WHILE LISTENING in Hungarian translation

• hallgatása közben
• miközben hallgattam

Examples of using While listening in English and their translations into Hungarian

electric darts, all while listening to the music from the Hi-Fi system.
elektromos darts játszhatnak, mindezt a Hi-Fi rendszer zenéjének hallgatása közben.

enjoying each bite, while listening for the natural signals that tell your brain when it has had enough.
minden falat ízlelgetését és élvezését, miközben hallgatod a természetes jeleket melyek jelzik az agynak, ha nem volt elegendő.

The same song is not only clog up your iTunes library and cause irritation while listening, but also occupies a lot of space on your hard drive.
Ugyanez a dal nem csak az iTunes könyvtárának eltömődését okozza, és hallgatás közben irritációt okoz, hanem sok helyet foglal a merevlemezen.

at Panormos beach, while listening fantastic tunes played by resident DJs.
Panormos beach, miközben hallgatja fantasztikus dalt játszott a rezidens DJ-k.

Hear what has occurred to me, but while listening look at Nigidia for example,
Ide hallgass, mi jutott eszembe, de míg rám figyelsz, nézz Nigidiára,

While listening to this thought-provoking music, we unintentionally find
A gondolatébresztő darabok hallgatása közben akaratlanul is egy film közepén találjuk magunkat,

While listening to his compositions the characteristic signs of recent Djabe CDs can be recognised,
Zeneszerzői stílusban és színvonalon vágott bele a munkába. Meghallgatva a kompozícióit felismerhetők benne az utóbbi Djabe lemezek karakteres jegyei,

While listening to a song, participants were asked to rate it after which they had the opportunity(but not the obligation)
Egy dal meghallgatásakor a résztvevőket felkérték, hogy értékeljék, miután lehetőséget kaptak(de nem kötelességük)

While listening this music, Heavenly harmonies flow into our heart that leads us to the upper world like a light coloumn.
Míg hallgatjuk e zenét,"Mennyei Harmónia" árad a szívünkbe, mely fényoszlopként vezet bennünket a"Felső Világokba".

The exchange of voice messages with individual users is possible only after the return authorization, while listening to the channel becomes possible immediately after connecting to it.
A hangüzenetek cseréje az egyéni felhasználókkal csak a visszavitel engedélye után lehetséges, a csatorna hallgatása pedig közvetlenül a csatlakozás után lehetséges.

else any public activities while listening songs.
más állami tevékenységek közben hallgat dalokat.

Your only challenge is to keep the ball jumping on the music tiles while listening to the beat drops, but it's surely not an easy music game.
Az egyetlen kihívás az, hogy tartsa a labdát a zenelapokra ugrálva, miközben meghallja a ritmust, de ez természetesen nem könnyű zenei játék.

Breathing in and out with an inhale/exhale ratio of 1 to 2 while listening to slow, steady music relaxes your vessels,
A lassú, állandó zene hallgatása közben 1 és 2 közötti lélegzetvétel/ kilélegzés aránya lassítja a hajóit,

In front of the house there is additional seating where you can look at the sunset in the quiet evenings while listening to the birds, and watch the yellow school buses drive home the local children.
A ház előtt további ülések vannak, ahol a naplementét a csendes estéken, a madarak hallgatása közben nézheti, és nézni a sárga iskolabuszokat a helyi gyermekek hazájába.

While listening to music on their mp3 players and mobile telpon these
Míg listening hogy zene tovább azok mp3 players

savour traditional delights, seasonal cookies and exquisite beverages while listening to melodies played by a harpist from 3-5 pm daily.
and exquisite beverages, while listening to melodies played by the harpist from 15.00 pm until 17.00 pm.

each one by the power which was at work in him, and while listening to the things which he saw
a rejtett gondolkodásról, ám mindegyikük, a hatalmasság által, mely bennük működött, és miközben figyelték a dolgokat, melyeket látott

While listening to him spe….
Azonban miközben Efsun hallgatják….

Driving while listening to the radio.
Vezetés közben rádiót hallgatunk.

While listening to this song.>
A dal hallgatása közben.>