ABSOLVING in Portuguese translation

• absolvendo
• absolver
• absolve
• isentando

Examples of using Absolving in English and their translations into Portuguese

given countless interviews for financial publications absolving Wall Street speculation of any appreciable role in the price spikes.
concedeu inúmeras entrevistas para publicações financeiras, nos quais absolve a especulação financeira de qualquer papel significativo na elevação dos preços.

However, in another ve rdict on July 30, 1996, the Supreme Tribunal of Bogotá rescinded that decision, absolving them of the criminal charges.
Entretanto, em outra sentença de 30 de julho de 1996, o Supremo Tribunal de Bogotá revogou aquela sentença, absolvendo-os de acusações em crimes com exceção de Molina Yepes, que continua sendo o único condenado e também fugitivo.

the others had signed, absolving the captain from responsibility.
da carta assinada por Mackay e pelos outros, em que absolviam o capitão de qualquer responsabilidade.

Nor can it involve absolving all those, including leaders of states, who have scandalously
Também não pode implicar a absolvição de todos aqueles, incluindo dirigentes estatais,

realism looks obsessively to the past in an attempt to“learn from history”, whilst absolving itself from thinking about how this reality is transformed.
interpretação da realidade internacional, o realismo olha obsessivamente para o passado, na tentativa de“aprender com a História”, demitindo-se, portanto, de pensar a transformação dessa realidade.

Jesus, absolving the woman of her sin,
Jesus, absolvendo a mulher do seu pecado,

the continuous training of adults, absolving the state of significant expenditures regarding the education of young people.
o treinamento contínuo de adultos, absolvendo o estado das despesas significativas em relação à educação dos jovens pessoas.

After absolving Lula, TSE also rejects Bolsonaro fine for early campaign EN records Lula's candidacy for president to act in front of the TSE PT should launch Lula as head plate,
Após absolver Lula, TSE também rejeita multar Bolsonaro por campanha antecipada PT registra candidatura de Lula a presidente com ato em frente ao TSE PT deve lançar Lula como cabeça de chapa,

Bolsonaro not hide presidential pretensions After absolving Lula, TSE also rejects Bolsonaro fine for early campaign Bolsonaro decreases advantage over spontaneous search Lula Bolsonaro grows in research
Bolsonaro não esconde pretensões presidenciais Após absolver Lula, TSE também rejeita multar Bolsonaro por campanha antecipada Bolsonaro diminui vantagem em relação a Lula em pesquisa espontânea Bolsonaro cresce em pesquisa

Horthy reached out to stop Prónay from a particularly excessive burst of anti-Jewish cruelty and the Jews of Pest went on record absolving Horthy of the White Terror as early as the fall of 1919,
Prónay e os judeus de Praga passaram a absolver Miklós do Terror branco logo no outono de 1919,

1998 decision of the Supreme Court of Justice of the Nation denying the extraordinary appeal filed by the Gutiérrez family against the decision absolving Santillán.
novembro de 1998 pela Corte Suprema de Justiça da Nação, que indeferiu o recurso extraordinário apresentado pela família Gutiérrez contra a sentença que absolveu Santillán.

beginning of the negotiation, while the United States seems very determined to oppose the European system of subsidies, while skilfully absolving themselves from flexibility payments.
precisamente no momento em que os Estados Unidos parecem estar bastantes determinados a opor-se ao sistema de ajudas europeias, demitindo-se com elegância dos pagamentos de flexibilidade.

of a new agreement absolving all twenty-five Member States of the need to conclude bilateral agreements with the USA on an individual basis,
de um novo acordo absolvendo a totalidade dos 24 Estados-Membros da necessidade de concluir acordos bilaterais com os EUA em uma base individual,

not condemning or absolving anyone whoever one may be,
não condenando nem absolvendo quem quer que seja,

I will grant you your Bishop faculty of absolving from the crime provided for by canon 1370-§1 still reserved to the Apostolic See,
Vou conceder lhe sua faculdade Bishop de absolver do crime previsto no cânon 1370-§ 1 ainda reservada à Sé Apostólica,

I cannot entirely absolve the Commission from blame.
Não posso absolver totalmente a Comissão.

I can't absolve you for any of this.
Não te posso absolver de nada disso.

do not dare absolve them.
não te atrevas a absolvê-los.

I can absolve you.
eu posso te absolver.

Tomorrow, don't even show up, I won't absolve you!
Nem apareçam amanhã, porque não vou absolvê-los!