WITHOUT ANY DIFFICULTY in Hungarian translation

• minden nehézség nélkül
• gond nélkül

Examples of using Without any difficulty in English and their translations into Hungarian

We can follow the stream further without any difficulty, then after a small climb downwards the shrinking passage ends suddenly in a wide siphon.
Különösebb nehézségek nélkül követhetjük tovább a patak folyását, majd egy kisebb lemászást követően az egyre laposodó járat váratlanul széles szifonban végződik.

These few verses allow us to understand without any difficulty that baptism is done in water, not out of the water.
Ez a néhány vers lehetővé teszi, hogy bármilyen nehézség nélkül megértsük, hogy a keresztelést valójában vízben végzik.

Similarly, all mankind will attain the highest levels of Divine Inspiration without any difficulty whatsoever.
Hasonlóképp az emberiség minden nehézség nélkül tesz majd szert az Isteni Sugallat legmagasabb szintjeire.

Under Article 187 of the GPK, if the court can obtain printed materials without any difficulty, it is sufficient to indicate the place where the materials are published.
A GPK 187. cikke szerint abban az esetben, ha a bíróság nehézség nélkül be tudja szerezni a nyomtatott iratokat, elegendő csak az iratok közzétételének helyét megjelölni.

Washington thinks its allies in the Middle East can meet the EU's energy needs without any difficulty.
Washington megérti, hogy a közel-keleti szövetségesei nehézségek nélkül könnyedén teljesíthetik az Európai Unió energiaigényeit.

shoes for the whole family in such a closet without any difficulty.
cipőt az egész család számára egy ilyen szekrényben nehézség nélkül.

But more importantly, you can manage all this in one system and manage your daily activities without any difficulty.
De még fontosabb, hogy Ön mindezt egy rendszerbe integrálva kezelhesse és különösebb nehézségek nélkül bonyolítsa a cége a napi tevékenységeit.

Your innocence itself is a power and your innocence will definitely give you that wisdom by which you can solve all the problems without any difficulty.".
Maga az ártatlanság egy erő, mely olyan bölcsességgel ruház fel, amellyel minden problémát nehézségek nélkül meg tudtok oldani….

Consequently assumed that it had none, and was able without any difficulty to find satisfying reasons for this assumption.
Következésképpen feltételeztem, hogy nincs, és erre a feltevésemre minden nehézség nélkül kielégítő indokokat találtam.

which allows for the temperature glide of R-455A to be managed without any difficulty.
kondenzátorokkal van felszerelve, amelyek lehetővé teszik az R-455A hőmérsékletcsúszásának problémamentes kezelését.

Tipard Windows Password Reset enables you to reset all types of Windows password without any difficulty.
Tipard Windows Password Reset lehetővé teszi az összes típusú Windows jelszó bármilyen nehézség nélküli visszaállítását.

the court with jurisdiction can be identified without any difficulty.
így lehetővé teszi a joghatósággal rendelkező bíróság nehézségek nélküli beazonosítását.

the external hard driver without any difficulty.
a külső merevlemez-meghajtóba bármilyen nehézség nélkül.

even the inexperienced operator to start and stop the motor without any difficulty.
hogy még a tapasztalatlan kezelő számára is nehézség nélkül elindítani és leállítani a motort.

many more you can add to your picture without any difficulty, the interface and controls here are very clear and simple.
még sok más felveheti a kép minden nehézség nélkül, a felület és ellenőrzések itt nagyon világos és egyszerű.

megvalósulhatott without any difficulty.
egy Virtuális Galériában, minden nehézség nélkül megvalósulhatott.

now you can transfer all your pictures without any difficulty from iPhone to your PC,
most minden-a mozi-ból minden nehézség nélkül átvihetők a iPhone-hoz számítógép,

was able without any difficulty to find satisfying reasons for this assumption.”.
és erre a feltevésemre minden nehézség nélkül kielégítő indokokat találtam.

Georgians and Russians to have access to and obtain visas to the European Union without any difficulty.
grúz és orosz állampolgárok minden nehézség nélkül férjenek és jussanak hozzá az Európai Unióba szóló vízumhoz.

And so I found myself typing out these themes without any difficulty and even at one point when I was searching to find the right word,
Így azonban nehézség nélkül legépeltem a témákat, és még az is elõfordult egyszer, amikor a megfelelõ szót kerestem,