WHO LETS in Hungarian translation

• aki hagyja
• aki engedi
• aki megengedi
• ki enged
• aki lehetővé teszi
• aki beengedi

Examples of using Who lets in English and their translations into Hungarian

I am the mother who lets you eat a huge amount and unhealthy pasta and pizza.
Én vagyok az anya, aki lehetővé teszi, hogy enni egészségtelen mennyiségű makaróni és a pizza.

All Kate wants is to be as ruthless as her father, who lets the monsters roam free and makes the inhabitants pay for his protection.
Kate pont olyan kegyetlen akar lenni, mint az apja, aki hagyja, hogy a szörnyek szabadon garázdálkodjanak, és csak azokat az embereket védi meg, akik hajlandók védelmi pénzt fizetni.

Will, are you really the kinda guy who lets his best friend tell him who he can
Will, te is olyan fajta srác vagy, aki hagyja, hogy a legjobb barátja mondja meg neki kivel randizhat

Kate is determined to be as ruthless as her father, who lets the monsters roam free and has people in
Kate pont olyan kegyetlen akar lenni, mint az apja, aki hagyja, hogy a szörnyek szabadon garázdálkodjanak,

A man who lets a raccoon eat your very, very,
Aki hagyja, hogy egy mosómedve megegye a nagyon,

INTERESTING: a word a man uses to describe a woman who lets him do all the talking.
Érdekes: Az olyan nőre mondja egy férfi, aki hagyja, hogy csak ő beszéljen.

(1)“Kill the one who sodomizes and the one who lets it be done to him.”.
(1)„Öld meg, kit szodómián érsz tetten és azt is, aki hagyja, hogy ezt tegyék vele.”.

But if you think I'm gonna go all gooseflesh and fall on my knees before your God, who lets 5-ye r-old get run over and killed by some Southside drug-dealing nig--.
De ha azt gondolod, hogy libabőrös leszek és térdre hullok… a te Istened előtt, aki hagyja, hogy egy 5 éves gyereket elgázoljon… és megöljön valami déli drogos nigger.

Section p17.3 quotes the Prophet Mohammed as saying,“kill the one who sodomizes and the one who lets it be done to him.”.
(p17.3) A próféta ezt mondta:“Öld meg azt aki szodómiát követ el és azt is aki hagyja, hogy vele ezt tegyék.”.

I don't know about you, but I'm not gonna be the guy who lets a great girl get away… again.
Nem ismerlek, de én nem leszek az a srác, aki hagy, elveszni egy remek lányt… újra.

it means receiving the revelation of God, who lets us know who He is,
befogadni Isten kinyilatkoztatását, aki megmutatja számunkra, hogy ki Ő,

Piper, I'm sure you're very nice, but someone who lets things like superstitions
Piper, aranyos lány vagy, de szerintem aki hagyja, hogy… babonák irányítsák az életét… nos,

or a nurse who lets her utterly-dependent patients die of thirst.
vagy egy ápoló, aki hagyja szomjan halni teljesen tőle függő pácienseit.

it is a deeply inward confusion of a true epic poet who lets the goddess speak through him instead of speaking himself,
ez mély belső vallomás, az igazi epikus költő vallomása, aki engedi az istennőt önmagában megszólalni,

Then there's an over-loving gentle person who lets people into the uttermost sacred temple of his being
Aztán ott van még egy szerető, gyengéd ember, aki beengedi a többieket lénye legszentebb,

Words who let his actions speak for him.
Aki hagyja, hogy a tettei beszéljenek.

He was a man who let his actions speak.
Olyan ember, aki hagyja, hogy a tettei beszéljenek.

A queen with blood on her hands who let her lover die?
Egy Királynő vérrel a kezén, aki megengedi, hogy a szerelme meghaljon?

Yeah, who let a civilian get shit-stomped back there.
Ja, aki hagyja, hogy egy civilből kitapossák a szart.

Saints are people who let the light in.
A szentek azok, akik átengedik a fényt.