ASSERTS ITSELF in Italian translation

• si afferma
• si impone
• si fa
• si esprime

Examples of using Asserts itself in English and their translations into Italian

the utopia of the WSF asserts itself more as negativity(the definition of what it critiques)
l'utopia del Fsm si afferma molto più come negatività(la definizione di ciò che critica)

Bonduelle asserts itself as a responsible player,
Bonduelle si afferma come un protagonista responsabile

Here, the sculpture asserts itself as the catalyzing center,
Qui la scultura si impone quale fulcro accentratore,

This current asserts itself both in the name of economic efficiency,
Questa corrente si afferma sia all'insegna dell'efficacia economica,

perhaps to indulge the ambitions of an opera that still asserts itself as a'tragédie lyrique'.
forse per meglio assecondare le ambizione di un'opera che si impone ancora come"tragédie lyrique".

which very soon asserts itself on the market as the evolution of the American fitness concept.
ben presto si impone sul mercato come evoluzione del concetto americano di fitness.

constantly experimenting hipothesis of work, till starting a concrete way, which grows and asserts itself as intrinsically valid.
sperimentando quotidianamente le ipotesi di lavoro fino al punto di aprire un percorso reale che cresca e si affermi per la sua validità intrinseca.

submission to the transcendent will of God which asserts itself in every conscience- such religions permit the establishment of Peace.
una sottomissione alla volontà trascendente di Dio che s'impone a tutte le coscienze-, permettono di costruire la pace.

The school of the old continent asserts itself with well-known authors, such as Danish director Carl Theodor Dreyer,
La scuola del vecchio continente si afferma tanto con autori già noti, quali il danese Carl Theodor Dreyer,

China increasingly assert itself in global politics, according to Wye.
La Cina si afferma sempre più nella politica globale, secondo Wye.

Opened and asserted itself at the highest levels creating the FREGNAN group.
E si afferma ai massimi livelli arrivando a creare la FREGNAN group.

Seldom does the spirit's light assert itself.
Raramente la luce dello spirito si afferma.

The laboring class asserted itself through strikes.
La classe lavoratrice si è affermata con scioperi.

Then your true nature asserted itself.
Poi la vostra vera natura si è imposta.

In fact, their lewdness continues to grow and assert itself in the world.
Infatti la loro lascivia continua a crescere e ad affermare se stessa nel mondo.

The Anglo-Saxon genius for parliamentary government asserted itself; there was a great deal of talk
L'anglo-sassone genio governo parlamentare si afferma, ci fu un grande quantità di chiacchiere

Miss Dior asserted itself as the perfume of renewal
Miss Dior si impone come il profumo del rinnovamento

This way the strong narcissistic element asserting itself in the superimposition of the artist's images is significant.
In questo senso, è la forte componente narcisistica che si afferma nella sovrapposizione delle immagini di sé.

individuality should assert itself.
senza toccare gli altri, l'individualità si affermi.

thanks to the Treaty of Lisbon, this Parliament assert itself once and for all to strike down certain types of stale
grazie al Trattato di Lisbona, si imponga una volta per tutte affinché certi tipi di ragionamenti stantii