ANYTHING TO GO in Italian translation

• qualcosa vada
• qualcosa andasse

Examples of using Anything to go in English and their translations into Italian

A wolf will say anything to go free, but she can never change what she is.
Un lupo direbbe di tutto per farsi liberare, ma non potra' mai cambiare quel che e.

A wolf will say anything to go free, but she can never change what she is.
Un Licantropo direbbe qualsiasi cosa per farla franca, ma non potrà mai cambiare ciò che è.

there's a lot at stake for Kyle's sake, and I don't want anything to go wrong.
c'e' cosi' tanto in ballo nell'interesse di Kyle che non voglio che niente vada storto.

he wished more than anything to go into Wonka's Factory.
desidera più di ogni altra cosa andare nella fabbrica di Wonka.

If Europe's experience is anything to go by, health problems in develop ing countries should be tackled on several fronts at the same time.
Se quindi si considera che l'esperienza fatta in Europa valga la pena di essere seguita, i problemi sanitari dei paesi in via di sviluppo dovranno anch'essi essere affrontati in più direzioni contemporaneamente.

Listen, if we had anything to go on at all here, any real-life lead whatsoever,
Senti, se avessimo avuto qualcosa per andare avanti con le indagini, qualunque indizio della vita reale,

If the current crop of high street shops are anything to go by, however, you would be forgiven for thinking that clothing conformity is something we're all striving towards.
Se il raccolto di corrente ad alta strada negozi sono nulla a che fare con, tuttavia, devi essere perdonati per pensare che abbigliamento conformità è qualcosa che stiamo tutti cercando towards.

Indeed, if the Information Commissioner's recent run of enforcement action against the NHS is anything to go by, people might be forgiven for thinking that outsourcing to Google and Microsoft cannot come quickly enough.
Infatti, se le Informazioni Commissario recente esecuzione di azioni di contrasto contro il NHS è qualcosa per andare avanti, la gente potrebbe essere perdonato per pensare che l'outsourcing di Google e Microsoft non può venire abbastanza rapidamente.

If Pakistani history is anything to go by, it is a clear indication that they,
Se la storia è pakistano nulla a che andare da, è una chiara indicazione del fatto che essi,

Heat 1- If the first race of the 2018 Rotax MAX Challenge Grand Finals was anything to go by then we will witness not only amazing competitive racing
Heat 1- Se la prima gara del Rotax MAX Challenge Grand Finals del 2018 era qualcosa a cui fare seguito, assisteremo non solo a regate competitive ma anche a massimi livelli

the project has been developed that does not want anything to go to replace the existing lists,
è stato sviluppato il progetto che non vuole per nulla andare a sostituire le liste esistenti,

For example, you might allow anything to go out from your network, but you might be worried about the well-known'Ping of Death' coming in from malicious outsiders.
Per esempio, si potrebbe permettere a qualsiasi cosa di uscire dalla propria rete, ma certamente non si è ben disposti verso i cosiddetti"Ping della Morte" provenienti da chissà quale posto malvagio.

you don't allow anything to go to waste then that's okay.
non lasci andare nulla sprecato, allora va bene.

with the entire network planned to be operation in 2014- although if past experiences with the project are anything to go on- you should expect at least a few delays.
con l'intera rete progettata per essere il funzionamento in 2014- anche se le esperienze passate con il progetto sono qualche cosa per andare avanti- si dovrebbe aspettare almeno un paio di ritardi.

then if experience is anything to go by the difference in real life performance won't be noticeable
l' esperienza è qualche cosa andare tramite la differenza nella realtà prestazioni non sarà notevole

Please, anything to go on.
Ti prego, va bene qualunque cosa.

Thursday, anything to go on?
Thursday, nulla con cui procedere?

Anything to go with that, Sheriff?
Desidera qualcos'altro, sceriffo?

Do I have anything to go on?
Ha qualcosa sui cui possiamo lavorare?

I would do anything to go with you!
Farei di tutto per venire con te!