THEY DIFFERED in Indonesian translation

And this was the day(Friday) about which they differed and Allah gave us the guidance(for that).

Inilah hari yang mereka perselisihi padanya, dan Allah memberi kita petunjuk padanya.

This is in order that He may make clear to them that which they differed upon, and in order that those who disbelieve might know that they were indeed lying.

Agar Dia menerangkan kepada mereka apa yang mereka berselisihan padanya, dan supaya orang-orang yang kafir mengetahui bahawa mereka adalah orang-orang yang berdusta.

They differed substantially from previous models with the notable introduction of a fully automatic transmission,

Ini berbeda secara substansial dari kendaraan sebelumnya, dengan pengenalan penting dari monocoque/ unibody konstruksi,

Because tourist homes were frequently located in town, they differed from most contemporary motels,

Kerana rumah-rumah pelancongan sering terdapat di bandar, mereka berbeza dari kebanyakan motel kontemporari,

All accounts agreed that Meleager had killed the Calydonian Boar, but they differed on detail of the event.

Semua versi sepakat bahwa Meleagros yang membunuh Babi Kalidon, namun rincian peristiwanya berbeda-beda.

he read news accounts of World War I, and he was astonished that they differed so dramatically from the Austrian government's war reports.

dia membaca berita-berita mengenai Perang Dunia I, dan dia merasa heran berita-berita itu sangat berbeda dengan laporan-laporan dari pemerintah Austria.

Thy Lord shall decide between them, on the Day of Resurrection, in that they differed.

Sesungguhnya Tuhan kamu akan memutuskan antara merekadi hari kiamat tentang apa yang mereka perselisihkanitu.

there may have been other ways that they differed," he writes.

mungkin ada cara lain yang berbeda," tulisnya.

could not be deflected by a magnet, but they differed from X rays because they were generated spontaneously.

berenergi sangat tinggi dan tidak dapat dibelokkan oleh magnet, tetapi berbeda dengan sinar-x karena sinarnya di hasilkan secara spontan.

They differed from mammoths primarily in the blunt, conical shape of their teeth,

Gigi mereka berbeda jauh dibandingkan dengan gigi para keluarga gajah;

They differed primarily in engine layout;

Mereka berbeda terutama dalam tata letak mesin,

sent down with them the Scripture in truth to judge between the people concerning that in which they differed.

memberi keputusan di antara manusia tentang perkara yang mereka perselisihkan.

then Allah guided those who believed unto the truth of that regarding which they differed, by His leave.

Allah memberi petunjuk orang-orang yang beriman kepada kebenaran tentang hal yang mereka perselisihkann itu dengan kehendak-Nya.

with them He sent the Scripture in truth to judge between people in matters wherein they differed.

benar, untuk memberi keputusan di antara manusia tentang perkara yang mereka perselisihkan.

The two men found common interests in their desire to fix regional borders in the wake of World War II(though they differed significantly over the issue of Palestine) and both wanted to guarantee markets for crude oil.

Kedua pria itu menemukan kepentingan bersama dalam keinginan mereka untuk memperbaiki perbatasan regional setelah Perang Dunia II( meskipun mereka berbeda secara signifikan atas masalah Palestina).

revealed therewith the Scripture with the truth that it might judge between mankind concerning that wherein they differed.

Allah menurunkan bersama mereka Kitab yang benar, untuk memberi keputusan di antara manusia tentang perkara yang mereka perselisihkan.

While both US and Chinese study participants identified similar emotions- such as feeling fear hearing the Jaws movie score- they differed on whether those emotions made them feel good or bad.

Sementara peserta studi AS dan Cina mengidentifikasi emosi yang sama- seperti perasaan takut mendengar Jepitan skor film- mereka berbeda pada apakah emosi itu membuat mereka merasa baik atau buruk.

Mankind was only one community, but then they differed, and had it not been for a prior word from your Lord,

Manusia dahulunya hanyalah satu umat, kemudian mereka berselisih. Kalau tidaklah karena suatu ketetapan yang telah ada dari Tuhanmu dahulu,

While both U.S. and Chinese study participants identified similar emotions- such as feeling fear when hearing the“Jaws” movie score- they differed on whether those emotions made them feel good or bad.

Sementara peserta studi AS dan Cina mengidentifikasi emosi yang sama- seperti perasaan takut mendengar Jepitan skor film- mereka berbeda pada apakah emosi itu membuat mereka merasa baik atau buruk.

Mankind were but one community; then they differed; and had it not been for a word that had already gone forth from thy Lord it had been judged between them in respect of that wherein they differ..

Manusia dahulunya hanyalah satu umat, kemudian mereka berselisih. Kalau tidaklah karena suatu ketetapan yang telah ada dari Tuhanmu dahulu, pastilah telah diberi keputusan di antara mereka, tentang apa yang mereka perselisihkan itu.