IT ASSERTS in Italian translation

• afferma
• asserisce
• sostiene
• affermando

Examples of using It asserts in English and their translations into Italian

which are in accordance to the pact, and it asserts its humanitarian tradition.
che coincidono con gli obiettivi del patto, e riafferma la propria tradizione umanitaria.

In conclusion, according to Jonas, the Stoics'“is a very courageous morality and it asserts human freedom in the face of Fate while contracting the dimension of relevance into the rational ego of man”p.
In conclusione, secondo Jonas quella degli stoici«è una moralità molto coraggiosa e afferma la libertà umana di fronte al Fato, mentre contrae la dimensione della rilevanza nell'ego razionale dell'uomo»p.

Commenting on the offering made by Judas Machabeus in a sacrifice for the dead, it asserts: It is therefore a holy
Commentando l'offerta di un sacrificio per i morti, fatta da Giuda Maccabeo, afferma: È dunque santo

the context in which action is needed, and it asserts that Gypsies' and Travellers' culture
il contesto in cui occorre in tervenire, e asserisce che la cultura e la lingua degli zingari

Pantheism does not fare much better than polytheism since it asserts that ultimately there is only one thing-one divine reality-thus disallowing any ultimate distinctions of"good" and"evil.".
Al panteismo non va molto meglio del politeismo, in quanto afferma che alla fine c'è solo una cosa(una realtà divina) e dunque vieta ogni distinzione definitiva tra"bene" e"male".

It asserts that the glorification and aggrandizement of'State' or'Nation' is the object of all legitimate human aspiration at the expense of all else,
La Statolatria è letteralmente un culto dello Stato analogo all'idolatria di idoli; asserisce che la gloria e lo sviluppo dello Stato

But Balsamo's phenomenology of pictorial work doesn't share with Klee the formative principle, unconditionally genetic; on the contrary it asserts the rights of an elementary formal combinatory principle, all of his own.
Ma con Klee la fenomenologia del lavoro pittorico di Balsamo non spartisce comunque l' incondizionatamente genitico principio formativo, affermando invece piuttosto i diritti di un principio combinatorio formale elementare, tutto proprio.

The Second Vatican Council says it when it asserts, that only through the sincere gift of self, can the human creature fully discover himself(cf. Gaudium et spes, n. 24).
Lo ribadisce il Concilio Vaticano II, quando afferma che soltanto attraverso il dono sincero di sé la creatura umana può ritrovarsi pienamente(cfr Gaudium et spes, n. 24).

It asserts that"Atman(Soul, Self)
Afferma che"Atman"(l'anima, il sé)

And it asserts that not only are the"schismatics" condemned,
E afferma che sono condannati non solo gli"scismatici"

About education, it asserts that the effects of the last demographic outbreak, the spreading of the education
Per quanto riguarda il settore dell'istruzione, afferma che gli effetti combinati dell'esplosione demografica di ieri,

not a Bottom(you can get one for a bottom too from Meo), it asserts Dominance through its symbolism.
orgoglioso che sei un Top e non un Bottom(puoi averne uno per un anche in basso da Meo), afferma Dominance attraverso il suo simbolismo.

seals not only the commitment of a life, but it asserts, above all, a political success of the art,
sigilla non solo l'impegno di una vita ma afferma soprattutto una vittoria"politica" dell'arte,

And the wisdom is the thing which really is not just assumption that,"I am very wise and all that," but it asserts, it works out and it shows what is good
E la saggezza è qualcosa che in effetti non è soltanto la semplice supposizione che:"Io sono molto saggio ecc." Ma afferma, risolve e dimostra ciò che è giusto

In this respect, it asserts its right and intention to react in defence of the European Union's interest in respect to this legislation
Al riguardo ribadisce il suo diritto e la sua intenzione di reagire a difesa degli interessi dell'Unione

In its basic form, it asserts that for a family of continuous linear operators(and thus bounded operators)
Nella sua forma più semplice, esso afferma che per una famiglia di operatori lineari continui(e quindi limitati)

It asserts, on the contrary, that precisely the disappearance of any real opposition between the old classical Left
Esso afferma, al contrario, che proprio l'eclissarsi delle opposizioni, anche formali, fra destra

affirmed by Pope Paul VI, it asserts that the Gospel mandates justice for the liberation of all people
ratificato da Papa Paolo VI, esso afferma che il Vangelo è un mandato di giustizia per la liberazione di ogni popolo

Reflecting a deliberately minimalist approach striking a beautiful balance between taut lines and curves, it asserts its personality through elegant slim cases inspired by models created by Vacheron Constantin in the 1950s.".
Con un approccio estetico volutamente minimalista in cui linee e curve si fondono in un equilibrio perfetto, i modelli Patrimony esprimono la propria personalità grazie a casse sottili ispirate all'eleganza degli anni Cinquanta.".

Secondly, I will vote against Mrs Piermont's motion, and not because I am against a resolution on torture but because it asserts that Germany deliberately objected in order to prevent its prisons from being inspected.
In secondo luogo, voterò contro la proposta di risoluzione dell'onorevole Piermont, non certo per ché sono contrario alla risoluzione contro la tortura, in generale, ma perché in essa si afferma che in Germania la convenzione non è stata ratificata proprio con l'intenzione di evitare controlli nelle carceri.