TRANSPARENT SELECTION in Hungarian translation

• átlátható kiválasztási
• átlátszó kijelölés

Examples of using Transparent selection in English and their translations into Hungarian

The members of the Stakeholder Groups shall be appointed by the Board of Supervisors, following an open and transparent selection procedure.
(3) Az érdekképviseleti csoportok tagjait nyílt és átlátható kiválasztási eljárást követően a felügyeleti tanács jelöli ki.

The members of the Banking Stakeholder Group shall be appointed by the Board of Supervisors following an open and transparent selection procedure.
(3) Az értékpapír-piaci érdekképviseleti csoport tagjait nyílt és átlátható kiválasztási eljárást követően a felügyeleti tanács jelöli ki.

The members of the Securities and Markets Stakeholder Group shall be appointed by the Board of Supervisors, following an open and transparent selection procedure.
(3) Az értékpapír-piaci érdekképviseleti csoport tagjait nyílt és átlátható kiválasztási eljárást követően a felügyeleti tanács jelöli ki.

By the end of 2010, the Commission will develop a robust set of selection criteria and a rigorous and transparent selection process for future partnerships.
A Bizottság 2010 végéig megbízható kritériumrendszert, valamint szigorú és átlátható eljárást dolgoz ki a jövőbeni partnerségek kiválasztásához.

The Executive Director shall be appointed by the Management Board from a list of candidates proposed by the Commission, following an open and transparent selection procedure.
Az ügyvezető igazgatót az igazgatótanács nyílt és átlátható kiválasztási eljárást követően nevezi ki a Bizottság által javasolt jelöltek listájáról.

proposed by the Commission, following an open and transparent selection procedure.
a Bizottság által nyílt és átlátható kiválasztási eljárást követően összeállított jelöltlistáról.

The Executive Director shall be appointed by the Council from a shortlist of candidates proposed by the Management Board, following an open and transparent selection procedure.
(2) Az ügyvezető igazgatót az előválogatott jelölteknek az igazgatótanács által nyílt és átlátható kiválasztási eljárást követően javasolt listájáról a Tanács választja és nevezi ki.

Once adopted the directive will help break the glass ceiling by ensuring fair and transparent selection procedures to increase the share of the under-represented gender on boards.
Elfogadását követően az irányelv lehetővé teszi majd az üvegplafon áttörését azáltal, hogy méltányos és átlátható kiválasztási eljárásokat biztosít a vezetőtestületekben alulreprezentált nem arányának növelése céljából.

A month ago, leading human rights organisations urged the Minister of Justice to start a fresh, transparent selection process that follows the rules of the Council of Europe.
Egy hónappal ezelőtt vezető emberi jogi szervezetek sürgették az igazságügyi minisztert, hogy indítson új, átlátható, az Európa Tanács szabályzatainak megfelelő kiválasztási folyamatot.

The Executive Director shall be appointed by the Council by simple majority, from a list of candidates proposed by the Management Board, following an open and transparent selection procedure.
(2) Az ügyvezető igazgatót az igazgatótanács által nyílt és átlátható kiválasztási eljárás lefolytatását követően javasolt jelöltek listájáról a Tanács nevezi ki egyszerű többséggel.

The Management Board should appoint him/her following an open and transparent selection procedure in order to guarantee a rigorous evaluation of the candidates
Az igazgatót az igazgatótanácsnak kell kineveznie, mégpedig nyílt és átlátható kiválasztási eljárást követően, annak érdekében, hogy biztosítva legyen

to ensure an open, fair and transparent selection of service providers according to the EU and national legal frameworks.
tisztességes és átlátható módon, az Unió nemzeti jogi kereteivel összhangban válasszák ki.

on the basis of a shortlist drawn up by the Commission, following an open and transparent selection procedure.
a Bizottság által nyílt és átlátható kiválasztási eljárás során előválogatott jelöltek listája alapján.

the European Chief Prosecutor, following an open and transparent selection procedure in accordance with the internal rules of procedure of the EPPO.
nyílt és átlátható kiválasztási eljárás keretében az Európai Főügyész által javasolt jelöltek listájáról az Ügyészi Kollégium nevezi ki.

(b) drawing up a non-discriminatory and transparent selection procedure and criteria for the selection of operations, which avoid conflicts of interest,
Hátrányos megkülönböztetéstől mentes és átlátható kiválasztási eljárás és objektív kritériumok kidolgozása a műveletek kiválasztásához,

Deputy Managing Director of the EFSI are to be appointed by the EIB after approval by the European Parliament following an open and transparent selection process in line with EIB procedures, during which the European Parliament
hogy az ESBA ügyvezető igazgatóját és helyettes ügyvezető igazgatóját az Európai Beruházási Bank(EBB) eljárásainak megfelelően nyílt és átlátható kiválasztási eljárást- amelynek valamennyi szakaszában az Európai Parlamentet megfelelő módon

SELECTION OF FINANCIAL INTERMEDIARIES 46. The audit assessed the selection process in respect of the following: ο whether the framework guiding the EIF on the selection of financial intermediaries was complete and ensured fair and transparent selection; ο whether the agreement parameters, determining the extent of the EU's intervention, had been correctly set;
A PÉNZÜGYI KÖZVETÍTŐK KIVÁLASZTÁSA 46. Az ellenőrzés a következők tekintetében vizsgálta a kiválasztási folyamatot: ο teljes körű volt-e az EBA-t a pénzügyi közvetítők kiválasztásánál irányító keretrendszer, és biztosította-e a kiválasztás tisztességes és átlátható voltát; ο jól állapították-e meg a megállapodásban az uniós intervenció mértékét meghatározó paramétereket;

Selection: Transparent.
Kijelölés: áttetsző.

Transparent selection.
Átlátszó kijelölés.

It ensures transparent selection and management of volunteers,
Biztosítja az önkéntesek átlátható kiválasztását és irányítását, megfelelő élet-