TWO REALITIES in Hungarian translation

• két valóság
• két valóságot
• a két világ

Examples of using Two realities in English and their translations into Hungarian

Yes, two realities live together within him:
Igen, két valóság él együtt benne:

I mean, given the parallels between our two realities, I can't think of anywhere else we will be going.
Úgy értem, a két világ közti párhuzamosság végett nem hinném, hogy máshová mennének.

so to speak, two realities: when you hear"man"- this is what God has made;
a bûnös bizonyos értelemben két valóság: ha azt hallod, ember, azt Isten teremtette;

So, as a matter of fact, there are NOT two realities: karaṇeśvarīcakra
Tehát tény, hogy NINCS két valóság: karaṇeśvarīcakra

We are able to merge two realities or timelines if we wish,
Képesek vagyunk két valóságot, vagy idővonalat egyesíteni,

Think of it like this. There are two realities: One in which we slept with Zach,
Fogd fel így: két valóság van, az egyikben Zachkel feküdtünk le,

jīvanmukta perceives two realities, one internal and the other external.
hogy egy suprabuddha vagy jīvanmukta két valóságot tapsztal, egy belsőt és egy külsőt.

She tells David she would like to remain at the hospital, because she cannot go back and forth between two realities but must choose one.
Azt mondja, hogy végleg a kórházban kellene maradnia, mert nem élhet két valóság között, egyet választania kell.

the reality beyond time and space- two realities that are so very different.
téren túli valóság között- két valóság, melyek olyan nagyon különbözőek.

On the other hand, if Māyā is not Brahma, consequently there would be two Realities: Brahma and Māyā.
Más részt, ha Māyā nem Brahma, akkor következésképpen két Valóság van. Brahma és Māyā.

A question I received: If we proceed from the assumption that there are two realities, physical and spiritual,
Ha kiindulunk abból a feltételezésből, hogy két valóság- a fizikai és spirituális- létezik,

in the exterior and interior simultaneously in two worlds, two realities.
hogy egy időben, két világban, két valóságban, két térben élünk: a külsőben és a belsőben.

This matter perfectly illustrates two realities: Mr Sarkozy's agitation
Ez a téma pontosan illusztrál két realitást: Sarkozy úr izgatottsága

One who does not know how to distinguish between these two realities does not discern the profound tattva within the buddhas teaching.
Aki nem ismeri a különbséget a két igazság között, nem érti meg a Buddha mélységes tanítását.

The world of duality will not cease to exist, but the two realities will increasingly become invisible to each other.
A dualitás világa nem szűnik meg létezni, de a két valóság egyre láthatatlanabbá fog válni egymás számára.

a"happy marriage" is possible, but the two realities are filled with moments of uncertainty,
a"boldog házasság" lehetséges, de a két valóság tele van bizonytalansággal,

and walking between two realities, one which you have little experience with.
és hogy két valóság között haladj, amiben igen kevés tapasztalatod van.

Is a multidimensional bridge between two reality systems, the old reality of duality
A 11:11 egy multidimenziós híd két valóság, a régi dualitáson alapuló

got featured in two reality shows- Isla de la Tentacion
majd részt vett két valóság showban amit a Telemundo: Isla de la Tentación

There are two realities.
Két valóság van.