TWO REALITIES IN SPANISH TRANSLATION

• dos realidades

Examples of using Two realities in English and their translations into Spanish

The debates during the third regular session of the Executive Board of UNDP/UNFPA showed that there were two realities in the area of financing: the insufficiency of resources and the existence of significant unutilized resources.
Durante las deliberaciones del tercer período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva del PNUD/FNUAP se observó que coexisten dos realidades en materia de financiación: la insuficiencia de recursos y la existencia de otros importantes recursos no utilizados.

towards colonial peoples and towards the Non-Self-Governing Territories, two realities of the prevailing situation in Western Sahara.
hacia los territorios no autónomos, dos realidades presentes en la situación que prevalece todavía en el Sáhara Occidental.

These two realities have required judges to play a proactive role not only in filling the normative gap
Ante estas dos realidades, los jueces han tenido que asumir un rol proactivo no sólo de complementación normativa, sino también de restablecimiento

company are two realities that interact and complement each other:
empresa son dos realidades que interactúan y se complementan mutuamente:

culture in the management of wetlands, which cannot be achieved if the two realities are not handled through an appropriate approach which finds the optimal balance for maximising societal wellbeing.
lo cual no puede lograrse si las dos realidades no son tratadas a través de un enfoque apropiado que encuentre el óptimo equilibrio para llevar al máximo el bienestar de la sociedad.

creating the sensation of immateriality and purity of a rainbow; two realities that fight to survive without there being any doubt as to which will triumph.
ausencia de mácula de un arco iris; dos realidades que pugnan por sobrevivir sin que quepa duda de cual ha de imponerse.

enabling the creation of new bridges between two realities that have had distant relations for a long time;
permitir la creación de nuevos puentes entre dos realidades que se han mantenido alejadas desde hace demasiado tiempo,

an analysis and visualisation of two realities contained within the city of Sabadell;
un trabajo de análisis y visualización de dos realidades que se convocan en la ciudad de Sabadell;

by hinting at( ākṣipan) two realities( dvayam) that appear in the form of( rūpam),( for example,)
insinuando(ākṣipan) dos realidades(dvayam) que aparecen en la forma de(rūpam),(por ejemplo,) una vasija(ghaṭa)(y)

Of two reality shows.
De dos reality shows.

customized vritual reality for architecture and engineering, or Two Reality, which produces applications for virtual glasses,
realidad virtual a medida para la arquitectura y la ingeniería o Two Reality que producen aplicaciones para gafas virtuales,

There are two realities.
Es como que hay dos realidades.

There were two realities.
Existen dos realidades.

These are our two realities.
Estas dos son nuestras realidades.

Human beings have two realities.
Los seres humanos tenemos dos realidades.

Living between two realities in Afghanistan.
Vivir entre dos realidades en Afganistán.

So they end up with two realities.
Así que ellos terminan con dos realidades.

But this relationship is between two realities.
Pero la relación es entre dos realidades.

But the relationship lies between two realities.
Pero la relación se da entre dos realidades.

The Mantram of Unification declares two realities.
El Mantram de Unificación enuncia dos realidades.