WISHES TO HIGHLIGHT in Hungarian translation

• hangsúlyozni kívánja
• szeretné kiemelni
• kívánja kiemelni
• kívánja emelni
• hangsúlyozni szeretné
• ki szeretné emelni

Examples of using Wishes to highlight in English and their translations into Hungarian

The EESC wishes to highlight the positive aspects of the Commission programme,
Az EGSZB ki szeretné emelni az európai bizottsági javaslat kedvező oldalait,

The Committee also wishes to highlight the need for proper international cooperation
Az EGSZB azt is hangsúlyozni szeretné, hogy megfelelő nemzetközi együttműködésre

Amongst the specific comments, the Committee wishes to highlight two fundamental aspects that represent a clear retrograde step in relation to Directive 2004/23/EC on setting standards of quality
Az EGSZB két olyan fő szempontot kíván hangsúlyozni a részletes megjegyzések kapcsán, amelyek egyértelmű visszalépést jelentenek az emberi szövetek és sejtek adományozására, gyűjtésére, vizsgálatára, feldolgozására,

The ECB wishes to highlight the importance of the two feasibility studies mentioned in the Annex to proposed regulation 2:( a)
Az EKB hangsúlyozni kívánja a 2. rendelettervezet mellékletében említett két megvalósíthatósági tanulmány fontosságát:

The Commission wishes to highlight its proposal, in accordance with the objectives of the inter-institutional agreement on better lawmaking, concerning the establishment by the Member
A Bizottság- a jobb jogalkotásra vonatkozó intézményközi megállapodás célkitűzéseivel összhangban- készült javaslatában szeretné kiemelni a tagállamok által elkészítendő,

Easa wishes to highlight the specific governance structure of Easa
Az EASA hangsúlyozni kívánja, hogy irányítási struktúrája egyedi,

The EESC wishes to highlight the considerable risk posed by long-term unemployment(loss of income
Az EGSZB hangsúlyozni szeretné a tartós munkanélküliség jelentős kockázatait(jövedelemkiesés, a készségek leépülése,

The Commission wishes to highlight that effective fisheries control policies and efficient policy frameworks
A Bizottság hangsúlyozni kívánja, hogy a jogellenes halászati gyakorlatok elleni,

The Commission wishes to highlight that in most cases, it delegates the responsibility for project implementation to the beneficiary country,
A Bizottság hangsúlyozni kívánja, hogy a legtöbb esetben átruházza a projektvégrehajtás felelősségét a kedvezményezett országra,

sectors and countries were looked at, and some that the Committee wishes to highlight are: the commitments given by the social partners in Ireland to manage diversity within companies and to combat discrimination,
országokban fellelhető kedvező tapasztalatokat, amelyek közül az EGSZB ki kívánja emelni az írországi szociális partnerek között született, a sokszínűség kezelésére és a diszkrimináció elleni küzdelemre irányuló megállapodásokat;

social organisations sectors and countries were looked at, and some that the Committee wishes to highlight are: the commitments given by the social partners in Ireland to manage diversity within companies and to combat discrimination,
országokban fellelhető kedvező tapasztalatokat, amelyek közül az EGSZB ki kívánja emelni az írországi szociális partnerek között született, a sokszínűség kezelésére és a diszkrimináció elleni küzdelemre irányuló megállapodásokat;

Personally I wish to highlight a greater drama, largely concealed by our governments: I am talking
Személyesen, én egy nagyobb drámára szeretném ráirányítani a figyelmet, amelyet kormányaink jelentős mértékben ellepleznek.

slow progress" EXECUTIVE SUMMARY: I. The EEAS and the Commission wish to highlight that EU Member States
lassú a haladás” ÖSSZEFOGLALÓ I. Az EKSZ és a Bizottság hangsúlyozni kívánja, hogy az uniós tagállamok,

The Commission wishes to highlight that time and resources constraints did not allow for a structured approach.
A Bizottság hangsúlyozza, hogy az idő és az erőforrások szűkössége miatt nem volt lehetőség strukturált megközelítés alkalmazására.

Nevertheless it wishes to highlight that more than 80% relates to operational activities already initiated in 2008
Azonban a Központ szeretné kiemelni, hogy az összeg több mint 80 %-a olyan működési tevékenységekhez kapcso lódik,

The EESC does not mean by this that the Commission's initiative is not helpful and worthy of support, but wishes to highlight that the market needs rules that are not only clear-cut,
Mindezzel az EGSZB nem azt kívánja állítani, hogy az Európai Bizottság kísérlete nem lenne támogatásra érdemes, de előtérbe helyezi azt, hogy a piacoknak olyan szabályozásra van szükségük,

As the representative of the social partners and organised civil society, the European Economic and Social Committee also wishes to highlight the slowness of the legislative process for the proposal for a Regulation implementing Regulation No 883/2004.
A szociális partnerek és a szervezett civil társadalom képviselőjeként az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság a 883/2004/EK rendelet végrehajtási rendeletére irányuló javaslat közzétételét követő jogalkotási folyamat lassúságára is rá kíván mutatni.

The EESC wishes to highlight the positive aspects of the growth in SNS, especially their contribution to guaranteeing
Az EGSZB ki szeretné emelni az internetes közösségi hálózatépítő fórumok bővülésének kedvező vonatkozásait,

I wish to highlight that fact.
Ezt szeretném kiemelni.

Lastly, the EESC wishes to highlight the importance of integration.
Végezetül az EGSZB hangsúlyozni kívánja az integráció fontosságát.