DECLARING INDEPENDENCE in Indonesian translation

• menyatakan kemerdekaan
• mendeklarasikan kemerdekaan
• mengumumkan kemerdekaan
• menentang proklamasi kemerdekaan

Examples of using Declaring independence in English and their translations into Indonesian

After declaring independence from the Kingdom of Great Britain in 1775,
Setelah menyatakan kemerdekaan dari Britania Raya pada tahun 1775

After briefly declaring independence in the early 20th century,
Setelah mendeklarasikan kemerdekaan secara singkat pada awal abad ke-20,

where some members openly advocate Taiwan declaring independence-- a major red line for China.
di dalam partainya sendiri, di mana beberapa anggota secara terbuka menganjurkan Taiwan menyatakan kemerdekaan- sebuah garis merah utama bagi China.

Spain will do“everything within the law" to prevent Catalonia from declaring independence, justice minister Rafael Catala said Monday,
Spanyol akan melakukan segala sesuatu di dalam hukum untuk mencegah Catalonia mengumumkan kemerdekaan, Menteri Kehakiman Rafael Catala mengatakan Senin,

Ten days after declaring independence Tang Ching-sung fled to Mainland China,
Sepuluh hari setelah mendeklarasikan kemerdekaan, Tang Jingsong melarikan diri ke Tiongkok Daratan,

the proposed resolution and Lee a few weeks to form a committee under the leadership of Jefferson to make a statement to the public the reasons for declaring independence.
membentuk sebuah panitia dibawah pimpinan Jefferson untuk menyusun sebuah pernyataan kepada umum las an-alasan menyatakan kemerdekaan.

Ten days after declaring independence Tang Jingsong fled to Mainland China,
Sepuluh hari setelah mendeklarasikan kemerdekaan, Tang Jingsong melarikan diri ke Tiongkok Daratan,

Vila says he is against Catalonia unilaterally declaring independence at this moment and wants to see a committee of experts from both sides be created to work toward a solution to the political crisis.
Vila mengatakan ia menentang proklamasi kemerdekaan secara sepihak oleh Catalonia pada saat ini dan menghendaki pembentukan komite pakar dari kedua pihak untuk mencapai solusi politik atas krisis politik sekarang ini.

Spain will do'everything within the law' to keep Catalonia from declaring independence, a minister said after Catalonia's regional government declared victory in a banned secession vote.
Spanyol akan melakukan segala sesuatu di dalam hukum untuk mencegah Catalonia mengumumkan kemerdekaan, Menteri Kehakiman Rafael Catala mengatakan Senin, sehari setelah pemerintah daerah Catalonia mengumumkan kemenangan dalam sebuah referendum pemisahan yang dilarang.

After declaring independence, the Ukrainian Soviet Socialist Republic changed its name to Ukraine on August 24,
Setelah mendeklarasikan kemerdekaan, Republik Sosialis Soviet Ukraina mengubah namanya menjadi Ukraina pada 24 Agustus 1991,

Sr Vila said he is against Catalonia unilaterally declaring independence at the moment and wants to see a committee of experts from both sides working towards a solution to the crisis.
Vila mengatakan ia menentang proklamasi kemerdekaan secara sepihak oleh Catalonia pada saat ini dan menghendaki pembentukan komite pakar dari kedua pihak untuk mencapai solusi politik atas krisis politik sekarang ini.

surrendered to the Jin before declaring independence in Shaanxi.
menyerah kepada Jin sebelum mengumumkan kemerdekaan di Shaanxi.

after defeating the Southern Han in 939 and declaring independence from centuries of Chinese rule.
mengalahkan Han Selatan pada tahun 939 dan mendeklarasikan kemerdekaan dari berabad-abad pemerintahan Tiongkok.

eight former members of the Catalan government are in prison awaiting trial after staging a referendum on secession that Spanish courts deemed illegal and then declaring independence.
delapan mantan anggota pemerintah Katalan dipenjara menunggu persidangan, setelah melakukan referendum tentang pemisahan diri yang dianggap ilegal oleh pengadilan Spanyol dan kemudian mengumumkan kemerdekaan.

It's a pertinent question to ask during the week in which the United States of America pioneered the original“Brexit” by declaring independence from King George III on July 4, 1776.
Ini adalah pertanyaan yang relevan untuk ditanyakan selama minggu di mana Amerika Serikat mempelopori Brexit asli dengan mendeklarasikan kemerdekaan dari Raja George III pada 4 Juli 1776.

After declaring independence, the Ukrainian Soviet Socialist Republic changed its name to Ukraine on August 24,
Setelah mendeklarasikan kemerdekaannya, Republik Sosialis Soviet Ukraina mengubah namanya menjadi Ukraina pada tanggal 24 Agustus 1991,

I would attempt to perceive the succession of wars that began with Slovenia declaring independence in 1991, Croatia's combat for independence that raged by means of 1995,
Saya akan mencoba mengerti suksesi perang yang dimulai dengan deklarasi kemerdekaan Slovenia pada 1991, perang kemerdekaan Kroasia yang berkobar selama 1995, perang brutal di Bosnia

I would try to understand the succession of wars that started with Slovenia declaring independence in 1991, Croatia's fight for independence that raged through 1995,
Saya akan mencoba mengerti suksesi perang yang dimulai dengan deklarasi kemerdekaan Slovenia pada 1991, perang kemerdekaan Kroasia yang berkobar selama 1995,

The South will definitely declare independence on July 9.
Wilayah Selatan akan mendeklarasikan kemerdekaan pada 9 Juli.

February 2008: Kosovo unilaterally declares independence.
Februari 2008 Kosovo mendeklarasikan kemerdekaan secara sepihak.