WHILE CLAIMING in Vietnamese translation

• trong khi tuyên bố
• trong khi khẳng định
• trong khi nhận
• trong khi yêu sách
• trong khi nói

Examples of using While claiming in English and their translations into Vietnamese

Those who use similar formulas, while claiming to keep only certain elements of the Marxist analysis and yet to reject the analysis taken as a whole, maintain at the very least
Những ai sử dụng công thức tương tự, trong khi tuyên bố chỉ giữ một số yếu tố của lối phân tích Mác- xít

This would end the paradox of governments continuing to lower the cost of fossil fuel energy production while claiming to be committed to mitigation, adaptation and redressing the loss and damage caused by the impact of climate change.
Điều này sẽ chấm dứt nghịch lý của các chính phủ tiếp tục hạ thấp chi phí sản xuất năng lượng nhiên liệu hóa thạch trong khi tuyên bố cam kết giảm thiểu, thích ứng và khắc phục tổn thất và thiệt hại do tác động của biến đổi khí hậu.

Joel Giraud, deputy and budget manager of Emmanuel Macron's party La République En Marche, confirmed the news, while claiming that the new crypto-related initiative“was not the primary objective of the Pacte,” according to tech news website TrustNodes.
Joel Giraud, phó chủ tịch và quản lý ngân sách của đảng Cộng hòa tiến bước của Tổng thống Macron đã xác nhận tin tức, trong khi tuyên bố rằng sáng kiến mới liên quan đến tiền kỹ thuật số“ không phải là mục tiêu chính của Pacte”, theo trang web tin tức công nghệ TrustNodes.

budget manager of Emmanuel Macron's party La République En Marche, confirmed the news, while claiming that the new crypto-related initiative“was not the primary objective of the Pacte,” according to tech news website TrustNodes.
đã xác nhận tin tức này, trong khi tuyên bố rằng sáng kiến mới liên quan đến tiền điện tử crypto” không phải là mục tiêu chính của Pacte”, theo trang tin tức công nghệ TrustNodes.

starting their own newspapers, they tore down democracy by shutting down institutions of government and calling for a military coup, even while claiming to support democracy.
kêu gọi một cuộc đảo chính quân sự thậm chí trong khi tuyên bố ủng hộ chế độ dân chủ.

to New York City, cutting his own hair and taking the alias"Scrappy Coco"(the names of two dogs he shared the flight with) while claiming that he is"Half Australian, Half Mount Everest.".
lấy bí danh“ Scrappy Coco”( tên của hai con chó ông chia sẻ các chuyến bay với) trong khi tuyên bố rằng ông là“ Half Úc, Half núi Everest.”.

who continued to pursue the Russians, besieging Sviatoslav in Drăstăr(Silistra) while claiming to act as Boris' ally
bao vây Sviatoslav ở Drăstăr( Silistra), trong khi tuyên bố hành động

While claiming the test would be simple enough that anyone"in good faith'' should have no trouble passing it, he added he was
Tuy tuyên bố rằng bài kiểm tra sẽ đơn giản tới nỗi bất cứ ai“ có thiện chí” sẽ không gặp khó khăn để thi đậu,

even while claiming not do so.
ngay cả khi tuyên bố không làm như vậy.

Revolution 60 last year, but Wu gained more notoriety as a vocal opponent of Gamergate, the gamer-rage movement that targeted women such as Wu with a lot of Internet hatred(including attacking a number of game developers while claiming it was about“ethics in journalism.”).
Wu với rất nhiều sự căm ghét Internet bao gồm cả tấn công một số nhà phát triển trò chơi trong khi tuyên bố đó là về đạo đức của người Viking trong ngành báo chí.

Revolution 60 last year, but Wu gained more notoriety as a vocal opponent of Gamergate, the gamer-rage movement that targets women such as Wu with a lot of Internet hatred(including attacking a number of game developers while claiming it was about“ethics in journalism”).
Wu với rất nhiều sự căm ghét Internet bao gồm cả tấn công một số nhà phát triển trò chơi trong khi tuyên bố đó là về đạo đức của người Viking trong ngành báo chí.

While claims of denial of equal protection are frequently asserted, they are rarely sustained.
Trong khi tuyên bố từ chối công lý được thường xuyên làm, nó hiếm khi thắng.

He denies wrongdoing, while claims against the refinery as part of its bankruptcy case amount to more than 346.5 billion roubles($5.3 billion).
Ông đã phủ nhận hành vi sai trái, trong khi tuyên bố chống lại nhà máy lọc dầu này như một phần của vụ phá sản lớn tới hơn 346,5 tỷ rúp( 5,3 tỷ USD).

While claims for big-budget games will be larger due to higher costs, smaller, low-budget developers have received
Trong khi các khiếu nại cho các trò chơi có ngân sách lớn sẽ lớn hơn do chi phí cao hơn,

While claims of mudslinging linger,
Trong khi tuyên bố về vụ vu khống,

While claims of a looming“chocapocalypse” might be overblown for the time being, risks are real, and we need to be mindful of them.
Trong khi những tuyên bố của một" sự kết thúc của sô cô la" đáng sợ có thể là thái quá tại thời gian này, nhưng những rủi ro là có thật và chúng ta cần phải chú ý đến chúng.

tied to family holidays, other court actions involving families- such as guardianship rulings- should show a similar pattern, while claims less related to family structure would not.
phán quyết giám hộ, thì sẽ cho thấy một mô hình tương tự, trong khi tuyên bố ít liên quan đến cấu trúc gia đình sẽ không.

tied to family holidays, other court actions involving families- such as guardianship rulings- should show a similar pattern, while claims less related to family structure wouldn't.
phán quyết giám hộ, thì sẽ cho thấy một mô hình tương tự, trong khi tuyên bố ít liên quan đến cấu trúc gia đình sẽ không.

Trump wants to destroy Medicaid while claiming to save it.
Trump muốn phá hủy Medicaid trong khi tuyên bố sẽ cứu nó.

With luck, that will allow Trump to climb down while claiming victory.
May ra điều đó sẽ cho phép Trump xuống thang hành động trong khi vẫn tuyên bố chiến thắng.