WHICH SCIENTISTS in Hungarian translation

• amelyet a tudósok
• amely a tudósok

Examples of using Which scientists in English and their translations into Hungarian

The first volume of a“book of cancer knowledge” has been published, which scientists say will speed up the search for new cancer drugs.
Egyedülálló rákadatbázist állítottak összeKiadták a'ráktudományok könyvének' első kötetét, mely a tudósok szerint felgyorsítja az új rák-gyógyszerek kutatásának folyamatát.

Year-over-year increases in carbon dioxide--increases that have continued and accelerated since Keeling's discovery and which scientists attribute primarily to emissions caused by human activities(roughly 90% fossil fuel combustion and most of the remainder due to land use changes).
A szén-dioxid évi egy évvel történő növekedése- olyan növekedés, amely Keeling felfedezése óta folytatódott és felgyorsult, és amelyet a tudósok elsősorban az emberi tevékenységek okozta kibocsátásoknak tulajdonítanak(a fosszilis tüzelőanyagok nagyjából 90% -át égetik el, és a fennmaradó rész nagy részét a földhasználat megváltozása okozza).

The end result of the process is Q-carbon, which scientists can further manipulate by using various substrates
A folyamat végeredménye a Q-szén, amelyet a tudósok különböző hordozók használatával és a lézerimpulzus irányának megváltoztatásával tovább módosíthatnak,

Although the information about this world, which scientists found and expressed, didn't serve in attaining spirituality, they still helped a person connect
Bár az erről a világról szóló információ, amelyet a tudósok felfedeztek és kifejtettek, nem szolgálta a spiritualitás elérését,

This kind of collision and merger is also thought to be the eventual fate of the Milky Way, which scientists believe will undergo a similar interaction with our neighbouring galaxy Andromeda.
Úgy véljük, hasonló ütközés és összeolvadás lesz a végső sorsa a Tejútrendszernek is, amely a kutatók szerint a szomszédos nagy galaxissal, az Androméda-köddel fog majd ugyanilyen kölcsönhatásba kerülni.

For example, the sporozoan, Bonamia ostreae, which scientists believe was introduced to the Community via the movement of European oysters from the North American Pacific Coast,
Ilyen például a spórás Bonamia ostreae, amely a tudósok szerint az európai osztrigáknak az észak-amerikai csendes-óceáni partoktól történő vándorlása során került be a Közösségbe,

soles of the feet are hairless, which scientists believe is because hairs in those places would interfere with the acuity of our sense of touch, Dr. Robinson says.
a tenyér és a talpszálak szőrtelenek, amit a tudósok hisznek, mert a szőrszálak ezeken a helyeken megzavarhatják a tapintásunk mértékét, mondja Dr. Robinson.

Another fact which scientists are demonstrating to themselves, which seems to concur with Scripture testimony,
Egy másik tény, melyet a tudósok bizonyitnak maguknak, s mely megegyezni látszik az Irás bizonyságával,

Another fact which scientists are demonstrating to themselves which seems to concur with Scriptural testimony is,
Egy másik tény, melyet a tudósok bizonyitnak maguknak, s mely megegyezni látszik az Irás bizonyságával, az, hogy bár az élet

propositions, and proofs which scientists regarded as the correct description of nature for more than two hundred years.
bizonyítások mindent átölelő rendszerét, amit a tudósok több mint kétszáz évig a természet kifogástalan leírásaként tartottak számon.

other green plants, which scientists have used as the model for their efforts to develop this new genre of solar cells.
más zöld növényeken, amit a tudósok modellként használtak törekvéseikben, hogy kifejlesszék a napelemeknek ezt az új fajtáját.

and they know which scientists have been resisting their demands for carbon taxes.
és tudják melyik tudós áll ellen a követelésüknek a széndioxid kibocsátási adó miatt.

Or which scientist gave electric shocks to his eyeballs?
Melyik tudós vezetett áramot a szemébe?

Which scientist is right?
Akkor most melyik tudósnak van igaza?

Which scientist is correct?
Akkor most melyik tudósnak van igaza?

The scientists and which scientists?
(…) És kibe szerelmesek a tudósok?

These are events about which scientists have written literally millions of words.
Ezek olyan események, melyekről a tudósok a szó szoros értelmében szavak millióit írták már le.

Early cucumbers are breeding varieties and hybrids, on which scientists have worked.
A korai uborkák tenyészfajták és hibridek, amelyeken a tudósok dolgoztak.

Figure 2: Number of stocks for which scientists advise to stop fishing.
Ábra: Azon állományok száma, amelyek vonatkozásában a tudósok a halászat beszüntetését javasolják.

It was equipped as an observatory, in which scientists live all year round.
Megfigyelték a megfigyelőközpontot, amelyben a tudósok egész évben élnek.