WITHOUT PREJUDICE TO THE APPLICATION in Hungarian translation

• alkalmazásának sérelme nélkül
• alkalmazása sérelme nélkül

Examples of using Without prejudice to the application in English and their translations into Hungarian

This Regulation is without prejudice to the application of Directive 2004/38/EC.
(67) Ez a rendelet nem érinti a 2004/38/EK irányelv alkalmazását.

This provision shall be without prejudice to the application of Article 67.
Ez a rendelkezés nem érinti a 67. cikk alkalmazását.

This Directive shall be without prejudice to the application of Directive 85/374/EEC.
Ez az irányelv nem érinti a 85/374/EGK irányelv alkalmazását.

The first subparagraph shall be without prejudice to the application of Article 57.
Az első albekezdés nem sérti az 57. cikk alkalmazását.

(16) This Regulation is without prejudice to the application of Article 82.
(16) Ez a rendelet nem sérti a 82. cikk alkalmazását.

This provision is without prejudice to the application of provisions governing vegetable varieties.
Ez a rendelkezés nem érinti a zöldségfajtákról szóló rendelkezések alkalmazását.

Obligations in relation to co-investment agreements are without prejudice to the application of Union law.
A társberuházási megállapodásokkal kapcsolatos kötelezettségek nem érintik az uniós jogszabályok alkalmazását.

The obligation to cooperate shall be without prejudice to the application of Union competition law.
Az együttműködési kötelezettség nem érinti az uniós versenyjog alkalmazását.

This definition is without prejudice to the application of Article 92 of the EC Treaty.
Ez a meghatározás nem érinti az EK-Szerződés 92. cikkének alkalmazását.

(22) This Regulation is without prejudice to the application of Article 82 of the Treaty.
(22) Ez a rendelet nem sérti a Szerződés 82. cikkének alkalmazását.

(29) This Regulation is without prejudice to the application of Article 82 of the Treaty.
(29) Ez a rendelet nem érinti a Szerződés 82. cikkének alkalmazását.

(18) This Regulation is without prejudice to the application of Article 82 of the Treaty.
(18) E rendelet nem érinti a Szerződés 82. cikkének alkalmazását.

(10) This Regulation is without prejudice to the application of Article 86 of the Treaty.
(10) E rendelet nem sérti a Szerződés 86. cikkének alkalmazását.

Whereas this Regulation is without prejudice to the application of Articles 85 and 86 of the Treaty;
Mivel e rendeletet a Szerződés 85. és 86. cikke alkalmazásának sérelme nélkül kell értelmezni;

REAFFIRMING that this Protocol is without prejudice to the application of the Charter to other Member States;
Megerősítve, hogy ez a jegyzőkönyv nem érinti a Chartának a többi tagállamban való alkalmazását;

Without prejudice to the application of the provisions of Article 7, this Directive shall not apply to:.
A 7. cikk rendelkezései alkalmazásának sérelme nélkül ezen irányelv nem alkalmazandó.

Whereas this Regulation is without prejudice to the application of Articles 85 and 86 of the Treaty;
Mivel ez a rendelet nem sérti a Szerződés 85. és 86. cikkének alkalmazását;

The application of those existing requirements is without prejudice to the application of the obligations under this Regulation.
Az említett jelenlegi követelmények alkalmazása nem érinti az e rendelet értelmében fennálló kötelezettség alkalmazását.

(14) The application of this Regulation is without prejudice to the application of Union and national competition rules.
(14) E rendelet alkalmazása nem érinti az uniós és a nemzeti versenyszabályok alkalmazását.

This Regulation is without prejudice to the application of Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council10.
Ez a rendelet nem érinti a 2004/38/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv10 alkalmazását.