WILL BE A CHALLENGE in Hungarian translation

• kihívás lesz
• kihívást fog jelenteni
• nagy feladatot jelent
• nehéz lesz

Examples of using Will be a challenge in English and their translations into Hungarian

Tyre degradation is very low and finding the right rhythm during the race will be a challenge.
Nagyon alacsony a gumikopás, és nagy kihívás lesz megtalálni a megfelelő ritmust a verseny alatt.

the playground environment will be a challenge for you, Dr. Wells.
a játszótér okozta sérüléseket, kihívás lesz magának, Dr. Wells.

Tom Kelly, US ambassador to Djibouti, told the FT that managing the existence of both a US and a Chinese base in the same country"will be a challenge for all involved".
Tom Kelly, a Dzsibutiba akkreditált amerikai nagykövet szerint a bázisok jelenléte ugyabban az országban“kihívás lesz minden érintett számára”.

Getting into the competitive field of private investment management will be a challenge, but with dedication, knowledge
Indítsuk el a kezelési magánberuházások lesz kihívás, de az odaadás, a tudás

I think the tires will be a challenge so even if the start doesn't go in our favor I think we have a strong car after that to keep fighting.
Az abroncsok nagy kihívást fognak jelenteni, így ha a start nem is alakul a mi szánk íze szerint, szerintem erős autónk van, mellyel harcba szállhatunk utána.

Meeting this objective will be a challenge for many Member States,
Ennek elérése sok tagállam számára kihívás, főként Görögország,

while the lack of sorting options will be a challenge, I can already tell that they average 30 minutes which is not too bad, to be honest.
ugyan a rendezési lehetőségek hiánya kihívást jelenthet, abban biztos lehetsz, hogy a videók átlaghossza 30 perc, ami őszintén szólva nem túl rossz.

It's a lot hotter tomorrow so it will be a challenge to see if we can keep up with them.
Holnap sokkal melegebb lesz, ami kihívás, majd meglátjuk, tudjuk-e tartani velük a lépést.

We're both aware that our Romeo-and-Juliet romance will be a challenge… but our deep respect for each other's talent will carry us through.
Mindketten tisztában vagyunk vele, hogy a Rómeó és Júlia-románcunk nagy kihívást jelent, de az egymás tehetsége iránt érzett mély tiszteletünk majd átsegít ezen a nehézségen.

OSCE chairmanship will be a challenge for Serbian diplomacy,
Az EBESZ-ben való elnökösködés nagy kihívás lesz a szerb diplomácia számára,

I think the tyres will be a challenge so even if the start doesn't go in our favour I think we have a strong car after that to keep fighting.
Az abroncsok nagy kihívást fognak jelenteni, így ha a start nem is alakul a mi szánk íze szerint, szerintem erős autónk van, mellyel harcba szállhatunk utána.

and the bones, that will be a challenge.
és a csontok, ez lesz a kihívás.

The number of return decisions made by member states has slightly decreased, and this will be a challenge,” he said.
A kitoloncolások száma enyhén csökkent, ez pedig kihívás elé állít bennünket'- fogalmazott.

keeping this information anonymous, will be a challenge for manufacturers in the future.
ezen információk névtelenek maradnak, kihívást jelent a gyártók számára a jövőben.

Replacing all devices and software in this time period will be a challenge, as many products were developed for U.S. operating systems such as Windows.
Az összes készülék és szoftver lecserélése ilyen rövid idő alatt már csak azért is lesz nagy kihívás, mert számos terméket az amerikai operációs rendszerekre, pl.

Jumping into a car so late in the year when you have not been competing in the races all season will be a challenge, but I know the team at Enstone well so I have no concerns about getting up to speed”.
Az év végén bepattanni egy autóba úgy, hogy az idén egyetlen futamon sem indultam, kihívás lesz, de az enstone-i csapatot jól ismerem, ezért nem tartok attól, hogy nehéz lesz felvennem a ritmust.".

compromise solution that will be a challenge, but will bring stability,” notes the MEP.
esetleg kompromisszumos megoldásokat, amelyek kihívást fognak jelenteni, de legalább stabilitást hoznak”- állapítja meg.

We can indeed see signs… of the flow approaching” which will be a challenge and even though Hungary has“managed to prevent migrants coming this way,
Valóban látjuk a jelét annak(…), hogy jön a dagály”, ami kihívás, és noha azt már sikerült elérni,

However, linking trade to social dialogue, with a view to achieving greater equity in world trade, will be a challenge for the 21st century and the EESC would
Az a kihívás azonban, hogy a kereskedelmet a szociális párbeszéddel a világkereskedelmen belüli nagyobb méltányosság megteremtése érdekében összekössük,

summarised the most important aims and the difficult issues that will be a challenge in the implementation of the European Development Fund.
összefoglalta a legfontosabb feladatokat és a bonyolult problémákat, amelyek az Európai Fejlesztési Alap végrehajtása során a fő kihívások lesznek.