Examples of using It asserts in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It asserts, on the contrary, that precisely the disappearance of any real opposition between the old classical Left
It asserts that"World Jewish Zionism" constitutes"the last racist ideology still surviving"
It asserts that, as a direct result of Iraq's invasion
Afirma que, como resultado directo de la invasiónfor five ammonia lorry tanks that it asserts were lost in Kuwait during Iraq's invasion
It asserts that, in September 1990,
Afirma que en septiembre de 1990,Yet when Indonesia seeks to justify its presence in East Timor, it asserts, in a manner similar to the argument Imperial Japan used to justify its colonial rule in Korea
No obstante, cuando Indonesia pretende justificar su presencia en Timor Oriental, afirma, de manera similar al argumento utilizado por el Japón imperial para justificar su dominación colonial en CoreaIn the author's view the State party makes an error of law when it asserts that this procedure, which is an exception to the general law, does not violate the main principles of criminal law.
El autor considera que el Estado parte comete un error de derecho cuando afirma que este procedimiento derogatorio de derecho común no atenta contra los grandes principios del derecho penal.Iran states that it will focus on collecting data on a range of cancers in five provinces which it asserts were affected by Iraq's invasion
el Irán making it categorically clear that these allegations are inadmissible, and that it asserts its rights under the Purchase Agreement.
It asserts that the core problem in the field of disability is the relative invisibility of persons with disabilities,
Se afirma que el problema básico en la esfera de la discapacidad es la relativa invisibilidad de las personas con discapacidad,Reflecting a deliberately minimalist approach striking a beautiful balance between taut lines and curves, it asserts its personality through slender cases radiating an elegance inspired by 1950s Vacheron Constantin models.
Refleja plenamente una estética minimalista que combina con un bello equilibrio líneas tensas y curvas, imponiendo su personalidad en delicadas cajas cuya elegancia se inspira en los modelos Vacheron Constantin de los años cincuenta.It asserts that the author has been on trial
therefore, that although the resolution purports to deal with the important subject of confidence-building measures, it asserts principles and concepts that have little to do with confidence-building measures.
la resolución supuestamente trata del importante tema de las medidas de fomento de la confianza, en esta se afirman principios y conceptos que poco tienen que ver con las medidas de fomento de la confianza.It asserts that the Board's practice is“to accept appeals only from the party receiving the order,
Afirma que el Consejo tiene por costumbre“aceptar apelaciones sólo de la parte que recibe la orden,Thamath asserts that the profit for September 1990 was USD 30,213. It asserts that the average monthly profit for the months prior to September 1990 was USD 56,300, but it states that
Thamath afirma que los beneficios correspondientes a septiembre de 1990 ascendieron a 30.213 dólares de los EE.UU. Sostiene que el promedio de beneficios mensuales correspondiente a los meses anteriores a septiembre de 1990 era de 56.300 dólares de los EE.UU.,in particular on the absence of an investigation, it asserts that neither officials of the Ministry of Internal Affairs
en particular la ausencia de investigación, afirma que ni los funcionarios del Ministerio del InteriorIt asserts that, in order to promote innovation,
Afirma que para promover la innovación,It asserts that humanitarian law is the protection granted in a conflict situation such as the one in the West Bank
Asegura que el derecho humanitario es la protección proporcionada en una situación de conflicto como la existente en la Ribera OccidentalIt asserts that the events took place in Moroccan waters,
Sostiene que los hechos tuvieron lugar en aguas marroquíes,
