WITHIN A REASONABLE TIMEFRAME in Hungarian translation

• ésszerű időn belül
• észszerű időn belül
• ésszerű határidőn belül
• észszerű határidőn belül
• ésszerű időkereten belül
• észszerű időkereten belül
• belátható időn belül
• ésszerű időkereteken belül
• ésszerű időtartamon belül
• észszerű időtartamon belül
• elfogadható időn belül

Examples of using Within a reasonable timeframe in English and their translations into Hungarian

(-a) the assistance and problem solving services are executed within a reasonable timeframe taking into account the complexity of the request; and.
A segítségnyújtó és problémamegoldó szolgáltatásokat ésszerű időtartamon belül, a kérelem bonyolultságát figyelembe véve hajtják végre; valamint.

technically sustainable and shall be implemented within a reasonable timeframe.".
műszakilag kivitelezhetőnek kell lenniük, valamint ésszerű időkereten belül hatályba kell lépniük.”.

Euro Server shall correct any inaccuracies are found in the content of the Website, within a reasonable timeframe.
Amennyiben bármilyen pontatlanság van a Honlap tartalmában, azt az Euro- Server belátható időn belül korrigálja.

The migration to chip cards in the EU within a reasonable timeframe would increase security,
A csipkártyákra való, ésszerű időtartamon belül történő áttérés fokozná a biztonságot,

to our attention and ensure that they are corrected within a reasonable timeframe.
biztosítjuk, hogy elfogadható időn belül ki legyenek javítva.

Binding targets for developing countries are essential, but emissions must be reduced within a reasonable timeframe.
A fejlődő országokban létfontosságú a kötelező célértékek bevezetése, a kibocsátást azonban ésszerű időkereteken belül kell csökkenteni.

Are the current governance arrangements sufficient to coordinate, drive and ensure interoperability within a reasonable timeframe?
A jelenlegi irányítási intézkedések elegendőek az átjárhatóság belátható időn belüli koordinálására, előmozdítására és biztosítására?

complex dossiers within a reasonable timeframe.
az összetett dokumentációk ésszerű időn belüli kezelésére.

opinions that are relevant within a reasonable timeframe.
véleményeket nyújtson be ésszerű időkeretek között.

raised concerns regarding the precise scope of underlying audit objects and their coverage within a reasonable timeframe.
három aggályokat vetett fel a mögöttes ellenőrzési tárgyak pontos hatókörével és az észszerű időn belüli lefedhetőségükkel kapcsolatban.

the Parent-Subsidiary Directive and called on the Member States to ensure that the implementation process takes place within a reasonable timeframe.
leányvállalatokra vonatkozó irányelv jelenlegi módosítását, és az ajánlotta a tagállamoknak, hogy ésszerű időintervallumon belül kerüljön sor a végrehajtásra.

if not, within a reasonable timeframe.
ha nem, egy reális határidőn belül.

Are the current governance arrangements sufficient to coordinate, drive and ensure the adoption and implementation of common standards for card payments within a reasonable timeframe?
A jelenlegi irányítási intézkedések elegendőek-e a kártyás fizetésre vonatkozó közös szabványok elfogadásának és végrehajtásának belátható időn belüli koordinálására, előmozdítására és biztosítására?

Upon request by the reporting person, such channels should also enable reporting by means of physical meetings, within a reasonable timeframe.
Az ilyen csatornákon keresztül a bejelentő személy kérésére személyes találkozók észszerű időn belüli megtartását is lehetővé kell tenni.

The de-commitment rule aims to ensure that projects are implemented within a reasonable timeframe and to encourage financial discipline.
A visszavonási szabály célja, hogy biztosítsa a projektek megfelelő határidőn belüli végrehajtását és ösztönözze a költségvetési fegyelmet.

It is very important for the chemical industry that the Community patent system be successfully drawn up and adopted within a reasonable timeframe.
A vegyipar számára igen fontos, hogy a közösségi szabadalmi rendszert záros időn belül sikeresen kidolgozzák és bevezessék.

sometimes conflicting, bilateral investment agreements, should be replaced within a reasonable timeframe by a new framework of European Union investment agreements consistent with the horizontal objectives of EU policies.
esetenként egymásnak ellentmondó kétoldalú beruházási megállapodásán alapuló jelenlegi rendszert ésszerű időn belül fel kell váltania az uniós beruházási megállapodások új keretrendszerének, amely összhang áll az uniós politikák horizontális célkitűzéseivel.

(68) Follow up and feedback should take place within a reasonable timeframe; this is warranted by the need to promptly address the problem that may be the subject of the report,
(68) A nyomon követésnek és a visszajelzésnek észszerű időn belül meg kell történnie, mivel a bejelentés tárgyát képező problémát haladéktalanul orvosolni kell

better regulation are achieved within a reasonable timeframe so that the cost burden to enterprise is reduced.
kell kérni annak érdekében, hogy ésszerű időn belül a szükséges mértékben egyszerűsödjön az adminisztráció és javuljon a szabályozás, s ezáltal a vállalatok költségterhei csökkenjenek.

In determining whether a private sector action could prevent within a reasonable timeframe the failure of an entity,
Annak meghatározásakor, hogy egy magánszektorbeli intézkedéssel ésszerű időn belül megelőzhető lenne-e a szervezet csődje,