AFFECTATION in Italian translation

• affettazione
• ostentazione
• leziosità
• posa
• vezzo
• finzione
• leziositã

Examples of using Affectation in English and their translations into Italian

She accused herself of affectation and on October 18, 1917, confessed.
Si accusa di civetteria e, il 18 ottobre 1917, confessa.

I beg you, drop this affectation of addressing me as"Monsieur Komarovsky.
T'imploro, basta con quest'ipocrisia di chiamarmi"monsieur Komarovsky.

It's not an affectation because I can't actually do it standing up.
Non è un'affettazione perché per davvero non posso farlo stando in piedi.

Synonym for put on is"affectation"- synonyms and words.
Sinonimo di affiliare è"iscrivere"- parole e sinonimi.

it would just be an affectation.
sarebbe solo un'ostentazione.

He had used the straight razor regularly in his student years, an affectation;
Nei suoi anni di studente aveva usato quel rasoio con regolarità, per snobismo;

Truth is handsomer than the affectation of love.
La verità è più bello che l'affettazione d'amore.

There wasn't a trace of arrogance or affectation in him.
Non c'era in lui alcun segno di arroganza o di affettazione.

It was an affectation, a display of machismo.
Era una posa, un'affettazione di machismo.

only affectation.
solo artifizi.

People think it's an affectation.
Si pensa che sia un'affettazione.

Oh, yeah, we have the exact same affectation.
Ah, si', abbiamo esattamente la stessa gradazione.

I thought it was an affectation.
Pensavo fosse un'affettazione.

Sons: at the table, they must observe general rules of urbanity without affectation.
Nella tavola conservino i Figli norme generali di buona educazione senza arrivare all'affettazione.

When I call these puppets my friend, it is no mere affectation.
Quando chiama questi pupazzi amici" non è per semplice affetto.

To emerge with such naturalness and lack of affectation that it becomes doubly moving,
Con una tale naturalezza priva di affettazione che diventa doppiamente commovente,

The accent is-is nothing more than an affectation, just an image I cultivated so I could feel special. a-a coat of armor to get me through the day.
L'accento non è altro che ostentazione, un'armatura che mi aiuta durante la giornata, è una cosa che ho inventato per sentirmi speciale.

I'm thinking about adopting some quirky affectation, like a pipe or a monocle
Sto pensando di adottare qualche affettazione eccentrica, tipo una pipa

And free of affectation. And the way you salute
E privo di ostentazione. E il modo in cui saluti

His tastes were reflected in his personal affectation of 18th-century costume and manners in his everyday life.
I suoi gusti erano riflessi nella sua affettazione personale del costume del XVIII secolo e della vita quotidiana.