FURTHER ASSERTS IN SPANISH TRANSLATION

• afirma además
• afirma también
• alega además
• sostiene además
• afirma asimismo
• asevera además
• asegura además

Examples of using Further asserts in English and their translations into Spanish

The Claimant further asserts that it was required to remove debris,
El reclamante alega además que fue necesario quitar los escombros,

India further asserts that the Panel committed several errors that are inconsistent with its duty to make an objective assessment of the matter under Article 11 of the DSU.
La India afirma además que el Grupo Especial incurrió en varios errores que son incompatibles con su deber de hacer una evaluación objetiva del asunto de conformidad con el artículo 11 del ESD.

Iraq further asserts that Iran does not present sufficient evidence to establish the existence of adverse health effects in Iran,
El Iraq afirma también que el Irán no aporta pruebas suficientes para determinar la existencia de efectos nocivos para la salud en el Irán

The Claimant further asserts that the generators, which were purchased during the period of Iraq's invasion
El reclamante sostiene además que los generadores, que se compraron durante el período de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq,

Bitas further asserts that, commencing 25 May 1990,
la Bitas afirma además que, a partir del 25 de mayo de 1990,

The Claimant further asserts that the amount of the indemnity paid to each employee was,
El reclamante alega además que la cuantía de la indemnización pagada a cada empleado se basó,

The Claimant further asserts that the volume of"duties
El reclamante afirma también que el volumen de los"derechos

The State party further asserts that the complainant has nothing to fear from the political groups currently in power since he is a member of one of the coalition parties.
El Estado Parte sostiene además que el autor no tiene nada que temer de las formaciones políticas actualmente en el poder ya que es miembro de uno de los partidos de la coalición.

Canada further asserts that the level of achievement necessary to fulfil an objective depends on the"risks that non-fulfilment would create",
El Canadá afirma asimismo que el nivel de logro necesario para alcanzar un objetivo depende de"los riesgos que crearía no alcanzarlo",

The Claimant further asserts that it incurred additional costs totalling TND 30,007 to pay for food,
El reclamante afirma además que efectuó gastos adicionales por un total de 30.007 dinares tunecinos en concepto de alimentos,

Iraq further asserts that the plants should already have possessed the emergency sirens prior to Iraq's invasion
El Iraq alega además que las plantas deberían haber tenido ya sirenas de emergencia antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq

Pipeline further asserts that the main contract between Kharafi
Pipeline asegura además que el contrato principal entre Kharafi

The Claimant further asserts that as a result of the presence of ships of the Allied Coalition Forces at the port,
El reclamante afirma asimismo que, debido a la presencia de buques de la Coalición Aliada en el puerto, algunos buques civiles

Iraq further asserts that compensation for loss of service from road use is not warranted
El Iraq afirma además que la indemnización por la pérdida de servicio del uso de carreteras no está justificada

KISR further asserts that the items by their nature are irreplaceable
El IICK afirma además que esos artículos son por naturaleza irremplazables,

The Claimant further asserts that the revenues it earned during 1991 from landing,
El reclamante asegura además que los ingresos percibidos durante 1991 por los derechos de aterrizaje,

Civil Defence The MOD further asserts that incremental costs of USD 325,000,000 were incurred by the Civil Defence Authority as a result of the protective measures it undertook during
El MDD afirma además que el Servicio de Protección Civil incurrió en 325 millones de dólares de los EE.UU. de gastos adicionales como consecuencia de las medidas de protección que adoptó durante la invasión

The Claimant further asserts that it was concerned with the protection of families,
El reclamante afirma además que se ocupaba de la protección de las familias,

KOC further asserts that prior to 2 August 1990, invitations to tender had been issued,
La KOC afirma además que antes del 2 de agosto de 1990 se habían publicado invitaciones de licitación,

The United States further asserts that Canada's claim that the COOL measure includes commodities with import competition
Los Estados Unidos también afirman que la alegación del Canadá de que la medida sobre el EPO incluye productos que