WEAKLY in Hungarian translation

• gyenge
• gyengén
• enyhén
• erőtlenül
• gyengék
• gyengébben

Examples of using Weakly in English and their translations into Hungarian

In an economy where the majority of companies are weakly financed, the dynamics of payments and collection makes the difference between survival and insolvency.
A pénzügyi fennakadásokat a gazdaságban többségben lévő alulfinanszírozott vállalatok okozhatják, amelyek esetében a kifizetések és bevételek dinamikája teheti a különbséget a túlélés és a fizetésképtelenség között.

Thus, they only weakly activate the ring and do not strongly disfavor the meta position.
Emiatt a gyűrűt csak kis mértékben aktiválják, és nem annyira részesítik hátrányban a meta helyzetet.

But cells primed only with mutant HIV responded weakly, eliminating only 23 percent of the infected cells.
De azok az immunrendszert mutáns HIV-fertőzött sejtek reagált rosszul, törlése csak 23 százaléka fertőzött sejtek.

a well-grown abdomen supports weakly.
egy jól megnagyobbodott has támogatja a gyengén.

the EU is not yet or weakly represented in a number of international organisations and fora.
az EU egyelőre számos nemzetközi szervezetben és fórumon még nincs jelen vagy csak gyengén van képviselve.

Hypothetical particles that constitute the dark matter are called WIMPs which stands for weakly interacting massive particles.
Azokat a feltételezett részecskéket, amelyek a sötét anyagot alkotják, nevezik WIMP-nek: weakly interacting massive particles.

located in the“Fireworks Galaxy” began to brighten weakly in 2009 and it finally vanished by 2015.
amely az N6946-BH1 katalógusszámot kapta, 2009-ben elkezdett fényesedni, de ez hamar véget ért, 2015-re pedig kimutathatatlanná vált.

appear socially to have weakly integrated personalities.
autoratív és szociálisan rosszul integrált személyiségnek mutatkozik.

We examined the plant nitrogen cycle and the change of the mineral nitrogen content of the soil in the 0- 20, 20- 40 and 40- 60 cm layers in an NPK experiment on weakly humic calcareous sandy soil.
Karbonátos gyengén humuszos homoktalajon NPK kísérletben szemes cirok kultúrában a növényi nitrogén forgalom mellett a talaj ásványi nitrogén tartalmának változását vizsgáltuk 0- 20, 20- 40 és 40- 60 cm rétegekben.

But restricting the blood supply makes the tissue weakly responsive to hormonal signals from the mother- and potentially more responsive
A korlátozás miatt azonban a szövet gyengén reagál az anyától érkező hormonális jelekre, és potenciálisan jobban reagál a közeli embriók jeleire,

in other diseases and can even be weakly positive in about 5-15 percent of healthy children.
pozitív lehet, sőt, még az egészséges gyermekek körülbelül öt százalékánál is enyhén pozitív lehet.

are held together very weakly by the strong nuclear force in such a way that if any one of them is removed then the force between the remaining two is too weak to hold them together
az erős kölcsönhatás gyengén tartja egyben olymódon, hogy ha az egyik összetevőt eltávolítjuk a maradék kettő közötti kölcsönhatás nem elég ahhoz, hogy együtt maradjanak,

vitro mouse lymphoma assay, equivocal results in one of the strains used in the Ames test, and weakly positive results in an UDS test in primary rat hepatocytes.
bizonytalan eredményre vezettek az Ames-tesztben használt egyik törzs esetében, és enyhén pozitív eredményeket mutattak a patkány primer hepatocitákon végzett UDS unscheduled DNA.

already his father was knocking on one side door, weakly but with his fist.
már az apja kopog az egyik oldalon ajtót, de erőtlenül öklével.

It may reflect the weakly developed concept of nation among the settlers of the Middle Ages
Visszavezethető a középkori telepesek gyengén fejlett nemzettudatára vagy településeik szétszórtságára, de fontos tényezője volt

in other diseases and can even be weakly positive in about 5-15 percent of healthy children.
pozitív lehet, sőt, még az egészséges gyermekek körülbelül öt százalékánál is enyhén pozitív lehet.

If the stainless steel is weakly magnetic or completely non-magnetic,
Ez azt mondja nekünk, hogy ha a rozsdamentes acél gyenge mágneses vagy teljesen mágneses,

the functioning of beneficial bacteria, a weakly acidic environment and the intake of
a hasznos baktériumok létfontosságú aktivitásához gyengén savas környezetre van szükség,

the less sensitive it is and the more weakly it responds to irritation,
annál a kevésbé érzékeny, és annál gyengébben reagál az ingerre;

passwords entered into the CLI by default are weakly encrypted as'Type 7' ciphertext,
az alapértelmezetten a CLI-be begépelt jelszavak hashelése gyenge, például'Type 7' típusú hash,