ABSOLVING in Italian translation

• assolvere
• solleva
• assolve
• assolvendo
• l' assoluzione

Examples of using Absolving in English and their translations into Italian

One day he told me:‘I am blamed for not being severe enough to give penance in the confessional, for absolving penitents too easily.
Mi diceva un giorno:“Mi rimproverano di non essere abbastanza severo nelle penitenze che do nel confessionale, e di assolvere troppo facilmente i penitenti.

This is your statement, absolving the prison of responsibility if anything happens to you.
E' la tua dichiarazione, che assolve la prigione da ogni responsabilità se dovesse accaderti qualcosa.

Jesus, absolving the woman of her sin,
Gesù, assolvendo la donna dal suo peccato,

giving communion, absolving sins.
dare l'eucarestia, assolvere dai peccati.

When I have in my hand a letter absolving me of all liability I will pay a total of $200 to your father's estate.
Quando avrò in mano una lettera che mi assolve da ogni responsabilità. Pagherò $200 in totale sul conto del suo defunto padre.

I will pay a total of $200 to your father's estate when I have in my hand a letter absolving me of all liability from the beginning of the world to date!
Pagherò $200 in totale sul conto del suo defunto padre quando avrò in mano una lettera che mi assolve da ogni responsabilità!

And I'm not confessing… either… absolving my sins so that I can see my maker.
E non ho intenzione… di confessare… nemmeno… Veder assolti i miei peccati cosi' che possa vedere il Creatore.

While not absolving myself of the same bias,
Pur non assolvendomi dallo stesso tipo di tendenza,

(3) After solemnly washing his hands, as if absolving himself of responsibility for condemning an innocent man Matthew 27.
(3) Dopo essersi lavato solennemente le mani, come se si fosse assolto dalla responsabilità di condannare un innocente Matteo 27.

and she suckered me into absolving her.
Mi ha convinto ad assolverla.

Though they may take the oath pledging their loyalty to the state, yet back of this lies the vow of obedience to Rome, absolving them from every pledge inimical to her interests.
Pur avendo giurato fedeltà allo stato, il giuramento di ubbidienza a Roma li dispensa da ogni impegno che possa contrastare con i suoi interessi.

giving in to self-indulgence and absolving oneself from one's sins by committing others.
cedendo all'autoindulgenza e assolvendosi dai propri peccati commettendone altri.

The map fails to mention that this was a war of aggression started by the Arab states, thereby absolving them of responsibility for those losses.
Mappa che si dimentica di sottolineare come questa sia stata una guerra di aggressione iniziata da parte degli stati Arabi, assolvendoli perciò dalla responsabilità di tali perdite.

to grant to all priests for the Jubilee Year the faculty of absolving from the sin of abortion and those who have
di concedere a tutti i sacerdoti per l'Anno Giubilare la facoltà di assolvere dal peccato di aborto quanti lo hanno procurato

Mr. Grisham is insisting that anyone who wishes to participate in our experiment… should sign this waiver, absolving the casino from any responsibility or damages, personal liability, blah, blah, blah.
Da ogni responsabilità in caso di danni a cose, persone, bla, bla. di firmare questa rinuncia che solleva il casinò Egli prega chi voglia partecipare al nostro piccolo esperimento.

In externalizing evil in this way, while absolving America of responsibility,
Quando esterna il male in questo modo, al tempo che assolve gli Stati Uniti da ogni responsabilità,

As a priest he experienced the beauty of being a steward of this mercy, absolving those who repented of sin
Come sacerdote, ha fatto esperienza della bellezza di essere amministratore di questa misericordia assolvendo i penitenti dal peccato,

When I have in my hand a letter from your lawyer, I will pay $200 to your father's estate absolving me of all liability from the beginning of the world to date.
Quando avro' in mano una lettera dal tuo avvocato che mi assolve da tutte le responsabilita dall'inizio del mondo fino a oggi. Paghero' 200 dollari per gli averi di tuo padre.

I will pay $200 to your father's estate I will take $200 for Judy, absolving me of all liability from the plus $100 for the ponies and $25 for beginning of the world to date… when I have in my hand a letter from your lawyer.
Paghero' 200 dollari per gli averi di tuo padre che mi assolve da tutte le responsabilita dall'inizio del mondo fino a oggi. quando avro' in mano una lettera dal tuo avvocato.

I will pay $200 to your father's estate when I have in my hand a letter from your lawyer, absolving me of all liability from the beginning of the world to date.
Paghero' 200 dollari per gli averi di tuo padre quando avro' in mano una lettera dal tuo avvocato che mi assolve da tutte le responsabilita' dall'inizio del mondo fino a oggi.