ADDITIONAL SUM in Italian translation

• importo supplementare
• importo aggiuntivo
• somma addizionale
• somma aggiuntiva
• un ulteriore importo
• importo addizionale

Examples of using Additional sum in English and their translations into Italian

To the extent of the possible, that sum will be provided from Chapter B2-9 under the heading'Other measures relating to fisheries and the seas', but an additional sum will be needed if all the activities planned for 1995 are in fact to be carried out.
Tale importo sarà finanziato, nella misura del possibile, dal Capitolo B29 alla voce«Altre misure relative alla pesca e al mare», ma sarà necessario ricorrere a ulteriori somme se si vorranno mantenere tutte le attività programmate per il 1995.

the Manager shall sell a sufficient quantity of tin metal to provide the additional sum required.
a coprire tali spese, il direttore venderà il quantitativo di stagnometallo necessario a procurarsi i fondi supplementari di cui ha bisogno.

in such quantities as the Council may decide in order to provide the additional sum required.
alla vendita di partite di stagno sufficienti per reperire la somma supplementare richiesta.

the Council decided to allocate an additional sum of ECU 10,86 million(ECU 4,6 million for 1997,
il Consiglio ha deciso lo stanziamento di un importo supplementare di 10,86 milioni di ecu(di cui 4,6 per il 1997 e 6,26 per il 1998) inteso a coprire il contributo dell'UE

although they might be asked to pay an additional sum to the airline to cover the additional risk.
può essere chiesto loro di pagare un importo supplementare alla compagnia aerea per coprire il rischio supplementare..

interest where appropriate; this additional sum shall be determined in accordance with a percentage to be set in the specific rules,
del caso, di interessi; tale importo complementare, determinato in base a una percentuale da stabilire nelle pertinenti normative, non può superare

ordered the state authorities to pay an additional sum of money.
ha ordinato alle autorità statali il pagamento di un'ulteriore somma di denaro.

the Charterer shall pay on demand to the Supplier such additional sum that the Supplier may specify for each such passenger to cover applicable passenger taxes
il Noleggiatore corrisponderà dietro richiesta al Fornitore una somma addizionale specificata dal Fornitore stesso per ogni passeggero, tale da coprire le tasse applicabili per passeggero

The customer will not have to of course pay additional sums to cover such ns.
Il cliente non dovrà ovviamente versare somme aggiuntive per ricoprire tale ns.

Additional sums for capital expenditures(school retrofitting and/or construction).
Ulteriore denaro per le spese sugli immobili(ristrutturazioni e/o costruzioni di nuove scuole).

Additional sums may also be awarded to students who have parental responsibilities or are disabled.
Possono essere assegnate anche delle somme aggiuntive agli studenti disabili o con responsabilità familiari.

Please take note of the additional sums to pay upon arrival:
Si prega di prendere nota delle somme aggiuntive da versare all'arrivo:

That return is valid only if it shows additional sums due of at least EUR 300 for each tax year.
La predetta dichiarazione è valida solo se indica i maggiori importi dovuti pari almeno a EUR 300 per ciascun periodo di imposta.

It also calculates the total additional sums required during the 2003-2006 period to be EUR 271.6 million.
Parimenti, si calcola che gli importi aggiuntivi totali che saranno necessari per il periodo 2003-2006 ammontino a 271,6 milioni di euro.

House rules Please take note of the additional sums to pay on arrival: Final cleaning fees€ 250 in cash.
Si prega di prendere atto delle ulteriori somme da pagare all'arrivo: spese di pulizia finale€ 250 in contanti.

The king had to call the parliament into session to seek additional sums of money, and this body enjoyed a certain right of refusal.
Il re ha dovuto denominare il Parlamento nella sessione per cercare le somme supplementari di soldi e questo corpo ha goduto una determinata destra del rifiuto.

indiscriminate renunciation of controls on VAT and the collection of any additional sums undermines the functioning of the harmonised system and the proper collection of Community own resources.
indiscriminata dell'attività di accertamento e riscossione degli eventuali importi supplementari dell'IVA comprometta il buon funzionamento del sistema armonizzato e la corretta riscossione delle risorse proprie della Comunità.

Any additional sums which may be required to improve the operation of Celex would of course have to be determined by the budgetary authority on the basis of any proposal that might be made to it by the Commission.
Tocca alle autorità di bilancio fissare ogni somma complementare che potrebbe essere necessaria per migliorare il funzionamento del sistema CELEX, in base a proposte che potrebbe fare la Commissione. sione.

in particular the issue of financing the estimated cost of €400 billion through to 2010 plus additional sums for enlargement.
in particolare la questione del finanziamento dell'opera per un costo stimato di€ 400 miliardi fino al 2010, oltre agli importi aggiuntivi necessari per l'allargamento.

Latin America which would not involve additional sums.
America Latina, che non comporterebbe importi addizionali.