WHICH REDUCES in Hungarian translation

• ami csökkenti
• ami csökkentheti
• ami miatt csökken
• amely minimalizálja
• ami csorbítja

Examples of using Which reduces in English and their translations into Hungarian

with Silica Rich and Bridgestone's proprietary NanoPro-TechTM polymer, which reduces heat build-up during tyre rotation,
a Bridgestone által szabadalmazott NanoPro-TechTM polimerrel dúsított új gumikeverék, mely csökkenti az abroncs forgása közben fellépő hőfejlődést,

This model is also equipped with the PENTAX-original Anti-Aliasing Filter Simulator function which reduces moiré that occurs due to tiny drive operations of the sensor.
Ez a modell fel van szerelve a PENTAX eredeti Anti-Aliasing Szűrő szimulátor funkcióval, mely csökkenti a moirét, amely akkor következik be, ha az érzékelő beállításait kicsit megváltoztatjuk.

Turns excess fat into energy, which reduces daily calorie intake
A felesleges zsírt energiává alakítja át, amellyel csökkenti a napi kalória bevitelt

Online gambling enables players to use virtual money which reduces the burden and risk of carrying cash as in the case of conventional gambling activities.
Az online szerencsejáték lehetővé teszi a játékosok számára a virtuális fizetőeszközök használatát, mely csökkenti a készpénz használatával járó olyan kockázatokat, melyek a hagyományos szerencsejáték esetén fennállhatnak.

Warming is carried out in three stages using a complex sludge-water“pipe in the pipe” heat exchanger, which reduces the energy needs of the system.
Sűrített iszap felmelegítése A felmelegítés három lépésben történik egy komplex iszap-víz"cső a csőben" hőcserélő alkalmazásával, mely csökkenti a rendszer energiaigényét.

We must link growth and employment with a social dimension which reduces the gaps between people and regions in Europe.
A növekedést és a foglalkoztatást össze kell kapcsolnunk a szociális dimenzióval, amelynek révén csökken az emberek és a régiók közötti szakadék Európában.

your car will possess a performance advantage in racing conditions since less fuel needs to be carried, which reduces overall weight and improves performance.
akkor az autód teljesítménybeli előnnyel fog rendelkezni a versenykörülmények között, mivel kevesebb üzemanyagot kell cipelni, mely csökkenti az összsúlyt, és javítja a teljesítményt.”.

the hard drive head must constantly move, which reduces the read/write speed
a kemény hajtófejnek állandóan mozognia kell, mely csökkenti az olvasás/írási sebességet

a lipid modifying medicine, and• laropiprant, which reduces symptoms of flushing,
mely a lipidszintet befolyásoló gyógyszer és• laropiprantot, mely csökkenti a nikotinsav egyik gyakori mellékhatása,

They are especially rich in such constituents as apigenin, which reduces estrogen production and increases testosterone production.
Különösen gazdagok az olyan összetevőkben, mint az apigenin, amelyek csökkentik az ösztrogéntermelést és növelik a tesztoszterontermelést.

removal takes place under spinal anesthesia, which reduces the time to come out of anesthesia.
az eltávolítás a spinális agyi érzéstelenítés alatt van, ami lerövidíti az érzéstelenítés helyreállításának idejét.

sometimes patients prescribed a dropper, which reduces the intensity of toxic effects on the liver.
néha a betegeknél a droppapírokat írják le, amelyek csökkentik a máj toxikus hatásainak intenzitását.

This becomes even more apparent when critical parts of the network are running at or near capacity, which reduces the margin available for accommodating diverted flights, for example.
E megállapítás még szembetűnőbb, amikor a hálózat kulcsfontosságú felei maximális vagy majdnem maximális kapacitással működnek, ami korlátozza rendelkezésre álló mozgásterüket arra, hogy például elterelt járatokat fogadhassanak.

that the ECR Group, which contains the British Conservatives, has submitted an amendment to this proposal which reduces its coverage.
hogy a brit konzervatívokat tömörítő ECR képviselőcsoport olyan módosítást nyújtott be a javaslathoz, amely szűkíti annak hatókörét.

or AAC), which reduces file size
AAC), amely csökkentik a fájl méretét

Another example, related to the vehicle body, is a polyamide support bearing, which reduces the weight of the vehicle.
Egy másik, a karosszériához kapcsoló példa egy poliamid támasztógyűrű, mely csökkenti a jármű súlyát.

We offer durable wear parts with low maintenance requirements, which reduces the number of stoppages and cuts costs.
Tartós, kopásálló, alacsony karbantartási igénnyel rendelkező alkatrészeket kínálunk, amelyek csökkentik a leállásokat és a költségeket.

One example of this is the optimization of transmission components, which reduces weight and improves inherent stability.
Ennek egyik kiváló példája az erőátviteli komponensek optimalizálása, amellyel csökken a súly, és javul a stabilitás.

carb blockers decrease the body's absorption of starches, which reduces the amount of calories consumed.
szénhidrát blokkolók csökkentik a test keményítőfelvételét, amely redukálja az elfogyasztott kalóriák mennyiségét.

Men lack this calming response because when under stress they produce testosterone, which reduces the effects of oxytocin.
A férfiak viszont nem kapják meg ezt a nyugtató választ, mert a stressz miatt sok tesztoszteront is termelnek, ami elnyomja az oxitocin hatását.