VARIABLE TRANCHE in Hungarian translation

• a változó részletek
• a változó részletekkel
• a változó részlet

Examples of using Variable tranche in English and their translations into Hungarian

Observations Relevance of variable tranche indicators weakened by their design 18 We examined whether:(i)
Észrevételek A változó részletekre vonatkozó mutatók relevanciáját gyengíti a kidolgozásuk 18 A következőket vizsgáltuk meg:

The Commission considered that it was sufficient for it to rely on an assessment of Vanuatu's overall progress in public finance management reform(a general eligibility condition) to disburse the variable tranche.
A Bizottság úgy ítélte meg, a változó összegű részlet kifizetéséhez elegendő, ha annak értékelésére támaszkodik, történt-e Vanuatun általános előrelépés a közpénzkezelési reform terén(ami általános támogathatósági feltétel volt).

Relevance and incentive effect of DRM-specific conditions 45 When the Commission used variable tranche conditions specifically targeting DRM, it did not
A kifejezetten a hazai bevételek mozgósításával kapcsolatos feltételek relevanciája és ösztönző hatása 45 A Bizottság, amikor a változó összegű részletek folyósításakor konkrétan a DRM kérdésére összpontosító feltételeket alkalmazott,

By agreement between the government and the Commission, the variable tranche for 2013 included a DRM condition requiring measures which were unenforceable in national law(see Box 4).
A kormányzat és a Bizottság közötti megállapodás alapján a 2013-as változó összegű részletet egy olyan, a hazai bevételek mozgósításával kapcsolatos feltételhez kötötték, amely a nemzeti jogszabályok értelmében nem végrehajtható intézkedéseket írt elő(lásd: 4. háttérmagyarázat).

The problem is aggravated by the fact that the Commission sets its variable tranche performance indicator targets on an annual basis although year-on-year progress in some areas can only realistically be expected in terms of small percentage increases.
Ezt a gondot súlyosbítja, hogy a Bizottság a változó összegű folyósítás teljesítménymutató céljait éves alapon határozza meg annak ellenére, hogy az évről évre elért haladás egyes területeken reálisan csak kismértékű százaléknövekedésben mutatkozhat meg,

Box 2- Example of a quantifiable error in a budget support transaction Incorrect application of the scoring method for a performance-based variable tranche The Court examined a performance-based variable tranche of 4181250 euro under the‘Programme d'appui au plan de développement territorial' in Mayotte.
Háttérmagyarázat- Példa költségvetés-támogatási tranzakcióban talált számszerűsíthető hibára A teljesítményalapon változó részletfizetéshez használt pontozási módszer helytelen alkalmazása A Számvevőszék megvizsgálta egy 4 181 250 euro összegű, a mayotte-i„Programme d'appui au plan de développement territorial”(„A területi fejlesztési tervet támogató program”) keretében teljesítményalapon változó részlet kifizetését.

43 Specific conditions Weight(variable tranche) Available amount(million euro)
43 Egyedi feltételek Arány(változó összegű részlet) Rendelkezésre álló összeg(millió EUR)

the Syrian refugee crisis, the Commission hired an expert to assess the data declared by the Ministry of Education for some of the variable tranche indicators.
menekültválság kezelésére nyújtott támogatást, a Bizottság egy szakértővel értékeltette az oktatási minisztérium által a változó részletek egy részére vonatkozóan bejelentett adatokat.

As the reduction of disparities cannot be measured through a variable tranche indicator year on year,
Az egyenlőtlenségek csökkenése nem mérhető évenként a változó részletekkel kapcsolatos mutatóval,

Figure 2- Sector Reform Performance Contracts, variable tranche disbursements 2017 140 120 100 80 60 40 20 0 Disbursement per country(in million€)
Ábra. Az ágazati reformra vonatkozó teljesítésszerződésekhez kapcsolódó változó részletek kifizetései, 2017 140 120 100 80 60 40 20 0 Forrás: Európai Számvevőszék, az EB adatai alapján. kifejezetten az országot érintő ellenőrzés helyszíni ellenőrzés

The variable tranche mechanism is a particular feature of the Commission's budget support programmes
A Bizottság költségvetési támogatási programjainak az a sajátossága, hogy van mechanizmusa a változó összegű részletek folyósítására is, jól mutatja, hogy a fejlesztési

also Figures 1 and 2) and the relatively poor fulfilment of the variable tranche conditions.
ukrajnai végrehajtásának gyenge-ségével39(lásd még: 1. és 2. ábra) és a változó összegű részletek folyósítási feltételeinek viszonylag gyenge teljesítésével.

variable tranche payments reviewed, for five out of eight countries, our assessment of the evidence supporting the fulfilment of variable tranche indicators shows different results from those accepted by the Commission, amounting to €13.3 million, in which one country(Pakistan)
összesen 234 millió euró összegű változó részlet esetében nyolc ország közül ötnél a változó részletekre vonatkozó mutatók teljesülését alátámasztó bizonyítékokra vonatkozó értékelésünk a Bizottság által elfogadott eredményekhez képest 13,3 millió euró eltérést mutatott,

Poverty reduction budget support programme(PRBS03)(2006- 08)- variable tranche(2006/07).
A szegénység enyhítésére irányuló költségvetési támogatási program(PRBS03)(2006- 2008)- Változó támogatási részletek(2006/2007).

the higher the proportion of the variable tranche paid.
annál nagyobb arányban részesül a változó összegű részletből.

General budget support to poverty reduction(2005- 08) thereof:- variable tranche- Education- sector tranche‘Education for All'.
Az általános költségvetés támogatása a szegénység enyhítése érdekében(2005- 2008); ezen belül:-„Oktatás”- változó összegű részletek-„Oktatást mindenkinek”- ágazati részlet.

Multiannual programme support to poverty reduction(2006- 08) thereof:- variable tranche- Education- sector tranche‘Education for All'.
A szegénység enyhítésére irányuló többéves támogatási program(2006- 2008); ezen belül:-„Oktatás”- változó összegű részletek-„Oktatást mindenkinek”- ágazati részlet.

Where the payment of a variable tranche is below the specified maximum,
Amikor egy változó összegű részletből a megszabott maximumnál kevesebbet fizetnek ki,

The first variable tranche of 13.4 million euros was disbursed after an assessment of 53 indicators,
Az első változó összegű részletet 53 mutató értékelését követően folyósították 13,4 millió euró értékben, a mutatók közül 22

The Court found that the incentive effect of the variable tranche mechanism was likely to be less than intended.
A Számvevőszék megállapította, hogy a változó összegű részletfolyósítási mechanizmus valószínűleg kisebb ösztönző hatást gyakorolt,