WITH A LOUD VOICE in Hungarian translation

• hangosan
• fenszóval
• nagy fenszóval
• nagy felszóval
• fennhangon
• fennszóval
• nagy hangon
• nagy szóval
• nagy fennszóval

Examples of using With a loud voice in English and their translations into Hungarian

At the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying,"Eloi, Eloi,
És kilencz órakor fennszóval kiálta Jézus mondván:

Festus said with a loud voice,"Paul, you are crazy!
Festus nagy fenszóval monda: Bolond

They cried with a loud voice in the Jews' language to the people of Jerusalem who were on the wall,
Kiáltnak nagy felszóval zsidó nyelven Jeruzsálem népe ellen, mely a kerítésen vala,

And crying out with a loud voice, Jesus said:
És Jézus hangosan kiáltott, és szólt:

turned back, and with a loud voice glorified God.”.
visszatért és fennhangon dicsőítette Istent.”.

She called out with a loud voice, and said,"Blessed are you among women,
És fennszóval kiálta, mondván:

And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli,
Kilencz óra körül pedig nagy fenszóval kiálta Jézus, mondván: ELI,

And cried with a loud voice, as when a lion roars: and after He would cried,
És nagy hangon kiáltott, mint amikor az oroszlán ordít,

And when Jesus had cried with a loud voice, He said, Father,
Ekkor Jézus hangosan felkiáltott:"Atyám, a te kezedbe teszem le az én lelkemet!-

Then he cried in my ears with a loud voice, saying, Cause those who are in charge of the city to draw near,
És kiáltá füleimbe nagy felszóval, mondván: Hozzátok el a városra a meglátogatásokat,

a Day wherein Christ has flung the Door of Mercy wide open, and stands in the Door calling and crying with a loud Voice to poor Sinners….
egy nap, amelyen Krisztus szélesre tárta az irgalom ajtaját, felállva hív, és fennhangon kiált a szegény bűnösöknek.

They cried with a loud voice, saying,"Salvation be to our God,
És kiáltanak nagy szóval, mondván:

And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge.
Térdre esvén pedig, nagy fenszóval kiálta: Uram, ne tulajdonítsd nékik e bûnt!

Revelation 6:10 And they cried with a loud voice, saying,"How long,
És nagy hangon kiáltanak, szólván:'Parancsolónk, aki Igaz és Szent,

But Paul cried out with a loud voice, saying, “Do not harm yourself,
Pál azonban hangosan rákiáltott: Ne tégy kárt magadban,

and cried with a loud voice unto the LORD their God.
Kenáni és kiáltának nagy felszóval az Úrhoz, az õ Istenökhöz.

And when the unclean spirit had convulsed him and cried out with a loud voice he came out.”.
Ekkor a tisztátalan lélek megszaggatta őt, és fennszóval kiáltva, kiment belőle.".

stands in calling and crying with a loud voice to poor sinners.
felállva hív, és fennhangon kiált a szegény bűnösöknek.

But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm:
Pál azonban nagy fenszóval kiáltá, mondván:

And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne,
És kiáltanak nagy szóval, mondván: Az idvesség a mi Istenünké,