ülni”- mondta Brown.The premier told me that, subject to two things that the Dalai Lama has already said- that he does not support the total independence of Tibet and that he renounces violence- that he would be prepared to enter into dialogue with the Dalai Lama," Brown told parliament.
A kínai miniszterelnök közölte, hogy két, a Dalai Láma által már felvetett kérdésben- miszerint nem tartja fenn az igényt Tibet teljes függetlenségére, valamint hogy elveti az erőszakot- hajlandó vele tárgyalóasztalhoz ülni”- mondta Brown.Their excellence, their undisputed reputation, total independence and ability to represent their interests from the sectors they represent- universities,
Úgy vélem, hogy az ő kiválóságuk, vitatatlan szaktekintélyük, teljes függetlenségük és az, hogy képviselni tudják az általuk képviselt szektorokat- egyetemek,the corrective measures to be adopted, this network must ensure the total independence of these investigations as well as a high level of efficiency, diligence and quality.
a korrekciós intézkedések elfogadása céljából e hálózatnak biztosítania kell e vizsgálatok teljes függetlenségét és a hatékonyság, gondosság és minőség magas színvonalát.Such an involvement in the carrying out of financial operations is not compatible with the total independence with which the internal auditor ought to perform his audit duties, in accordance with the principle stated in Article 86 of the Financial Regulation.
A pénzügyi műveletek lebonyolításában való ilyen mértékű szerepvállalás nem egyeztethető össze a költségvetési rendelet 86. cikkében rögzített alapelvvel, mely szerint a belső ellenőrnek teljesen függetlenül kell ellátnia az ellenőrzési feladatait.the unique IKEA Concept as part of the company's growth. He wanted total independence and a long-term ownership structure,
vekedésének részeként meg kell védenie az egyedi IKEA Koncepciót. Teljes függetlenséget akart és hosszútávú tulajdonosi struktúrát,The task was done with total independence.
A feladatait teljes önállósággal végzi.The National Union for the Total Independence of Angola.
Angola teljes függetlenségének nemzeti szövetsége.For total independence of the unions from the state!
A szakszervezetek teljes függetlensége az államtól!This refers to the demand of‘Total Independence.'.
Hogy az irányelv egyenesen"teljes függetlenséget" követeli meg.Webasto offers the BlueComfort system for total independence from environmental conditions.
A környezeti körülményektől való teljes függetlenséghez a Webasto a BlueComfort rendszert kínálja.They are subject to rules of conduct which guarantee their total independence.
Olyan magatartási szabályok vonatkoznak rájuk, amelyek biztosítják teljes függetlenségüket.
