WHICH TENDS in Hungarian translation

• amely hajlamos
• ami általában
• amely többnyire

Examples of using Which tends in English and their translations into Hungarian

You might test different magazine placements to see which tends to have more of your target customers
Tesztelheted például a különböző magazin elhelyezéseket, hogy melyik hajlamos arra, hogy több célt érjen el,

Another global trend in industrialised society is population ageing, which tends to have damaging repercussions for stability,
Az iparosodott társadalmakban úgyszintén globálisan megfigyelhető a népesség elöregedése, amely jellemzően károsan hat a stabilitásra,

These moves also neglect the nipple, which tends to be the most sensitive part of the breast(more on this later).
Ezek a mozdulatok elhanyagolják a mellbimbót is, amely általában a mell legérzékenyebb része(erről később bővebben).

See that the moving arm of the cutout moves freely and that the spring which tends to hold the arm in the open position is not weak or broken.
A kivágás mozog szabadon, és azt a rugó, amely igyekszik tartani a kart a nyitott helyzetben nem gyenge vagy törött.

It is an eternal law which tends to adjust the individual operation to the universal operation.
A karma az örök törvény, amely arra törekszik, hogy az individuális cselekvést az univerzálishoz igazítsa.

The starving body is more efficient at digestion than the overfed, which tends to dispense with a big meal as something to be rid of rather than processed.
Az éhező test hatékonyabb az emésztésben, mint a túltáplált, amely hajlandó nélkülözni egy nagy étket olyasvalamiként, amitől meg kell szabadulni inkább, mint fel kellene dolgozni.

It is a destination which tends to have a longer tourist season than most based on its wellness tourism and climate.
Ez a cél, amely hajlamos arra, hogy egy hosszabb idegenforgalmi szezon, mint a legtöbb alapuló wellness turizmus és az éghajlat.

Com, which tends to cast doubt on the notion that rtmp can't get through to heavily firewalled viewers.
Com, amely hajlamos arra, hogy kétségbe vonja a fogalom az rtmp nem jut át a nézőket, erősen tűzfallal.

Brentano says that the other face of philosophy makes it resemble the fine arts, which tends to progress in recurring cycles of ripeness
Brentano azt mondja, hogy a filozófia másik arca a szépművészetekre hasonlít, amely inkább az érettség és a dekadencia ismétlődő köreiben halad,

for this reason is unlike migraine, which tends not to last for more than 72 hours.
különbözik a migréntől, amely általában nem tart tovább 72 óránál.

weight make the pressure, which tends to destroy the structure.
hogy a nyomás, ami hajlamos arra, hogy elpusztítsa a szerkezet.

Detecting a nearby habitable planet is an enormous challenge, due to the brightness of the planetary system's host star, which tends to overwhelm the relatively dim planets.
A(lakható) bolygók észlelése rendkívüli kihívás a bolygórendszer központi csillagának fényessége miatt, ami rendszerint elnyomja a viszonylag halvány bolygók fényét.

safe assets denominated in a currency with low foreign exchange conversion costs- which tends to favour the US dollar.
átváltási költségű valutában nevesített likvid és biztonságos eszközök az ideálisak- ami inkább az amerikai dollárt támogatja.

worlds, which tends to make them more dissimilar.
hasonló világok között, ami hajlamos eltéréseket előidézni, eltérőbbé tenni egymástól az univerzumokat.

Concrete corrosion is a widespread phenomenon that leads to structural degradation, which tends to be more significant if a structure is surrounded by an aggressive environment.
A betonkorrózió széles körben elterjedt jelenség, amely szerkezeti romláshoz vezet, amely általában annál jelentõsebb, ha egy szerkezetet agresszív környezet vesz körül.

Registered in Cyprus, the broker is subject to the regulations of the local financial supervisory authority, which tends to indicate a serious business policy of the regulated broker.
Cipruson regisztrált, a bróker a helyi pénzügyi felügyeleti hatóság szabályainak hatálya alá esik, ami hajlamos a szabályozott bróker törvényes üzleti politikájára.

Logically, you keep the float-type charging battery, which tends to keep the battery at a certain level.
Logikus szempontból megtartja az úszó típusú töltő akkumulátort, amely általában megtartja az akkumulátort egy bizonyos szinten.

jealousy is a subject of intense study of psychology, which tends not only to understand the essence of this phenomenon,
a féltékenység egy intenzív vizsgálatok tárgya a pszichológia, amely hajlamos nem csak megérteni a lényegét ennek a jelenségnek,

The real estate boom, which tends to grow by between 20
Az ingatlan boom, ami általában növekszik a 20 és 30%,

Any religious teaching which tends to depreciate heart worship and to turn Christianity into a mere formal service,
Bármilyen vallásos tanítás, amely hajlamos leértékelni a szívbéli imádást a keresztyénséget egy puszta szolgáltatássá alakítva,