ADDITIONAL SUM in French translation

• somme supplémentaire
• montant supplémentaire
• somme additionnelle
• montant additionnel
• somme complémentaire

Examples of using Additional sum in English and their translations into French

A new programme had been adopted to improve the care provided to tuberculosis patients; an additional sum of about 9 billion roubles had been allotted for the purchase of anti-tuberculosis medicines,
Un nouveau programme a été adopté pour améliorer les soins prodigués aux tuberculeux; une somme complémentaire d'environ 9 milliards de roubles a été consacrée à l'achat d'équipements médicaux

An additional sum of 1.1 Billion NIS(US$ 297,297,297) was invested over
Une somme supplémentaire de 1,1 milliard de nouveaux sheqalim(282 051 282 dollars)

In conclusion, he announced that an additional sum of 1,745,000 euros would be provided to UNHCR, bringing the total
En conclusion, M. Kessedjian annonce le versement prochain au HCR d'une somme complémentaire de 1 745 000 euros,

Additional sum- children and young people between 6 and 16 years receiving family allowances are entitled every civil year in September to an additional benefit of equal amount or higher to help pay for school expenses once enrolled in school.
Montant additionnel- les enfants et les jeunes âgés de 6 à 16 ans qui perçoivent une allocation familiale ont droit, au mois de septembre de chaque année civile, après qu'ils se sont inscrits dans un établissement scolaire, à une prestation complémentaire, d'un montant égal ou supérieur, pour aider à payer les frais scolaires.

Chairman of the Board, was able to free an additional sum of US$ 172,500.
après consultation avec le Président du Conseil lorsque nécessaire, une somme supplémentaire de 172 500 dollars des Etats-Unis.

$2,493,000 will be allocated from regular resources and an estimated additional sum of $174,500,000 from other resources, mainly from the Government, loans from the Inter-American Development Bank,
000 dollars des États-Unis, au titre des ressources ordinaires et un montant supplémentaire de 174,5 millions de dollars des États-Unis au titre d'autres ressources, qui proviendront essentiellement du Gouvernement,

Plus an additional sum of fifty thousand dollars($50,000) per year, or two hundred thousand dollars($200,000)
Ainsi qu'une somme additionnelle de cinquante mille dollars(50 000$)

In 2006, these resources were complemented by an additional sum specifically for work in the area of the rule of law in countries emerging from conflict, received as a result of proposals for additional resources made as a follow up to the 2005 World Summit Outcome see A/60/7/Add.13 and Corrs. 1 and 2 and A/60/537.
En 2006, ces ressources ont été complétées par des fonds supplémentaires spécifiquement destinés aux activités tendant à consolider l'état de droit dans les pays sortant d'un conflit qui ont été reçus à la suite des propositions de ressources additionnelles faites à la suite du Document final du Sommet mondial de 2005 voir les documents A/60/7/Add.13 et Corr. 1 et 2 et A/60/537.

sum owed in proportion to the amount"> of fuel not consumed, based on the existing volume indicated by the vehicle's indicator, except the additional sum of 25€ for the cost of providing the"refueling service", which is authorized in order to cover the costs
le témoin du véhicule, sauf la somme supplémentaire de 25 € pour le coût du“service de plein,

Additional sums are allocated through the"sport basket" each year.
Des montants complémentaires sont alloués chaque année par le <<panier des sports.

The Government will also spend additional sums to promote tourism.
Le Gouvernement allouera également des sommes supplémentaires à la promotion du tourisme.

Collection of additional sums.
Encaissement des sommes supplémentaires.

The size of social insurance benefits(including additional sums for the spouse or a dependant)
Le montant des allocations d'assurance sociale(y compris des montants additionnels pour le conjoint ou une personne à charge)

Article 8, paragraphs 1 and 2 allow Customs authorities to collect additional sums such as liquidated damages
Les paragraphes 1 et 2 de l'article 8 permettent aux autorités douanières d'encaisser des sommes supplémentaires telles que dommages causés

Article 8, paragraph 1, allows Customs authorities to collect additional sums such as liquidated damages
Le paragraphe 1 de l'article 8 permet aux autorités douanières d'encaisser des sommes supplémentaires telles que dommages causés

of prepaid rent and maintenance contracts are"not real losses" since the claimant did not have to pay additional sums to rent alternative office space
de services d'entretien ne sont <<pas des pertes réelles>> puisque le requérant n'a pas eu à débourser de sommes supplémentaires pour louer d'autres espaces de bureau

the Borrower shall pay the additional sums that are necessary to offset such a deduction
le Crédité paiera les sommes supplémentaires qui seraient nécessaires pour compenser une telle retenue

potential of funds from the European Development Fund, which had enabled developing countries to raise substantial additional sums to fund projects in such areas as roads,
il a mis en avant le potentiel de mobilisation du Fonds européen de développement qui avait permis aux pays en développement de mobiliser des sommes complémentaires importantes pour financer des projets dans des domaines tels que les routes,

not to provide additional sums to pay compensation
non pas obtenir des montants supplémentaires destinés à financer les indemnisations,

allocated directly to each of the receiving provinces requires the government to make additional sums available to bridge the gap between own resources
ils ont été encaissés, exige que le Gouvernement mette à disposition des sommes supplémentaires pour combler le déficit entre les ressources propres