ENVIRONMENT VARIABLE in Hungarian translation

• környezeti változó
• környezeti változót
• környezeti változóban
• környezeti változók

Examples of using Environment variable in English and their translations into Hungarian

The executable escputil cannot be found in your PATH environment variable. Make sure gimp-print is installed and that escputil is in your PATH.
Az'escputil' program nem található a PATH környezeti változóban megadott könyvtárakban. Ellenőrizze, hogy a gimp- print telepítve van- e, és az escputil könyvtára szerepel- e a PATH változóban..

To copy an environment variable, first select the variable to be copied.
Környezeti változó vágólapra másolásához először jelölje ki a változót,

Currently the colors are configured using the environment variable MC_COLOR_TABLE or the Colors section in the initialization file.
Jelenleg a színek a MC_COLOR_TABLE környezeti változóban, vagy a Colors részben definiálhatók az indító fájlban.

Once ssh is installed, one sets the environment variable CVS_RSH to point to ssh(typically/usr/bin/ssh).
Ha az ssh telepítve van a CVS_RSH környezeti változót úgy kell beállítani, hogy az ssh-ra mutasson(ez általában az /usr/bin/ssh).

To delete an environment variable, first select the variable to be deleted.
Környezeti változó törléséhez először jelölje ki a kívánt változót,

Hotfix 906469 A returned path environment variable is truncated to 1,024 bytes on a Windows Server 2003-based or Windows XP-based computer.
A rendszer egy visszaadott útvonal környezeti változót 1024 bájtra csonkol egy Windows Server 2003-alapú vagy Windows XP-alapú számítógépen.

Dp$PATH: 1- searches the directories listed in the PATH environment variable for %1 and expands to the drive letter
Dp$PATH: 1- %1 a PATH környezeti változóban felsorolt könyvtárak közötti keresése, és az első megtalált meghajtóbetűjelévé

If environment variable DIALOGRC is set, its value determines
Ha a DIALOGRC környezeti változó be van állítva,

To control these messages you have to use the MPLAYER_VERBOSE environment variable, see its description below for details.
Ezen üzenetek szabályozásához az MPLAYER_VERBOSE környezeti változót kell használnod, a leírását lásd lejjebb.

located in a directory included in your PATH environment variable.
a könyvtár szerepel- e a PATH környezeti változóban.

Note The%SystemDrive% environment variable is automatically inserted before each of the search paths.
Megjegyzés: A %SystemDrive% környezeti változó karakterláncát a rendszer automatikusan beilleszti az összes felsorolt keresési út elé.

to resolve the%userprofile% environment variable.
használja a %userprofile% környezeti változót.

Note The%SystemDrive% environment variable string is automatically inserted before each of the listed search paths.
Megjegyzés: A %SystemDrive% környezeti változó karakterláncát a rendszer automatikusan beilleszti az összes felsorolt keresési út elé.

In this case you can either compile SDL without mouse device, or set"SDL_NOMOUSE=1" environment variable before running your application.
Ilyenkor SDL újrafordítása egér támogatás nélkül, vagy az SDL_NOMOUSE környezeti változó beállítása(export SDL_NOMOUSE=1 Unixokon).

there is no environment variable for this.
mert ellentétben a végrehajtható állományokkal, libekkel és fejlécállományokkal, ehhez nincs környezeti változó.

New, safe code for adding data to system environment variable PATH(buffer increased from 1024bytes to 8192 bytes).
Új, biztonságos kód a rendszer PATH környezeti változójának feltöltéséhez(a puffer méretét 1024 bájtról 8192 bájtre emeltük).

Any non-numeric strings in the expression are treated as environment variable names whose values are converted to numbers before using them.
A kifejezésben lévő minden nem numerikus karakterlánc környezeti változóként lesz kezelve, és az értékeik számokká lesznek konvertálva a használat előtt.

Any non-numeric strings in the expression are considered environment variable names, and their values are converted to numbers before they are processed.
A kifejezésben lévő minden nem numerikus karakterlánc környezeti változóként lesz kezelve, és az értékeik számokká lesznek konvertálva a használat előtt.

If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any HTTP request.
Ha ez be van jelölve, a bal oldalon látható HTTP proxy cím(mely a http_ proxy környezeti változóból származik) lesz felhasználva HTTP kérésekhez.

This environment variable can also be used to make sure that other operations are working on uploaded files, as well.
Ez a környezeti változó annak ellenőrzésére is használható, hogy más műveletek is végezhetőek-e a feltöltött állományokon.