ALSO ASSERTS IN SPANISH TRANSLATION

• también afirma
• también alega
• afirma asimismo
• asegura asimismo
• sostiene además
• afirma además

Examples of using Also asserts in English and their translations into Spanish

The Report also asserts that the government of the Czech Republic fully complies with the minimum standards for the elimination of trafficking.
El informe también asegura que el Gobierno de la República Checa cumple plenamente las normas mínimas para la eliminación de la trata.

The Claimant also asserts that medical instruments and medicines were stolen
El reclamante también aduce que fueron robados de un ambulatorio instrumentos médicos

India also asserts that it will know when the alleged infiltration ceases,
La India declara también que tendrá constancia de cuándo la supuesta infiltración dejara de darse,

The State party also asserts that the director of the local investigating office opened a preliminary inquiry into the gunshot
El Estado Parte también afirma que el Director Seccional del CTI adelantó la investigación preliminar del disparo

The Claimant also asserts that its staff, including engineers
El reclamante también alega que su personal, incluidos ingenieros

Argentina also asserts that the Panel failed to undertake a proper holistic assessment of all the relevant elements taken together in order to ascertain the meaning of the second subparagraph of Article 2(5) of the Basic Regulation.
La Argentina también afirma que el Grupo Especial no llevó a cabo una evaluación holística adecuada de todos los elementos pertinentes considerados conjuntamente para establecer el sentido del párrafo segundo del apartado 5 del artículo 2 del Reglamento de base.

Indonesia also asserts that the Panel correctly found that the less favourable treatment accorded to clove cigarettes could not be explained by factors unrelated to the foreign origin of the imported products.
Indonesia también afirma que el Grupo Especial constató acertadamente que el trato menos favorable otorgado a los cigarrillos de clavo de olor no se podía explicar por factores que no guardaran relación con el origen extranjero de los productos importados.

The Authority also asserts that heavy use of the airport by evacuees necessitated expenditures of JD 89,840 on repairs
La Dirección también alega que en razón del excesivo uso del aeropuerto por los evacuados, se gastaron 89.840 dinares en reparaciones

The author also asserts that the State party had been wrong in alleging that his dismissal from the Police had been due to a reduction of posts in the State Protection Office
El autor afirma asimismo que el Estado Parte no tuvo razón al fallar que su destitución de la policía se debió a una reducción de plantilla de la Oficina de Protección del Estado

The Claimant also asserts that it purchased two emergency sirens for the Jubail and Al Khobar plants
El reclamante asegura asimismo que adquirió dos sirenas de emergencia para las plantas de Jubail

The State party also asserts that pretrial publicity in the case could not support the author's claim under article 17, which would require an unlawful attack on her honour and reputation.
El Estado Parte también afirma que la publicidad que se había dado al caso antes del proceso no podía justificar la denuncia de la autora al amparo del artículo 17, que para ello exige que haya habido un ataque ilegal a su honra y reputación.

Saudi Arabia also asserts that the location, nature
La Arabia Saudita también alega que la localización, naturaleza

MEW also asserts that a contract for the maintenance of a district control centre in the"Town" section of Kuwait City was interrupted by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
El MEA afirma asimismo que la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq interrumpió la ejecución de un contrato para el entretenimiento de un centro de control de distrito en el barrio"Town" de la ciudad de Kuwait.

The study also asserts that support policies for biofuel production are expensive,
Dicho estudio afirma además que las políticas de apoyo a la producción de biocombustibles son costosas,

The Government in its comments also asserts that allegations about legal iniquities are"groundless" since the country's Constitution guarantees that all Iranian citizens are equal regardless of gender,
El Gobierno también afirma en sus comentarios que las denuncias de casos de iniquidad legal carecen de base ya que la Constitución del país garantiza

The Claimant also asserts that, as a result of Iraq's invasion
El reclamante afirma además que, como resultado de la invasión

Desargues' theorem also asserts that 3 points lie on a line, and has a similar
El teorema de Desargues también afirma que 3 puntos de intersección de tangentes se encuentran sobre una recta,

The Claimant also asserts that it installed safety devices
El reclamante afirma también que instaló dispositivos de seguridad

The State party also asserts that, under this regime, those prisoners who show signs of progress in their rehabilitation treatment have access to the workshops supervised by INPE personnel.
Asimismo asegura el Estado Parte que, dentro de este régimen penitenciario, aquellas personas que demuestren progresión en su tratamiento de readaptación, tienen acceso a los talleres que se encuentran a cargo de personal de trabajo del INPE.

The Water Authority also asserts that the influx of returnees resulted in increased demand on the water
La Dirección de Recursos Hídricos alega también que la llegada de los retornados hizo que aumentara la utilización