PROSELYTIZING in Indonesian translation

• dakwah
• penyebaran agama
• penginjilan
• proselitisasi
• da'wah
• berdakwah
• menyebarkan agama
• proselytize
• proselitisme
• proselytizing

Examples of using Proselytizing in English and their translations into Indonesian

a system of belief, proselytizing that, communicating that, but they are not really free inside.
sistem kepercayaan, mendakwahnya, menyampaikannya, tetapi sesungguhnya batin mereka tidak bebas.

It needs to be clarified that it is not a proselytizing but because it flows a lot.".
Ini perlu diluruskan bahwa bukan menjadi kristenisasi tetapi karena memang alirannya banyak.

At 2-3%, some start proselytizing to other minorities
Ketika berjumlah 2- 3%, sejumlah kaum Muslim mulai menarik masuk kelompok minoritas lain

Judaism was an energetic proselytizing beliefs, and at least one Arabic political head converted to Judaism.
Yudaisme menjadi kepercayaan yang aktif melakukan pengabaran, dan setidaknya satu pemimpin politik Arab berpindah ke agama tersebut.

Proselytizing of Muslims by members of other religions is not technically prohibited by federal law, even though Muslims may proselytise.
DakwahDakwah Muslim oleh ahli agama lain tidak secara teknikal tidak dilarang oleh undang-undang persekutuan, walaupun Muslim mungkin tertarik apda agama Kristian.

the Vatican II“popes” repeated acts of repudiating proselytizing the Eastern schismatics.
para Paus' Vatikan II mengulangi tindakan-tindakan yang menolak untuk mengonversikan para skismatis Timur.

Conversion from Islam to Christianity is banned- as it is in many Muslim countries- and proselytizing is punishable by up to three years in prison.
Pindah agama dari Islam ke Kristen dilarang, sebagaimana di banyak negara Muslim- dan upaya mengajak pindah agama dijatuhi hukuman hingga tiga tahun penjara.

A few fled to northwestern India where they were granted asylum on condition that they refrain from proselytizing.
Beberapa melarikan diri ke India barat laut di mana mereka diberi suaka dengan syarat agar mereka tidak melakukan dakwah.

without gender apartheid, proselytizing and the mentality of entitlement.
tanpa apartheid jender, pengislaman dan mentalitas merasa berhak.

a response to the earlier execution by Korea of French priests proselytizing in Korea.
merupakan tanggapan atas eksekusi sebelumnya oleh Korea dari pendeta Prancis yang melakukan dakwah di Korea.

Muslim countries and non-governmental organizations take advantage of Western democracy to engage in activities-- such as proselytizing-- that they themselves prohibit.
Negara-negara Muslim serta organisasi-organisasi lembaga swadaya masyarakat( LSM) mencari keuntungkan dari demokrasi Barat dengan terlibat dalam berbagai aktivitasnya---- seperti mengajak orang berpindah agama--- yang mereka sendiri larang.

The government responded to that fatwa in 2008 by passing a nationwide anti-Ahmadiyah decree that bans the Ahmadiyah from proselytizing their faith.
Pemerintah menanggapi fatwa itu pada tahun 2008 dengan mengeluarkan keputusan anti-Ahmadiyah nasional yang melarang Ahmadiyah melakukan dakwah mereka.

Christians accused of proselytizing.
orang-orang yang dituduh melakukan Kristenisasi.

The FMCC believed that Ahmadiyya members had failed to abide by a joint ministerial decree released in June that banned the group from proselytizing.
FMCC beranggapan para anggota Ahmadiyah tidak mematuhi surat keputusan bersama yang dikeluarkan pada bulan Juni yang melarang kelompok tersebut melakukan kegiatan dakwah.

at work as persecution, spurring her on to even more zealous proselytizing.
tempat kerja sebagai penganiayaan, mendorongnya untuk melakukannya dengan lebih bersemangat lagi.

Saleh were the founding fathers of the various Islamic proselytizing associations that sprouted up, and of which my father was involved.
Saleh adalah pendiri berbagai asosiasi yang mengislamkan orang yang bermunculan, dan ayah saya terlibat di dalamnya.

regulations against blasphemy and proselytizing are routinely used to prosecute atheists,
peraturan terhadap penghujatan dan dakwah secara rutin digunakan untuk menuntut ateis,

For it was precisely this idealistic, puritan, proselytizing formulation by al-Wahhab that was"father" to the entire Saudi"project"(one that was violently suppressed by the Ottomans in 1818,
Karena ini justru adalah formulasi dakwah idealis, puritan, oleh al-Wahhab yang merupakan bapak bagi seluruh proyek Saudi( satu yang ditekan keras oleh

The Mon of southern Burma are said to have been converted to Buddhism around 200 BC under the proselytizing of the Indian king Ashoka, before the schism between Mahayana
Orang Mon dari Burma bagian selatan dikatakan telah menganut ajaran Buddha sekitar tahun 200 SM di bawah penyebaran agama oleh Raja Ashoka dari India,

Despite re-issuance in June 2007 of a ban on door-to-door proselytizing, foreign missionary groups generally operated freely throughout the country
Meskipun pada tahun 2007 kembali dikeluarkan peraturan yang melarang penginjilan dari rumah ke rumah, namun kelompok-kelompok misionaris asing secara umum dapat