WHILE THE KING in Hungarian translation

• míg a király
• amíg a király
• miközben a király
• amikor a király
• mialatt a király

Examples of using While the king in English and their translations into Hungarian

One day while the king was away,
Egy nap, amikor a király távol volt,

An African shaman said,"Your society worships the jester while the king stands in plain clothes.".
Egy afrikai sámán szavaival élve:„Társadalmad a bolondot dicsőíti, miközben a király egyszerű ruhában áll mellette.".

The queen lies in dust, while the King must reveal Himself to her in this precise state.
A királynő a porban fekszik, amikor a Királynak fel kell fednie magát ezekben a precíz állapotokban.

Cards numbered 1-9 correspond to their face value in points, while the king, the queen, the jack
Az 1-9 számozott kártyák pontosan megfelelnek névértéküknek pontokban a király, a királynő,

In these countries the prime minister holds the day-to-day powers of governance, while the King or Queen(or other monarch,
Ezen országok állami gyakorlatában a miniszterelnök a mindennapi kormányzati teendő letéteményese, míg a király vagy királynő(vagy más monarcha,

With a very humble attitude and folded hands Prahlada stood in front of Hiranyakashipu, while the king, with a fierce stare hurled cruel words at him:“You arrogant,
Prahlád nagyon alázatosan, összekulcsolt kezekkel állt Hiranjakasipu előtt, míg a király ádáz pillantásokat vetve rá kegyetlen szavakat vágott a fejéhez„Te arrogáns,

diploma recognition, while the king rewarded him with a Ferencz Jozsef order of merit.
elismerő oklevéllel jutalmaztak, míg a király a Ferencz József-renddel tüntette ki.

In such cases it is the prime minister who holds the day-to-day powers of governance, while the King or Queen(or other monarch,
Ezen országok állami gyakorlatában a miniszterelnök a mindennapi kormányzati teendő letéteményese, míg a király vagy királynő(vagy más monarcha,

In such cases, it is the prime minister who holds the day-to-day powers of governance, while the King or Queen(or another monarch,
Ezen országok állami gyakorlatában a miniszterelnök a mindennapi kormányzati teendő letéteményese, míg a király vagy királynő(vagy más monarcha,

by the mutual privilege of rejecting what the other has resolved: while the king is a check upon both,
hogy elvethesse azt, amit a másik fél határozatba hozott, míg a király viszont mindkét felet ellenőrzi

the Roman church, while the king humiliating the workers,
a munkásokat megalázó király pedig II. Fülöpöt

While the kings dance with their sabres,
Miközben a királyok a kardjukkal táncolnak,

Plato called the ephors tyrants who ran Sparta as despots, while the kings were little more than generals.
Platón az ephoroszokat türannoszoknak hívta, akik despota módjára kormányozták Spártát, míg a királyok alig voltak többek tábornokoknál.

Plato called them tyrants who ran Sparta as despots, while the kings were little more than generals.
Platón az ephoroszokat türannoszoknak hívta, akik despota módjára kormányozták Spártát, míg a királyok alig voltak többek tábornokoknál.

Rafiq: William has been named Regent while the King conducts his war.
RAFIQ: William-et nevezték ki kormányzónak, míg a király háborúzik.

While the king sits at his table, My spikenard sends forth the smell thereof.”.
Mialatt a király asztalhoz ül- nárdusom árasztja illatát.”.

One day, while the king was counting his money,
Egy nap, míg a király pénzt számolt,

In 1143, while the king and queen were on holiday in Acre,
Ban a király és felesége Akkonba utaztak,

just like the rest of us… while the King is alive.
mint a többiek… még a király életében.

While the king's soldiers were separating the blind and bruised brawlers,
Amíg a király katonái a vak és viharvert férfiak szétválasztásán fáradoztak,