AFFECTATION in French translation

• affectation
• maniérisme

Examples of using Affectation in English and their translations into French

Aged champagne has traditionally been a peculiarly British affectation, and thus has been referred to as le goût anglais"the English taste",
Le champagne vieilli a toujours été une appellation particulièrement apprécié des britanniques et a donc été appelé«le goût anglais», bien

Because, indeed, this is not only about reducing the affectation of the territory in terms of occupied lands, but this technology also
Parce qu'en effet il ne s'agit pas uniquement de réduire l'affectation du territoire en termes de terrains occupés

you need to avoid affectation, non-universal symbolism
il convient d'éviter les artifices, le symbolisme non universel

tanker is crashed down, it will automatically cut off itself via this groove under the situation there's no affectation on the sealing.
il sera automatiquement coupé lui-même via cette rainure en vertu de la situation il y a pas d'affection sur l'étanchéité.

types of the manuelin art, the affectation and the baroque.
types de l'art manuélin, du maniérisme et du baroque.

Surprisingly for a man who was the young Napoleon Bonaparte's Prime Minister, there is no affectation here, but quite on the contrary, the portrait of a humanist who chose to be depicted dressed as an artist,
Aucune affectation ici, pour celui qui fut pourtant le premier ministre du jeune Napoléon Bonaparte, mais bien au contraire le portrait d'un humaniste

on the Internet and any other affectation that are caused by factors beyond its control.
sur Internet et toute autre affectation causée par des facteurs indépendants de sa volonté.

the realization of social investment plans in case of affectation to communities.
la réalisation de plans d'investissement social en cas d'affectation de communautés.

no matter in the phrase which might indict the author of affectation but called it an honest method as wholesome as sweet,
aucune emphase qui puisse faire accuser l'auteur d'affectation, mais que c'était une pièce saine et agréable,

adulation, affectation and indecency of poets- also their poverty,
l'adulation, l'affectation et l'impudeur des poètes- et aussi sur leur pauvreté

In 2016, the losses on disposals of financial assets and losses on changes in scope for€(5.9) million were mainly related to the impact of allocation in the affectation period of the 2015 operations purchase price
En 2016, les moins-values sur cessions d'actifs financiers et charges sur variations de périmètre d'un montant de -5,9 millions d'euros étaient principalement relatives à l'impact de l'allocation dans le délai d'affectation du prix d'acquisition des opérations 2015

Why should I embarrass anyone? Oh, Seymour… Your affectations.
Est-ce que j'embarrasse quelqu'un? Tes manières.

Specific rituals and affectations to be adopted.
Des rituels spécifiques et d'affection à adopter.

Strange affectations your devil friend has.
Quelles drôles d'affections ton terrible ami semble avoir.

The area of the Mont des Arts knew different affectations over the centuries.
La ville de Lognes a connu différentes appellations au fil des siècles.

because ADHD shares many symptoms with other affectations such as depression,
le TDAH partage plusieurs symptômes avec d'autres affectations comme la dépression, l'anxiété,

It's not a twit affectation. Or else, all inhabitants of Ponza would be affected.
Ce n'est pas de l'affectation, sinon, tous les habitants de Ponza seraient affectés.

but it's considered an affectation.
cercles sur les i, mais cela dénote une certaine affectation.

location, DTT frequencies and degree of affectation due to present LTE signals.
fréquences TNT présentes dans la bande et degré d'affectation par les signaux LTE.

I was quite disappointed when I got the affectation of my exchange, so I absolutely want to go there one day.
j'avais été super déçue lors des affectations de mon échange( et pourtant, c'était géniaaaal), donc je veux absolument y aller un jour.