WHILE COOKING in Slovenian translation

• med kuhanjem
• medtem ko kuhate

Examples of using While cooking in English and their translations into Slovenian

Use your time management skills while cooking all the delicious dishes
Uporabite svoje spretnosti za upravljanje časa, medtem ko kuhate vse okusne jedi

It gets less consumed while cooking the food and also has more amount of good fat for the body.
To postane manj porabi med kuhanjem hrane in ima tudi večjo količino dobre maščobe za telo.

Try to immerse your fingers in various cereals and products while cooking, feeling their texture,
Poskusite prste priti v različne žitarice in izdelke, medtem ko kuhate, občutite njihovo teksturo

Tip: to improve the taste while cooking, add a bulb,
Nasvet: če želite izboljšati okus med kuhanjem, v vodo dodajte čebulico,

It can accompany you in the kitchen, while cooking, or in the living room,
Ob vas je lahko v kuhinji, medtem ko kuhate, ali v dnevni sobi,

If the owners are used to watching the programs while cooking, then the TV should be set higher.
Če se lastniki uporabljajo za gledanje programov med kuhanjem, je treba televizor nastaviti višje.

or even while cooking.”(Saint John Chrysostom).
ravno kupujete ali prodajate, ali celo medtem ko kuhate"(sveti Janez Zlatousti).

While cooking in the kitchen, it is now possible to communicate with family members
Med kuhanjem v kuhinji je zdaj mogoče brez vmešavanja komunicirati z družinskimi člani

while buying or selling, or even while cooking.”.
ravno kupujete ali prodajate, ali celo medtem ko kuhate”(sveti Janez Zlatousti).

But any mess you can make while cooking dinner is much easier to remove if you just clean up right away.
Toda vse nerede, ki jih lahko naredite med kuhanjem večerje, je veliko lažje odstraniti, če jih takoj očistite.

There is no danger in opening the lid while cooking, but it is not recommended,
Odpiranje pokrova med kuhanjem ne predstavlja nevarnosti, vendar ni priporočljivo,

the risk of splashing it with food while cooking or eating is much higher.
jo opečemo s hrano med kuhanjem ali jedo, veliko višje.

When choosing apples for a Tarte Tatin aux Pommes, it is important to pick a type that will hold their shape while cooking, and not melt into apple sauce.
Ko izbirate jabolka za pito Tatin, je pomembno izbrati taka, ki bodo med kuhanjem zadržala svojo obliko in se ne bodo spremenila v jabolčno kašo.

When choosing apples for a tarte Tatin, it is important to pick a variety that will hold their shape while cooking, and not disintegrate into apple sauce.
Ko izbirate jabolka za pito Tatin, je pomembno izbrati taka, ki bodo med kuhanjem zadržala svojo obliko in se ne bodo spremenila v jabolčno kašo.

mix ingredients while cooking.
mešanje sestavin med kuhanjem.

While cooking at home will save you money in the long run,
Medtem ko vam bo kuhanje doma prihranilo denar na dolgi rok,

It gets more consumed while cooking and also offers more amount of saturated fat to the body with its consumption.
Med kuhanjem se bolj porabi in ponuja telesu večjo količino nasičenih maščob s porabo.

While cooking as a private chef,
Medtem ko sem kuhal kot zasebni kuhar,

While cooking dumplings and baking a cake,
Medtem ko je kuhala cmoke in pekla torto,

Ginger helps often- it can be added while cooking in the form of a powder
Ginger pogosto pomaga- lahko ga dodate pri kuhanju v obliki prahu