WITH A BROKEN HEART in Hungarian translation

• összetört szívvel
• megtört szívvel
• összetörték a szívét
• egy törött szívvel
• tört össze a szíved
• összetört szívű

Examples of using With a broken heart in English and their translations into Hungarian

Déjà voodoo born with a broken heart, the first album so far.
Következett a Born With a Broken Heart, az 1995-ös első album nyitó szerzeménye.

tell her it is from one with a broken heart.”.
hogy az küldte, Kinek szerelembe Meghasad a szíve.

You have never turned anyone away who has come with a broken heart before You.
Ő nem küld el senkit, aki töredelmes szívvel jön hozzá.

United Nude is a story that started with a broken heart.
United Nude, ez elsősorban egy megtört szív története.

You depicted me as a pathetic sad sack with a broken heart.
Úgy festettél le engem, mint egy szánalmas, szomorú zsák egy összet9rt szívvel.

And did those monks teach you how to deal with a broken heart?
A szerzetesek arra is megtanítottak, hogyan kezeld a megtört szívedet?

The same is true with a broken heart.
Ugyanez érvényes a megszakadt szívünkre.

Imagining Samantha with a broken heart was more confusing to Charlotte than a French kiss from a gay man.
Samanthát összetört szívvel elképzelni talán még zavarba ejtőbb volt Charlotte számára,… mint az, hogy egy kancsó lesmárolta.

With a broken heart, he lifted his youngest son into his arms,
Megtört szívvel karjába vette legkisebb fiát,

No, the way I see it… you will only end up with a broken heart, and I don't have the time.
Nem, én úgy látom csak összetört szívvel végzed és nekem nincs időm.

If we partake with a broken heart and a contrite spirit,
Ha megtört szívvel és töredelmes lélekkel veszünk belőle,

Eighteen-year-old Marguerite Pearson left America with a broken heart in the shadow of World War II.
A 18 éves Marguerite Pearson összetört szívvel hagyta el Amerikát az II. világháború árnyékában.

Frida's two different personalities, one with a broken heart dressed in Tehuana costume, sitting and holding hands with an independent, modern-dressed Frida.
tehuáni ruhába öltözött, összetört szívű Frida, a másik a modern ruhás, független Frida.

And whoso cometh unto me with a broken heart and a contrite spirit,
És aki megtört szívvel és töredelmes lélekkel jön hozzám,

He delivered the message with a broken heart and with a tone that communicated,"I understand how messed up this is.".
Összetört szívvel adta át az üzenetet, és olyan hangsúllyal, ami azt sugallta:"Megértem, mennyire elfuserált a helyzet.".

make you a jilted lover with a broken heart… play the victim card and play it hard.
te leszel az elhagyott, összetört szívű szerető. Áldozatként állítunk be.

But your chances of getting hit by lightning while sitting on a sofa with a broken heart… 1 in 280,000.
De annak az esélye, hogy beléd üt, miközben egy fotelben ülsz összetört szívvel, 1 a 280,000-hez.

The most regrettable thing is that this type of men will not only leave you with a broken heart, but also with difficult financial difficulties.
A legbánatosabb dolog az, hogy az ilyen típusú férfiak nemcsak megtört szívvel, hanem nehéz pénzügyi nehézségekkel is hagyják Önt.

When necessary the Lord will even carry you over obstacles as you seek His peace with a broken heart and a contrite spirit.
Szükség esetén az Úr még az akadályokon is átemel titeket, amennyiben megtört szívvel és bűnbánó lélekkel törekedtek az Ő békességére.

you can't let him go to war with a broken heart, or he won't come back.
ne engedd a háborúba összetört szívvel, hisz lehet, vissza se jön.