ASSERTS ITSELF in French translation

• s'affirme
• s'impose

Examples of using Asserts itself in English and their translations into French

we followed the birth of the project of the Camerata Mediterranea that today asserts itself in this musical collaboration here with life
nous avons suivi la naissance du projet de la Camerata Mediterranea qui aujourd'hui s'affirme dans cette collaboration musicale rendue

It should also be noted that this tendency towards organization on a transnational scale asserts itself despite the objective competition between different standards of the same type: rather than competing
On peut d'ailleurs noter que cette tendance s'affirme malgré la concurrence objective existant entre différentes normes de même type: avant de se concurrencer sur le contenu exact des cahiers des charges,

in which the conclusion drawn by the Thinker from these accumulated[334] experiences asserts itself in face of a demand from the Desire-nature for the object which has been stamped as dangerous.
le Penseur a tirées de ces expériences répétées, s'affirmer elles-mêmes en face d'une demande impérieuse de la nature des désirs pour un objet reconnu dangereux.

There was asserting itself.
Il y trouvait l'affirmation de lui-même.

They help WAS assert itself as a market leader for special vehicles across Europe.
Ils contribuent à ce que WAS s'affirme sur le long-terme comme leader européen du marché des véhicules spéciaux.

A mystical character began to appear in his works, asserting itself during a period of poverty dictated by the great economic crisis 1932-1942.
Un caractère mystique commence à poindre dans ses œuvres et s'affirme lors d'une période de misère correspondant à la grande crise économique 1932-1942.

Africa has, for example, asserted itself as the leader in mobile banking technologies.
L'Afrique, par exemple, s'affirme en tant que chef de file des technologies bancaires mobiles.

the upscale boutique asserted itself as one of the premier properties on the Papagayo Peninsula.
la boutique haut de gamme s'affirme comme l'une des propriétés de premier sur la péninsule de Papagayo.

we believe it is high time the world order asserted itself in modern terms.
est grand temps que l'ordre mondial s'affirme de façon moderne.

The new building has to assert itself to ensure its identity yet integrate into what has already been built.
S'imposer pour être identifié et s'intégrer dans ce« déjà là» bâti.

Ground Zero quickly asserted itself as THE record shop for independent music.
Ground Zero s'est vite imposé comme LE disquaire de référence pour les musiques"indie.

interacted with society, asserting itself resolutely as a player of the here and now.
d'interagir avec la société s'affirmant résolument comme un acteur du présent.

early twenty-first, asserted itself as the choice of assigning an aesthetic envelope to functional parts of a tool,
début de XXIe, s'affirme comme le choix d'attribuer une enveloppe esthétique aux parties fonctionnelles de l'outil,

Agility is a constantly changing concept that is increasingly prevalent in organizational theory, asserting itself as an alignment and coherence tool between internal forces
L'agilité est un concept en constante évolution qui s'impose de plus en plus dans la théorie organisationnelle comme étant un outil d'alignement et de cohérence entre les forces internes

the transient nature and fleeting forms of Chinese art, which is changing rapidly and asserting itself through outstanding individuals rather than movements.
à mettre en lumière le caractère protéiforme de sa production soumise à des évolutions extrêmement rapides et qui s'affirme moins à travers des courants que des individualités marquantes.

Galeries Lafayette changes identity, asserting itself the department store of Fashion
Les Galeries Lafayette changent d'identité, s'affirmant le grand magasin de la mode

In asserting itself both as an object of sculpture
En s'affirmant à la fois comme objet de sculpture

Generally by the time they are 7 years of age, patriarchy need not even assert itself: the mind of the girl in India does the work of holding her back on its own;
En général, lorsqu'elles atteignent l'âge de sept ans, le régime patriarcal n'a même pas besoin de s'affirmer; l'esprit de la fillette indienne se charge de lui-même de la retenirl.

gave its name to this mechanical masterpiece that rapidly asserted itself as the archetypal modern, reliable and sturdy diver's watch.
donne alors son nom à ce chef d'œuvre mécanique qui s'impose rapidement comme l'archétype de la montre de plongée moderne, fiable et robuste.

when Canadian fashion made its mark and Montreal asserted itself as a city ahead of its time.
sont démarqués en 1967, au moment où Montréal s'affirmait comme ville moderne.