WHILE COOKING in Hungarian translation

• főzés közben
• miközben főzöl
• főzése közben
• míg cooking

Examples of using While cooking in English and their translations into Hungarian

It stays stable on high temperature therefore it can be used if you want to sweeten any of your food while cooking or frying.
Magas hőfokon is stabil marad, tehát bármilyen ételben használható sütés, főzés közben, vagy azon kívül, ha édesíteni akarsz.

X1080 video Flour falling through sieve Close up of a fine curtain of refined white cake flour falling through a metal sieve in a kitchen while cooking a recipe.
X1080 videó alá tartozó szitán Liszt Közelkép a finomított fehér torta lisztet egy recept főzés közben a konyhában, fém szitán tartozó szép függöny.

steamer baskets with several excellent saves your time while cooking.
gőzös kosarak számos kiváló időt takarít meg főzés közben.

but watching something while cooking and hearing what's going on over an extractor fan is a no-go.
hogy néz TV-műsor, de figyeli valami főzés közben és a hallás, mi folyik át szagelszívó egy no-go.

she burnt her arm while cooking a great new recipe.
ő égett karját főzés közben egy nagyszerű új recept.

fine for watching a video while cooking.
finom videót néz főzés közben.

If the owners are used to watching the programs while cooking, then the TV should be set higher.
Ha a tulajdonosok a sütés közben figyelik a programokat, akkor a TV-t magasabbra kell beállítani.

While cooking in a bogrács requires an open fire,
Míg a bográcsos főzés nyílt lángot igényel,

This is what we listened to while cooking the vegan Christmas menu for the December issue of Hungarian Marie Claire.
Hát ezt hallgattuk a főzés alatt, amíg készítettük a vegán karácsonyi fogásokat a Marie Claire karácsonyi számához.

Your kitchen is always a“command center” while cooking, entertaining, enjoying family discussions and more.
A konyhája mindig"központi irányítás" volt, amikor főzni, szórakoztatni, élvezni a családi megbeszéléseket és így tovább.

In this case, you can freely add salt while cooking or at the table to add flavor.
Ebben az esetben szabadon használhatod a sót a főzés közben vagy az asztalnál az íz javítása érdekében.

For instance, there are times when you will accidentally hit your foot against a table or cut yourself while cooking.
Például vannak olyan alkalmak, amikor véletlenül a lábadat megérinti az asztalhoz, vagy vágás közben főzni.

Combining the kitchen with the living room allows you to watch TV while cooking or watch the small children.
A konyha és a nappali összekapcsolása lehetővé teszi, hogy tévénézés közben főzzön vagy nézze meg a kisgyermekeket.

This patented system lets you simply click to enjoy more versatility while cooking- Easy.
A szabadalmaztatott rendszer lehetővé teszi, hogy egyszerűen, egy kattintással nagyobb sokoldalúságot élvezhessen a főzés során- ennyi az egész.

Cook the quail until tender by adding over them while cooking a spoonful of the marinade.
Főzzük fel a fürjet, amíg az őrleményt hozzáadjuk, miközben főzzük egy kanál marinátot.

are more susceptible to cross-contaminating raw foods while cooking.
nem mosnak annyiszor kezet, mint a felnőttek, így főzés közben gyakrabban előfordulhat, hogy a nyers alapanyagoknál egyikről másikra viszik át a szennyeződést.

safely go the toilet at night, or a cooking button that switches off the stove when you are outside the kitchen for too long while cooking.
hogy biztonságban mehessünk éjjel a wc-re, vagy főzőgombot, amely kikapcsolja a sütőt, ha főzés közben túl sokáig konyhán kívül vagyunk.

I should be home just in time for aunt Linda to try to prove that she's sober by holding someone's baby while cooking.
érek, mielőtt Linda néni azzal próbálja bizonyítani, hogy józan hogy valaki gyerekét tartja fél kézzel, miközben főz.

While cooks don't need to be as personable as the wait staff
Míg a szakácsoknak nem kell ugyanolyan személyesen lenniük, mint a várakozó személyzet

In fact the Moon's umbral shadow will cast through the South Pacific Ocean while Cook Islands(especially Mangaia,
Valójában a Hold árnyképe fog átjárni a déli Csendes Óceán felett, amíg a Kuk Szigetek(különösen a Mangaia,