ABLE TO JUDGE in Italian translation

• in grado di giudicare
• in grado di valutare

Examples of using Able to judge in English and their translations into Italian

the Court has reckoned that it has not been able to judge with enough certainty whether the Srebrenica genocide would have been avoided if Serbia had acted according to its duty of prevention of the genocide.
la Corte ha ritenuto di non essere stata in grado di giudicare con sufficiente certezza se il genocidio di Srebrenica sarebbe stato impedito se la Serbia avesse adottato una condotta rispettosa dei suoi obblighi di prevenzione del genocidio.

it needs managers able to judge their collaborators according to goals
l'esistenza di un management in grado di giudicare i collaboratori secondo obiettivi

the common people are not able to judge these matters, so"people" should actually be taken to mean the"experts".
chiamare tale dalla gente; ma siccome la gente comune non è in grado di giudicare queste cose, per"gente" si devono intendere gli"esperti.".

the common people are not able to judge these matters, so"people" should actually be taken to mean the"experts".
chiamare tale dalla gente; ma siccome la gente comune non è in grado di giudicare queste cose, per"gente" si devono intendere gli"esperti.".

The principle of an international court, independent of any State, which is able to judge both States and the torturers of colonial wars,
Riteniamo giusto il principio di istituire un tribunale internazionale indipendente dagli Stati, che possa giudicare sia gli Stati

knew very well and was able to judge in an adequate way the possibilities
egli conosceva dunque bene ed era in grado di valutare adeguatamente le possibilità

of both joints and marrow, and able to judge the thoughts and intentions of the heart”(Hebrews 4:12).
delle giunture e delle midolla, ed è in grado di giudicare i pensieri e le intenzioni del cuore"(Ebrei 4:12).

6 of the Resolution demonstrate very well to what extent information obtained by the European Parliament is really completely insufficient for us to be able to judge the conditions in which this agreement is to be applied.
che il Parlamento è stato completamente emarginato, e i punti 4, 5 e 6 della risoluzione mostrano bene a qual punto le informazioni ottenute dal Parlamento europeo siano del tutto insufficienti perché si possano giudicare le condizioni in cui lʼaccordo sarà applicato.

The key element is that the authority be attentive to the other members of the community where God is often revealed and that it is able to judge their suggestions and to vest itself with courage and jump into the water and go out to meet the Lord.
Determinante è che essa sia all'ascolto degli altri membri della comunità, dove Dio spesso si rivela, e che sia capace di giudicare questi suggerimenti e di rivestirsi di coraggio per lanciarsi in mare e andare incontro al Signore.

I'm not able to judge our work.
Non sono in grado di giudicare il nostro lavoro.

Only The Chosen One is able to judge you.
Solo il Prescelto può giudicarti.

Now, though, all the Members are able to judge.
Ora, comunque, tutti i colleghi sono in grado di giudicare.

And then you won't be able to judge me.
E non potrai piu' giudicarmi.

Only two nights are very few to be able to judge.
Solo due notti sono veramente poche per poterci giudicare.

For who is able to judge this thy great people?
Perciocchè, chi potrebbe giudicare questo tuo popolo ch'è in così gran numero?

Not able to judge the situation and always spoiling the atmosphere.
Incapace di giudicare una situazione, ma sempre capace di alleggerire l'atmosfera.

I think I ought to be able to judge that for myself.
Penso di saperlo giudicare da sola.

I think I ought to be able to judge that for myself.
Credo di saper giudicare da sola.

The enormity of this event is something that only history will be able to judge.
L'enormità di questo evento è qualcosa che solo la storia potrà giudicare.

The enormity of this event is something that only history will be able to judge.
È qualcosa che solo la storia potrà giudicare. La grandezza di questo evento.