WHILE CLAIMING in Indonesian translation

• sambil mengklaim
• saat mengklaim
• sementara menyatakan

Examples of using While claiming in English and their translations into Indonesian

China is trying to isolate its Muslim community while claiming it is embracing globalization.
China berusaha untuk mengisolasi komunitas Muslim mereka sambil mengklaim mereka merangkul globalisasi.

they claim to be the most advanced creatures in the universe, while claiming to be nothing more than animals.
mereka mengklaim sebagai makhluk paling maju di alam semesta, sementara mengklaim tidak lebih dari hewan.

He calls it ironic that the United States has been trying to weaken the Syrian government and its military, while claiming to want to fight terrorism.
Dia menyebutnya ironis bahwa AS telah berupaya melemahkan pemerintahan Suriah dan militernya, sementara mengklaim ingin melawan teroris.

taking it under dozens of airstrikes, while claiming that it is responding to rocket fire from the territory.
membombardirnya dengan puluhan serangan udara, sementara mengklaim bahwa mereka menanggapi serangan roket dari wilayah itu.

Their views are being promoted under the banner of freedom of expression while claiming that Muslims do not respect that right.
Mereka menempatkan pandangan-pandangan mereka di bawah bendera kebebasan berekspresi sembari mengklaim bahwa Muslim tidak menghormati hak berekspresi ini.

They compete by presenting proposals more congenial to the overseas donors, while claiming to speak for their followers.
Mereka bersaing dengan cara mengajukan proposal yang lebih sesuai dengan donatur asing, sementara mengklaim berbicara atas nama pengikut mereka.

a brand new casino makes its way into the online gambling industry, while claiming to provide the best online gambling experience to its users,
sebuah kasino baru akan masuk ke industri perjudian online sambil mengklaim bahwa ia menawarkan pengalaman perjudian online terbaik,

GiG chief executive officer Robin Reed was equally delighted with his company“entering a completely new continent”, while claiming that the new partners“share the same high standards
CEO GiG Robin Reed sama-sama senang dengan perusahaannya memasuki benua yang sama sekali baru, sambil mengklaim bahwa mitra baru berbagi standar

a new casino u21 endspiel make its entrance in the online gambling industry while claiming that it offers the best online gambling experience,
sebuah kasino baru akan masuk ke industri perjudian online sambil mengklaim bahwa ia menawarkan pengalaman perjudian online terbaik,

a new casino would make its entrance in the online gambling industry while claiming that it offers the best online gambling experience,
sebuah kasino baru akan masuk ke industri perjudian online sambil mengklaim bahwa ia menawarkan pengalaman perjudian online terbaik,

He walked away as a four-time Premier League title winner, while claiming an historic domestic treble in his final campaign,
Dia berjalan pergi sebagai pemenang gelar Liga Premier empat kali, sambil mengklaim treble domestik bersejarah dalam kampanye terakhirnya,

to cash large denomination financial instruments, while claiming there is no such thing, as the dragon family.
menguangkan secara tunai instrumen-instrumen keuangan denominasi sambil mengklaim tidak ada hal seperti dragon family.

He's also suggesting he's satisfied with steps the country is taking to prosecute some of those involved, while claiming that“nobody so far has pointed directly a finger at the future king of Saudi Arabia.”.
Dia menyarankan dia puas dengan langkah-langkah yang diambil negara untuk menuntut beberapa dari mereka yang terlibat, sambil mengklaim bahwa" tidak ada yang sejauh ini menunjuk langsung" ke calon raja Arab Saudi.

He suggested he was satisfied with steps the country is taking to prosecute some of those involved, while claiming that"nobody so far has pointed directly a finger" at Saudi Arabia's future king.
Dia menyarankan dia puas dengan langkah-langkah yang diambil negara untuk menuntut beberapa dari mereka yang terlibat, sambil mengklaim bahwa" tidak ada yang sejauh ini menunjuk langsung" ke calon raja Arab Saudi.

In a message posted on his Facebook page, the 23-year-old Bosnia-Herzegovina international thanked the Bundesliga club and their fans, while claiming he turned down"many financial offers from large European clubs" in the January transfer window.
Dalam sebuah pesan yang diposting di halaman Facebook-nya, pemain internasional Bosnia-Herzegovina berusia 23 tahun itu mengucapkan terima kasih kepada klub Bundesliga dan penggemarnya, sambil mengklaim bahwa dia menolak banyak tawaran finansial dari klub-klub besar Eropa di jendela transfer bulan Januari.

the state was able to compel participation in rituals from Japanese subjects while claiming to respect their freedom of religion.
negara dapat mengadakan partisipasi dalam ritual-ritual untuk subyek-subyek Jepang sesambil mengklaim penghormatan mereka terhadap kebebasan beragama.

They have ridden their luck at times this season and have still managed to get to February dropping just two points, while claiming 100 points from a possible 102 in their last 34 Premier League matches is quite a remarkable achievement.
Mereka telah menunggangi keberuntungan mereka di musim ini dan masih berhasil sampai Februari hanya kehilangan dua poin, sementara mengklaim 100 poin dari kemungkinan 102 dalam 34 pertandingan Liga Premier terakhir mereka merupakan pencapaian yang luar biasa.

Sevim Dağdelen, provided evidence while claiming Turkey's AK party uses the fight against ISIL as a cover up to pursue its domestic
Sevim Dağdelen memberikan bukti sementara mengklaim partai AK Turki menggunakan perang terhadap ISIS' sebagai tabir untuk menutupi strategi mereka

While claiming ourselves to be liberators,
Sambil menyatakan diri untuk menjadi pembebas,

spread of religious extremism is being effectively contained" in the region, while claiming that"no citizen suffers discrimination
penyebaran ekstremisme agama sedang dikekang secara efektif di kawasan itu, seraya mengklaim bahwa tidak ada warga yang menderita diskriminasi