US-LED in Hungarian translation

• az egyesült államok vezette
• az egyesült államok által vezetett
• az USA vezette
• az USA által vezetett
• az amerikaiak vezette
• az amerikaiak által vezetett
• az usa-vezette

Examples of using Us-led in English and their translations into Hungarian

BRAZIL'S economy minister Paulo Guedes plans a“free-market perestroika” in a radical privatisation programme based on the disastrous model forced on Chile after the US-led imperialist coup of 1973.
Paulo Guedes brazil gazdasági miniszter„szabadpiaci peresztrojka” terve a radikális privatizációról a katasztrofális chilei modellen alapul, amely az amerikaiak vezette 1973-as imperialista puccs után történt.

Many of these never adequately secured and audited by the US-led coalition forces
Ezek közül sokat soha nem biztosítottak vagy ellenőriztek megfelelően az USA-vezette koalíció tagjai

the Russian Armed Forces and the US-led coalition will not be conducted against them.
az orosz fegyveres erők és az Egyesült Államok vezette koalíció nem fog katonai intézkedéseket tenni ellenük.

as the world order always equals to the US-led world order.
a nemzetközi rendet, mivel a világrend az USA által vezetett világrenddel egyenlő.

After Iraq invaded Kuwait in 1990, a UN arms embargo decreased imports until 2003, but during and after the US-led invasion Iraq was again flooded with more weapon imports.
Kuvait 1990-es iraki megszállását követően egy ENSZ-fegyverembargónak köszönhetően 2003-ig csökkent az import, azonban az USA-vezette invázió alatt és után ismét több fegyver áramlott Irakba.

claimed that the attack was a response from US-led coalition forces in Syria and Iraq.
hogy a támadás válasz volt az Egyesült Államok vezette koalíciós erők Szíriában és Irakban ellene folyó műveleteire.

Brown was chancellor of the exchequer when Blair ordered the country's troops to join the US-led invasion.
Gordon Brown volt az államkincstár kancellárja, amikor Blair elrendelte, hogy országa csapatai csatlakozzanak az USA által vezetett invázióhoz.

After Iraq invaded Kuwait in 1990, a UN arms embargo decreased imports until 2003. However, during and after the US-led invasion, Iraq was again flooded with more weapon imports.
Kuvait 1990-es iraki megszállását követően egy ENSZ-fegyverembargónak köszönhetően 2003-ig csökkent az import, azonban az USA-vezette invázió alatt és után ismét több fegyver áramlott Irakba.

I do not think that the Danes are fully aware of the consequences if Denmark joins the US-led missile defense shield.
Nem hiszem, hogy a dánok teljesen tisztában vannak azzal, hogy milyen következményekkel jár, ha Dánia csatlakozik az Egyesült Államok vezette rakétavédelmi rendszerhez.

which currently serves as the premier air mobility hub for the US-led forces in Afghanistan, from their soil.
eltávolítani egy amerikai katonai bázist, amely jelenleg az USA-vezette erők központja az Afganisztáni háborúban.

since Pakistan joined the US-led war on terrorism in 2001.
hogy Pakisztán 2001-ban csatlakozott az Egyesült Államok vezette terrorizmus ellenes harchoz.

claiming that narcotics production has risen since the US-led invasion a decade ago.
hogy a kábítószer-termelés nőtt, mivel az Egyesült Államok vezette invázió egy évtizeddel ezelőtt.

Warplanes of the US-led coalition carried out airstrikes on several ISIS positions on the eastern bank of the Euphrates River, including the area
Az USA vezett koalíció légi támadásokat hajtott végre az ISIS terrorszervezet állásai ellen az Eufrátesz-folyó keleti partján,

We fear the US-led coalition is significantly underestimating the harm caused to civilians in its operations in Syria,” said Lynn Maalouf, deputy director for research at Amnesty International's Beirut office.
Attól tartunk, hogy az Egyesült Államok által vezette koalíció jelentősen alábecsüli a műveletei által a civileknek okozott károkat.”- mondta Lynn Maalouf, az Amnesty International bejrúti irodájának igazgatóhelyettese.

There are about 20,000 US-led soldiers in Afghanistan hunting remnants of the Taliban and al-Qaida.
Mintegy nyolcezer amerikai katona állomásozik Afganisztánban; feladatuk a tálibok és az al-Kaida maradványerőinek üldözése.

Earlier this year, the London-based Airwars organization, which tracks civilian deaths in US-led airstrikes, put the figure at 5,961 people in both Syria and Iraq.
A londoni székhelyű Airwars szervezet, amely az USA légicsapásai okozta civil halálesetek után nyomoz, az év elején arról számolt be, hogy Irakban és Szíriában hasonló támadások következtében összesen 5 961 civilt öltek meg.

In particular, the US-led invasion of Iraq has contributed to a final collapse in belief about the virtue of statist solutions to complex problems.
Kiváltképp Irak amerikai megszállása járult hozzá az összetett problémák államista megoldásainak erényébe vetett hit végső összeomlásához.

However, no information have been received about any US-led operations against ISIS during the six months of the base existence.
Azonban semmilyen információ nem érkezett az Egyesült Államoknak az Iszlám Állam ellen irányuló tevékenységéről a támaszpont létezésének hat hónapjában.

At least 29 civilians have been killed in the US-led coalition's latest airstrikes in Syria's eastern Dayr al-Zawr province.
Legalább 29 embert öltek meg egy USA vezette koalíció legutóbbi légitámadásai a Kelet-Szíriai Deir Ezzor tartományban.

Moon could face a serious political dilemma over whether to continue to engage with the North or join another US-led pressure campaign.
akkor Mun komoly dilemma elé kerül: folytassa a kapcsolatok erősítését Északkal, vagy csatlakozzon az Egyesült Államokhoz a nyomásgyakorlásban.